All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Julia and Jean make sure that Luc and Pauline won't get away with their crime. Unbeknownst to them, Julia and Jean record their private conversation, thus sealing their fate.

Matches in Transcript

Caption 74 [en]: You won't have had too much trouble writing this one, right?
Caption 74 [fr]: Celui-là, t'auras pas eu trop de mal à l'écrire, hein?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Julia discovers a letter that she was going to send to her mother just before her accident. It appears that her brother may have been right and that her husband is lying to her.

Matches in Transcript

Caption 41 [en]: And I have trouble imagining him going back to work.
Caption 41 [fr]: Et je l'imagine mal reprendre le boulot.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Are you a first time Yabla user? Manon and Clementine will walk you through the program and show you how easy it is to use.

Matches in Transcript

Caption 32 [en]: You're having trouble understanding because I speak too fast?
Caption 32 [fr]: Tu as du mal à comprendre parce que je parle trop vite?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains in greater detail how she makes lamps out of old jam jars. She has some blue ones that make great night-lights, and some brighter ones that are perfect for reading.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: I used to go to the trouble of... of... of fitting myself the...
Caption 3 [fr]: je m'embêtais à... à... à mettre moi-même le...

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficulty: Advanced

France

Elisa meets with her mom. They catch up about her projects, her new theater teacher, and her search for a new apartment.

Matches in Transcript

Caption 38 [en]: I'd have trouble... living
Caption 38 [fr]: j'aurais du mal de... à vivre

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julia doesn't remember anything of her life with her husband and hopes that her brother Jean will help her recover her past. She's very troubled by the shocking revelations she receives from both her brother and her husband.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Je voudrais pas semer le trouble mais...
Caption 14 [en]: I wouldn't want to sow trouble but...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine, who can't bear the fact that her son is dating her housekeeper, Gabriela, constantly harasses her in hopes of getting rid of her and splitting up the couple.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: Sabine sème le trouble dans l'esprit de son époux.
Caption 66 [en]: Sabine sows seeds of doubt in her husband's mind.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine's suspicions have been confirmed, and she's putting pressure on Gabriela to give up her relationship with her son. Gabriela's job is in jeopardy, and she can't afford to lose it.

Matches in Transcript

Caption 100 [en]: Excuse me, I'm having trouble following you.
Caption 100 [fr]: Excusez-moi, j'ai du mal à vous suivre.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 2

Difficulty: Newbie

France

In this video, you will learn how to pronounce some vowel combinations with the letter E (ei, eu, eau) as well as the differences between é, è, and ê.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: the trouble.
Caption 9 [fr]: la peine.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoire makes startling revelations to the police that will put an end to Sophie's career for good. Gilles is released from prison and receives compensation for the wrongful accusations against him.

Matches in Transcript

Caption 61 [en]: For his part, Gilles had a lot of trouble
Caption 61 [fr]: De son côté, Gilles a eu beaucoup de mal

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Gilles' world suddenly collapses as Sophie and Alex's plan unfolds. Sophie's friend Victoire finds her unconscious in her apartment and calls the police. And Gilles is the prime suspect.

Matches in Transcript

Caption 45 [en]: But the cops didn't have too much trouble piecing the puzzle together.
Caption 45 [fr]: Mais les flics, ils ont pas eu trop de mal à reconstituer le puzzle.

Warmup Workout

Miniji - Patrick

Difficulty: Advanced

France

Competitors are taking part in the "Championnat de Bretagne de Miniji" (Brittany Miniji Championship) in Roscoff, a small port in Brittany. It's a sailing race that is similar to the America's Cup but with smaller boats especially designed for people with disability. The competitors had to abandon this round due to lack of wind.

Matches in Transcript

Caption 50 [en]: Chantal is having trouble with the pump...
Caption 50 [fr]: Chantal, elle a du mal avec la pompe à...

Warmup Workout

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of this video on apple juice making, Frédéric shows us how apple juice can be turned into hard cider through the fermentation process.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Alors c'est normal; il est trouble
Caption 44 [en]: So it's normal; it's cloudy

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The situation escalates at the frozen food company where Sarah works. Eddy's recipes and some merchandise have gone missing. The timing of the burglary coincides with Nino's late night out. Sarah confronts him, but he is indignant and assures his mother that he had nothing to do with the theft.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: That fool saved you from big trouble.
Caption 9 [fr]: Ce crétin, il t'a évité de gros ennuis.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nino visits Eddy's workplace as arranged. However, things get out of control when Nino becomes confrontational. Meanwhile the manager arrives and is angry that a stranger was allowed on the company premises. Nino seems pleased with himself and decides to play a dirty trick on Eddy.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: Your mother goes to a lot of trouble for you, you know.
Caption 17 [fr]: Ta mère se donne beaucoup de mal pour toi, tu sais.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.