All

Warmup Workout

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficulty: Intermediate

France

Michel Le Leannec, a pastry chef from Meudon, won fourth place in the 2011 contest for best macaroon in the Île-de-France region of France. French macaroons (les macarons) come in many flavors, colors, and sizes, but in this video Michel will teach us his award-winning recipe for Italian meringue macarons filled with salted butter caramel custard. Don't miss this mouth-watering video!

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: On va ensuite tout mélanger pour avoir la consistance idéale,
Caption 20 [en]: Then we're going to mix everything to get the ideal consistency,

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Quartier Latin

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol walks us through the fifth arrondissement and uncovers some unexpected sights, including an amphitheater in the heart of Paris. Who would have thought?

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Mais sachez-le, à Paris, tout le monde dit "bow-window"
Caption 19 [en]: But know that in Paris, everyone says "bow window"

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In the second part of this sci-fi cartoon series, the Consul and General of Cassiopeia begin planning their conspiracy against the Galactic Confederation of Omega.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Ah, vous voilà, vous! Alors, tout va bien?
Caption 30 [en]: Ah, there you are, you! So, all is well?

Warmup Workout

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficulty: Intermediate

France

The actress Aïssa Maïga talks about her work for UNESCO, which has partnered with Always to promote literacy among women and girls in Senegal and other countries.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: tout ça pour, en général, euh... créer des petites structures, souvent associatives,
Caption 11 [en]: all of this to, generally, uh... to create small structures, often collaborative,

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The first part of this animated series, Once Upon a Time... Space, deals with epic battles in the Andromeda galaxy.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Mes instructions sont formelles. Évitez à tout prix des complications avec Cassiopée.
Caption 27 [en]: My instructions are final. Avoid complications with Cassiopeia at all costs.

Warmup Workout

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” breaks down one of the most basic moves in hip-hop — the six-step. See if you can follow her body movements and her instructions in French at the same time.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: on pense juste à tourner sur la tête et à tout ça,
Caption 4 [en]: they only think about spinning on their head and all that,

Warmup Workout

Le Journal - Au Liban

Difficulty: Intermediate

France

This news report documents a trek by UNIFIL into Hezbollah territory in Lebanon for a mission of observation.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Mais auparavant, les Français veulent tout savoir des environs.
Caption 5 [en]: But first, the French want to know everything about the surrounding area.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In the second episode of this animated series, we find out that not brushing one's teeth regularly can have dire consequences. The bacteria fight it out in this little boy's mouth and lose the battle, thanks to the dentist's drill.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Tout se passe très bien. C'est monotone aujourd'hui.
Caption 28 [en]: Everything is going very well. It's uneventful today.

Warmup Workout

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Did you know that France is the most nuclear-dependent country in the world? These protesters are trying to change that statistic in their demonstration against nuclear energy in Paris's Place de la Bastille.

Matches in Transcript

Caption 84 [fr]: vers la sortie du nucléaire, ou pas du tout?
Caption 84 [en]: toward nuclear phaseout, or not at all?

Warmup Workout

Nâdiya - Parle-Moi

Difficulty: Beginner

France

The youngest of six children, Nâdiya was born and raised in Tours to Algerian parents. Not long after turning 16, Nâdiya earned the title of French champion in the 800-meter track and field competition. Now, in her thirties, she is one of France’s biggest R&B stars. Sung with the passion of the young mother that she is, Parle-moi (Talk to me) tackles the difficult topic of child abuse.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Parle-moi encore quand tout se dit
Caption 18 [en]: Talk to me still when all is said

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Guess what happens when little children forget to brush their teeth after eating sugar? Watch this fun cartoon and find out. You may never want to eat sugar again... unless you brush your teeth of course!

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Au repos pour tout le monde. Le ravitaillement ne va pas tarder.
Caption 28 [en]: A break for everybody. The refuelling won't be long.

Warmup Workout

B-Girl Frak - Limoges

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” talks about growing up in Beaubreuil, a neighborhood in Limoges with an unfair reputation for being full of people who want to burn your curtains.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: J'ai dit: "Non, pas du tout". Et c'est vrai que... c'est juste des rumeurs.
Caption 22 [en]: I said, "No, not at all." And it's true that... those are only rumors.

Warmup Workout

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

During the 2006 World Cup, and despite criticism from several right-wing politicians, footballers Lilian Thuram and Patrick Vieira invited eighty former squatters from Cachan to see the France-Italy match.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Les deux joueurs de l'équipe de France ne pouvaient convier tout le monde.
Caption 9 [en]: The two players from the French team were unable to invite everyone.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The battle between toothbrush and cavities ignites in this lively cartoon.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Il ne faut pas vous décourager, les gars. Après tout, vous êtes des spécialistes!
Caption 10 [en]: You don't have to get discouraged, guys. After all, you're specialists!

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Difficulty: Advanced

France, Morocco, West Africa

Viewer Discretion Advised

Our delightful young guide takes the opportunity to explain why she loves her neighborhood of Python-Duvernois. We meet some of the locals, including an aspiring Michael Schumacher and some young footballers.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Ils... on... on ramène des CD, des... des musiques et tout.
Caption 4 [en]: They... we... we... bring CDs, some... some music and all that.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.