All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'appart

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, Patrice and Sophie pretend to be a realtor and prospective tenant looking at an apartment in Montmartre. Before they go up to the apartment, Patrice tells Sophie about the neighborhood, which she doesn't know very well.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Ah ben voilà. -Ouais.
Caption 59 [en]: Ah, well, there you are. -Yeah.

Warmup Workout

Lionel - L'amphithéâtre de Grand - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the town of Grand, a Gallo-Roman city whose origin is puzzling, as there was no main source of water in the area.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: mais voilà nous sommes aujourd'hui au cœur de l'Empire romain
Caption 8 [en]: but here we are today in the heart of the Roman Empire

Warmup Workout

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Automne and her dad finish preparing their homemade Oreo cookies. It's a great success!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: De quoi? La cuillère? -Voilà.
Caption 6 [en]: For what? The spoon? -Right.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Valentine finally talks Jeanne into taking care of her appearance so that she can win her husband back. She looks transformed, but how will Bernard react to the "new" Jeanne?

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Ah, ben voilà!
Caption 39 [en]: Ah, well there it is!

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Des erreurs de la langue française

Difficulty: Intermediate

France

While Jeremy tries to tell a joke, Marie schools him on adjective agreement and other spelling and grammar pitfalls. Even native French speakers make mistakes!

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: Voilà. T'es content?
Caption 63 [en]: There. Are you happy?

Warmup Workout

Lionel - Schengen

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the city of Schengen in Luxembourg. He talks about the Schengen Area, a group of countries between which European citizens can pass freely, without border checks.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà, bonjour. Nous sommes ici encore une fois
Caption 1 [en]: Hello there. We are here once again

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Jeanne is so perturbed by her thoughts that she cuts herself while doing yard work. Valentine comes to the rescue and wins her over with her kindness. Jeanne starts to open up about her marriage troubles.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Venez. Je vais vous faire un pansement. Voilà. -Vous êtes gentille.
Caption 12 [en]: Come. I'm going to put a bandage on you. There. -You're kind.

Warmup Workout

Amal et Caroline - La cigarette

Difficulty: Advanced

France

Amal confronts Caroline about her smoking habit. Caroline knows that she's addicted and would like to quit. Amal suggests they both start jogging early in the morning to help her overcome her addiction.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: ben, on arrête de se voir et puis voilà.
Caption 29 [en]: well, we stop seeing each other and then that's it.

Warmup Workout

Aurélien et Automne - Oreo fait maison - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Automne and her dad are making delicious Oreo cookies. A perfect way to while away the hours in these times of quarantine and social isolation.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Vas-y, Automne. Tu tamises, toc, toc, toc, toc. Voilà.
Caption 20 [en]: Go ahead, Automne. You sift, toc, toc, toc, toc. There.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Maxime and Valentine's young love is somewhat disturbing to the older couple set in their ways. The passion of the young couple only highlights how far apart Bernard and Jeanne have grown.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Voilà. Alors là, vous avez un placard à disposition. -Ah, bon.
Caption 19 [en]: Here you are. So here, you have a closet at your disposal. -Oh, good.

Warmup Workout

Lionel - Remich

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the Duchy of Luxembourg in Remich, a lovely town on the banks of the Moselle River. It has a lot to offer: boat rides, walking trails, and pleasant green surroundings.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: tout simplement parce que voilà,
Caption 45 [en]: quite simply because, that's it,

Warmup Workout

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Will the French have to dine on cod liver or other such delicacies during this coronavirus pandemic? Can the food industry cope with the extra demand in supermarkets? Watch this video to find out.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: voilà ce sur quoi on tombe parfois.
Caption 6 [en]: this is what we come across sometimes.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les crêpes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her grandmother's crêpe recipe with us. If you're game, you can make the crêpes by feel, without measuring anything, just like her ancestors used to do. Good luck and bon appétit!

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Voilà, comme la pâte à crêpes.
Caption 43 [en]: There, like crêpe batter.

Warmup Workout

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Delphine and Automne finish making their yogurt cake with apples and pears. You might want to try baking one yourself!

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Voilà, il est bien beurré,
Caption 10 [en]: Right, it's well buttered,

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Difficulty: Beginner

France

Lionel talks about how the French people are doing after a month of confinement. He misses his hairdresser...

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Voilà, bon courage à vous.
Caption 51 [en]: There you have it. Take care.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.