All

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Morocco, West Africa

Enjoy a stroll through the Python-Duvernois neighborhood fair, where a lot of activities are going on––food stands, bike rides, and much more!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: C'est ouvert à tout le monde, euh... bienvenue à tout le monde.
Caption 9 [en]: It's open to everyone, uh... everyone's welcome.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 3

Difficulty: Beginner

France

When the young platelets in this cartoon decide to have some fun and create a sort of "platelet pyramid" out of themselves, their older friend warns them that they could be causing a blood clot!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Prostaglandine tout de suite!
Caption 23 [en]: Prostaglandin right away!

Warmup Workout

Flora - et le théâtre

Difficulty: Beginner

France

Flora tells us about her love of theater, what it means to her, and how it helped her overcome her shyness.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: J'ai eu la chance d'avoir deux professeurs qui m'ont tout appris.
Caption 18 [en]: I was fortunate to have two teachers who taught me everything.

Warmup Workout

Manif du Mois - Fukushima plus jamais ça

Difficulty: Intermediate

France

In June 2011, a demonstration was held in Paris to protest nuclear power. Among the demonstrators were two precocious little girls who had a lot to say on the subject. The interviewer could hardly get a word in!

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Ben oui, hein! -Vous êtes quand même un citoyen comme les autres, avant tout!
Caption 62 [en]: Well, yes, eh! -Besides, you're a citizen like the others, above all!

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Although antibodies mainly protect against bacteria, viruses, and other foreign substances, sometimes they can also attack your own blood cells! But this cartoon explains why you don't have to worry too much about that happening.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Tout en ordre, vous pouvez y aller.
Caption 6 [en]: All in order, you can go.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Pont Alexandre III

Difficulty: Beginner

France

According to our trusty tour guide, Daniel Benchimol, Paris's Alexander III Bridge is one of the most beautiful in the city. You might find it hard to disagree after watching this video!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: c'est tout simplement un transport en commun sur la Seine.
Caption 26 [en]: it's quite simply a public transport service on the Seine.

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de la rose au caviar rouge

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The French Socialist Party held its second Fête de la rose (Rose Festival) in June 2011, thirty-three years after its first. The festival was filled with games and speeches (and cotton candy), in preparation for the French primary elections.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Je suis tournée vers l'avenir et... vers tout ce qu'on va construire... tout ça, tout ça, quoi.
Caption 40 [en]: I'm looking toward the future and… toward all that we're going to build… all that, all that, you know.

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Axel gives a tour of his favorite park, the "Gardens of Luxembourg", which remind him of his childhood and teenage years.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: J'habite, euh, Paris depuis, euh... depuis que je suis tout petit.
Caption 4 [en]: I've lived, uh, in Paris since, uh... since I was very little.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Have you ever wondered what a blood platelet actually does? Find out as the Once Upon a Time... series tackles biology.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Et puisque vous savez tout, dites-nous qui nous sommes et ce qu'on fait ici!
Caption 15 [en]: And since you know everything, tell us who we are and what we're doing here!

Warmup Workout

Fred et Miami Catamarans - Les Bateaux

Difficulty: Intermediate

France

Fred is a Frenchman living and working in Miami. In this video, he shows us the different kinds of sailboats he uses at his job, Miami Catamarans.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Et c'est à peu près tout, hein. On est ici à Key Biscayne à Miami. Et voilà.
Caption 9 [en]: And that's about it, really. We're here in Key Biscayne, Miami. And that's it.

Warmup Workout

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Arles is an interesting town to visit, well-known for its Roman amphitheater. At one point two hundred houses were hiding inside the arena itself.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Et c'est un vrai plaisir, parce qu'elle change à tout moment,
Caption 10 [en]: And it's a real pleasure, because it changes at any moment,

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In the last segment of this animated series on ancient Greece, we learn about the later years of the empire, filled with endless wars and the ostracism of some of its most famous citizens.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Extravagants tout de même, ces Athéniens!
Caption 30 [en]: Excessive all the same, these Athenians!

Warmup Workout

Nouveaux Talents? - Adonis chante

Difficulty: Beginner

France

Adonis sings us a song about protecting the environment, with a little help from his cat! Listen closely and you'll see why he's right to tell you not to do everything he does.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Parce que je fais pas tout c'que j'dis
Caption 12 [en]: Because I don't do everything I say

Warmup Workout

LCM - Recette: Crêpes

Difficulty: Advanced

France

Listen to the crazy banter on the set as Annette demonstrates the art of crêpe making.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: puisqu'on se met tout en quatre aujourd'hui pour Thierry.
Caption 3 [en]: because we're totally splitting ourselves in four [bending over backward] for Thierry today.

Warmup Workout

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Catherine continues her tour of Arles by taking us through the city's narrow streets lined with old houses, which offer some nice shade during the hot summer months.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Donc tout signe de royauté ou de richesse a été enlevé au dix-huitième
Caption 26 [en]: So any sign of royalty or wealth was removed in the eighteenth century

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.