All

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 3

Difficulty: Beginner

France

If you want to sound like a real French person, practice the art of conversation by taking a few cues from Nelly. There are many polite ways to conclude a conversation. And, talking about the weather is always a good way to keep the conversation flowing.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Alors attention. « À bientôt » et « à tout à l'heure », c'est différent.
Caption 14 [en]: So be careful. "See you soon" and "see you in a bit" are different.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Still in the village of Marsal, we're going inside the collégiale, or abbey church, with Michel, Juliette, and Lionel. Juliette teaches us about the three gisants located inside the church.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: quelques mots tout simples sur l'architecture de cette collégiale.
Caption 14 [en]: a few very simple words on the architecture of this abbey church.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Charles III

Difficulty: Intermediate

France

The postponement of King Charles III's visit to France prompted an interesting conversation between Sophie and Patrice. While Charles has always captured Patrice's imagination, Sophie has a certain admiration for the late Queen Elizabeth.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Ah oui ? Moi, pas du tout. -Non ?
Caption 13 [en]: Oh yes? Me, not at all. -No?

Warmup Workout

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 2

Difficulty: Beginner

France

In this video, Nelly will teach you all the different ways of saying "thank you" and "you're welcome" in French, among other common phrases.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Tout le plaisir est pour moi.
Caption 23 [en]: The pleasure is all mine.

Warmup Workout

Asma - Choux crémeux au chocolat et noix de pécan

Difficulty: Beginner

France

Asma shows us how to make a scrumptious pastry made from pecan praline and chocolate crémeux (a mixture of chocolate and crème anglaise). Believe it or not, this dessert is low in sugar!

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Et on va mélanger tout ça.
Caption 57 [en]: And we're going to mix all that.

Warmup Workout

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Afraid of going to the vet for a toothache, Croqueur the crocodile has disappeared! Will the other zoo animals be able to find him?

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Mais Croqueur, tout le monde va chez le vétérinaire de temps en temps.
Caption 10 [en]: But Croqueur, everyone goes to the vet from time to time.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La réforme des retraites

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the retirement reforms in France and the mass protests opposing them. They also explain the role of President Macron in this controversial situation.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: et Macron, là-dedans, il est tout seul.
Caption 38 [en]: and Macron, in there, he is all alone.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy wants to know what a weed (une mauvaise herbe, literally "a bad herb") is. His big brother Frédéric takes him to the countryside in search of some.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: je n'aurais pas pu te montrer de la mauvaise herbe du tout.
Caption 37 [en]: I couldn't have shown you weeds at all.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Michel talks about the role his father played in the creation of the museum. And do you know the origin of the word "salary"?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Ne l'est pas du tout, c'est... -Absolument.
Caption 9 [en]: Isn't that at all, it's... -Absolutely.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Les faux amis - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nelly discusses some more faux amis (false cognates) in English and French. You'll need to be especially careful with some of these, such as "excited" and excité.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Alors qu'en français, "les affaires" tout simplement,
Caption 16 [en]: While in French, "les affaires" quite simply

Warmup Workout

Souleymane et Tao - Le yoyo

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane talks with Tao about his new toy: a yo-yo that changes color depending on speed.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Est-ce que tu as rempli tout ton cahier de vacances?
Caption 12 [en]: Have you completed all of your [summer] vacation workbook?

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to its saltworks, the town of Marsal boasts some interesting artwork, such as the bovine statue by the Hungarian artist Sandor Kiss. And Michel will explain the town's connection with Louis XIV and French military engineer Vauban.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Voilà. -En tout cas
Caption 53 [en]: There you have it. -In any case,

Warmup Workout

Souleymane et Rachel - Et les études?

Difficulty: Adv-Intermediate

France, Martinique

Rachel speaks to Souleymane about his late nights out. She is worried about his studies.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Non? Tout de suite, non. -Non.
Caption 3 [en]: No? Immediately, no. -No.

Warmup Workout

Asma - Tarte pistache et fleur d'oranger

Difficulty: Beginner

France

Asma shares an amazing recipe for a pistachio orange blossom tart. Try making this simple and delicious dessert at home!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: puis de la farine, et on amalgame le tout.
Caption 11 [en]: then some flour, and we mix everything together.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 7

Difficulty: Beginner

France

We can hear wedding bells... Find out who's planning to tie the knot in the final part of this episode!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Oh maintenant je comprends tout.
Caption 30 [en]: Oh now I understand everything.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.