All

Warmup Workout

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Difficulty: Beginner

France

Our charming teachers, Margaux and Manon, will inflict the verb "faire" on you. They did their best to make this grammar lesson on conjugation relatively painless.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: La prochaine fois, nous ferons le tour de quelques emplois de ce verbe à tout faire ou presque.
Caption 62 [en]: Next time, we'll do a tour of a few uses of this verb that does everything or just about.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Vespuccia or America? In the last episode of this fun cartoon, we find out how the name of the new continent now known as "America" came about.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: En mille cinq cent un, Vespucci, tout seul cette fois, sans Alonso Ojeda,
Caption 18 [en]: In fifteen hundred and one, Vespucci, all alone this time, without Alonso Ojeda,

Warmup Workout

JT - Le noël du Secours populaire

Difficulty: Intermediate

France

This video describes a Christmas celebration at the Secours Populaire, an organization in France that helps underprivileged children and families, without passing judgment on their plight. Here they are celebrating Christmas with a big snack, gifts, chocolates, and a magic show.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: En tout, près de huit cents enfants étaient réunis autour d'un spectacle de magie, d'un goûter géant
Caption 9 [en]: In all, close to eight hundred children were gathered around a magic show, lots of snacks,

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Amerigo and his crew continue exploring the New World. Their water is almost gone. Fortunately, the river they're sailing on turns out to be the Amazon, so they won't die of thirst after all.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: En tout cas, c'est pas mauvais. On dirait un peu du poulet.
Caption 19 [en]: In any case, it's not bad. It tastes a bit like chicken.

Warmup Workout

Oldelaf - Courseulles-sur-Mer

Difficulty: Intermediate

France

The French singer Oldelaf took his girlfriend to the Normandy beach town of Courseulles-sur-Mer, but their time there wasn't quite as romantic as it could have been. Find out what happened in this charming music video!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Puis tu t'es mise à hurler tout à coup
Caption 16 [en]: Then you started to scream all of a sudden

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Amerigo Vespucci sets foot for the first time on the American continent. He collects all manner of plants and animals, only to drop them into the Amazon River.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Celui-ci, si tu le veux pour ta collection, eh bien, tu iras le chercher tout seul!
Caption 11 [en]: This one, if you want it for your collection, well, you can go get it all by yourself!

Warmup Workout

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficulty: Beginner

France

Overwhelmed by the amount of text messages and other technological annoyances in his life, singer-songwriter Benjamin Perrot uses this acoustic session on Le Mans TV as an opportunity to "disconnect." Don't let your phone distract you while watching this video!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Tout en se foutant pas mal
Caption 34 [en]: While not caring at all

Warmup Workout

Grand Lille TV - Marques d'Amour: Quand Florence Cassez écrit une chanson

Difficulty: Intermediate

France

The rock group La Jarry has set to music a text written by Florence Cassez, a French woman who was imprisoned in Mexico in 2005 for her alleged involvement with a Mexican kidnapping ring. Cassez's case has provoked diplomatic tensions between Mexico and France in the years following her arrest.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: une proposition qu'elle a tout de suite acceptée.
Caption 11 [en]: a proposal that she immediately accepted.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Amerigo Vespucci sails for the New World to explore new territories discovered by Columbus, draw accurate maps, and find the true route to the Indies. As his ship approaches "Little Venice," or Venezuela, the crew comes into contact with some local natives.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Pour se situer, il faut avant tout faire des relevés avec un astrolabe.
Caption 5 [en]: To orient yourself, you need first and foremost to do some calculations with an astrolabe.

Warmup Workout

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Difficulty: Intermediate

France

In a nature park in the Haute-Savoie department of France, one of the largest birds of prey in Europe is presented to the public: meet Léman, the famous lammergeyer (or bearded vulture), in all his beauty and glory!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Âgé d'un an, curieux de tout, ce gypaète barbu prénommé Léman
Caption 1 [en]: One year old, curious about everything, this bearded lammergeyer named Léman

Warmup Workout

JT - La musicothérapie pour les aînés

Difficulty: Intermediate

France

In this nursing home in France's Pays de la Loire, musical therapy is used to stimulate the minds of residents suffering from Alzheimer's and other mental disorders. The directors of the program and the home explain the benefits of this still underdeveloped technique.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: mais de proposer à mieux être, tout simplement.
Caption 17 [en]: but offering greater well-being, quite simply.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Difficulty: Beginner

France

He may not know it yet, but Amerigo Vespucci's life is about to change. Though he works as a successful banker, Amerigo feels restless and aspires to greater things. Luckily, Lorenzo de' Medici has offered him the opportunity of a lifetime: a trip to Spain to help Christopher Columbus prepare for an expedition to the Indies.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Pic de la Mirandole, qui a dix ans de moins que moi, sait déjà tout!
Caption 8 [en]: Pico della Mirandola, who is ten years younger than me, already knows everything!

Warmup Workout

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "Les voisins"

Difficulty: Beginner

France

Viewer Discretion Advised

The young singer-songwriter Benjamin Perrot has some loud neighbors, and his walls made of cardboard aren't exactly soundproof. You'll see in the video why he wonders if his neighbors are actually "rabbits"....

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Du vrai amour, c'est tout ce qu'il nous faut.
Caption 1 [en]: Some true love, that's all we need.

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Honfleur

Difficulty: Intermediate

France

Honfleur is a Norman town whose beauty was immortalized by the Impressionists. Come take a trip with Daniel Benchimol through this historic town that inspired an entire art movement.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: tout simplement parce que le poids des cloches pouvait entraîner la chute du bâtiment.
Caption 21 [en]: quite simply because the weight of the bells could have led to the collapse of the building.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

It's back to the past, with the Once Upon a Time series. How did America get its name? Take a trip back to Renaissance Italy in this first episode of The Explorers to find out.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Amerigo, je t'ai appris tout ce que je savais.
Caption 37 [en]: Amerigo, I've taught you everything I know.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.