All

Warmup Workout

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Difficulty: Beginner

France

Listening to her little sister talk with her friends, Anna heard several slang words she didn't understand. She asks Louis to explain them to her.

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: OK. -C'est tout. -Bon ben, c'est assez simple finalement. -Yes.
Caption 51 [en]: OK. -That's all. -Well, that's pretty simple after all. -Yes.

Warmup Workout

Mère & Fille - La sortie de classe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara's class goes on a field trip. Under normal circumstances, she would be delighted not to be stuck in the classroom, but this time her mother is coming along... How many ways can Isabelle embarrass her daughter?

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Tout le monde aime les sorties de classe. -Allez! On s'active un peu!
Caption 3 [en]: Everyone likes field trips. -Let's go! Let's get busy!

Warmup Workout

Sophie et Patrice - On m'a volé mon téléphone

Difficulty: Advanced

France

Sophie is upset because someone stole her cell phone. It's not just the loss of her phone that makes her mad but the real inconvenience of losing all her contact information. Patrice has a few good suggestions for her.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Moi, j'ai... j'ai tout mon répertoire...
Caption 6 [en]: I have... I have my whole address book...

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum and learn about these very old machines that are still in use today.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: en tout cas qui sont du vingtième siècle.
Caption 12 [en]: in any case which are from the twentieth century.

Warmup Workout

Anna et Louis - Faire à graille pour les darons

Difficulty: Beginner

France

Anna and Louis decide what to cook for Anna's mother's birthday. They use a lot of slang words in their conversation, such as despi (speedy, quick) and darons (parents, folks).

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: T'as tout ça? -Ouais.
Caption 39 [en]: Do you have all that? -Yeah.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice share their impressions of Paris under a gray sky. They say that the multiple shades of gray make Paris all the more beautiful. Even the old buildings blackened by years of grime add texture and beauty, but they concede that a good clean-up is sometimes necessary.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Je trouve ça super beau. -Tout est gris.
Caption 15 [en]: I find that really beautiful. -Everything is gray.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sacha wants Sam to apply for a news reporter job, but first she must coach him for the audition...

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Et toi, Nico, je veux ces collants tout de suite.
Caption 31 [en]: And you, Nico, I want these tights right now.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les ombres chinoises

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie reminisce about playing ombres chinoises (shadow puppets) when they were little. Patrice makes some interesting observations about Eisenstein's Ivan the Terrible and Coppola's Dracula, two films that incorporate shadow puppetry.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: qui se montent... -Ouais. -avec des ombres et tout ça, c'est beau. -Oui.
Caption 18 [en]: that are performed... -Yeah. -with shadows and all that, it's beautiful. -Yes.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'intelligence artificielle

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie exchange their views on artificial intelligence, its advances, its dangers, and its advantages.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: En fait, ça vient de quelque chose de tout simple.
Caption 1 [en]: In fact, it comes from something quite simple.

Warmup Workout

Mère & Fille - C'est le bouquet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When a mysterious bouquet arrives on Valentine's Day, Isabelle and Barbara both think it's for them—but is it? The title of this episode, C'est le bouquet (It's the Bouquet), is actually an idiom, equivalent to "that takes the cake" in English.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Oh ça c'est du Gerald tout craché.
Caption 37 [en]: Oh that's just like Gerald.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We continue our visit to the Clog Museum with Lionel and Hilaire who will teach you how to use some very interesting tools for clog manufacturing.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: un tout petit peu plus en détail la particularité de cet endroit,
Caption 3 [en]: in a little bit more detail the particularity of this place,

Warmup Workout

JB - La ratatouille - Part 1

Difficulty: Beginner

France

JB shares his own ratatouille recipe. It's a great Mediterranean dish full of seasonal vegetables. Give it a try!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: tout au long du pourtour méditerranéen.
Caption 6 [en]: all along the Mediterranean periphery.

Warmup Workout

Mère & Fille - Le concert

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Hugo can't make it to the concert, Barbara has to find someone else to go with her... But who? Her mom? No way—but then again, why not?

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: tout était prêt pour ce qui allait être le concert le plus cool de l'année.
Caption 17 [en]: everything was ready for what was going to be the coolest concert of the year.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Hilaire from the Clog Museum shares some more interesting facts about clog manufacturing back in the day. For instance, clogs used to be sold without a strap—the buyer would have to put one on him or herself.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Tout à fait, les... les gens, euh... viennent avec les professeurs et donc les écoles.
Caption 6 [en]: Absolutely, the... the people, uh... come with teachers and therefore the schools.

Warmup Workout

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

How did Napoleon conquer and then lose nearly all of Europe in a span of just fifteen years? Find out in the second part of this series.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: En tout, deux millions et demi de soldats
Caption 13 [en]: In all, two and a half million soldiers

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.