All

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the Salt Museum in Marsal, dedicated to the history of the town's saltworks. He introduces us to Michel, president of the Friends of the Museum, and to Juliette, who is starting her first day on the job.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Alors tout d'abord, nous allons bien sûr vous présenter aussi
Caption 9 [en]: So first of all, we're of course going to introduce to you as well

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Le mouton

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what a sheep is.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: "Ça ne me convient pas du tout", dit Frédéric,
Caption 20 [en]: "It doesn't suit me at all," said Frédéric,

Warmup Workout

France 24 - Des manifestants en "colère" contre la réforme des retraites

Difficulty: Advanced

France

French people are taking to the streets to protest against the government pension reform. Find out why people are so upset about it.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: voulue envers et contre tout,
Caption 23 [en]: desired against all opposition,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les grèves contre la réforme des retraites

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie don't quite see eye to eye about the protests against pension reform in France. Listen to them discuss both sides of the argument.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Moi, je... je ne le juge pas du tout de cette manière.
Caption 17 [en]: Me, I... I don't judge it in that way at all.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

We end our visit to the museum where Josef Pyrz's beautiful wooden statues are displayed. Find out why some heads are represented upside down and a few are not.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Moi, je voudrais dire que... à tout un chacun de se laisser émerveiller.
Caption 40 [en]: Me, I'd like to say that... to each and every one of you to let yourself be amazed.

Warmup Workout

France 24 - En Turquie, des miracles se produisent encore

Difficulty: Intermediate

France

Four days after the devastating earthquake in Turkey and Syria, miracles are still possible. Search and rescue teams work tirelessly to save people trapped under the rubble.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: C'était il y a tout juste une heure en Turquie,
Caption 1 [en]: It was just barely an hour ago in Turkey,

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Les sources

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Melone stresses the importance of sources in historical research. He also makes the disputed claim that Shakespeare never existed. Whether you believe that or not, his message is clear: check your sources!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: et t'... t'... tout ce qui [nous a pu]... c'est... c'est César.
Caption 21 [en]: and ev'... ev'... everything [that was able to come to us]... it's... it's Caesar.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La Saint-Valentin

Difficulty: Beginner

France

How do Patrice and Sophie celebrate Valentine's Day? It's a big surprise...especially for Sophie, who takes it all in stride. It's the thought that counts, right?

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: À l'intérieur il y a tout l'amour que j'ai pour toi.
Caption 8 [en]: Inside there's all the love I have for you.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Enjoy the exquisite statues of Josef Pyrz, a Polish sculptor who finally found recognition thanks to the famous composer Olivier Messiaen who propelled his career. The statues are made of various woods and many have a religious theme.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Ce superbe, euh... Vous voyez, vous avez déjà tout le...
Caption 5 [en]: This superb, uh... You see, you already have all the...

Warmup Workout

Souleymane et Maxence - Les filles

Difficulty: Intermediate

France, Martinique

Souleymane tells Maxence about a very beautiful girl he just met who hasn't responded to his text. What should he do?

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Ah oui, au tout début de la soirée?
Caption 7 [en]: Ah yes, at the very beginning of the party?

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline explains how the building that now houses Josef Pyrz's sculptures came about.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: C'est vraiment sympathique de nous expliquer tout cela en détail.
Caption 39 [en]: It's really nice to explain all that to us in detail.

Warmup Workout

Professeur Joseph Melone - Les certitudes

Difficulty: Beginner

France

Professor Joseph Malone warns against two extremes: lack of knowledge and absolute certainties. According to him, these frequently occur in history, politics, and economics.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: du tout, et je peux le prouver.
Caption 27 [en]: at all, and I can prove it.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline shows Lionel some magnificent wooden statues by a Polish sculptor who settled in France.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Alors c'est tout le châtaignier.
Caption 44 [en]: So it's all chestnut.

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Tout le monde se remémore la remontée spectaculaire des Bleus.
Caption 22 [en]: Everyone is reminiscing about the spectacular rise of the Bleus.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour tout le monde!
Caption 1 [en]: Hello everyone!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.