All

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel L introduces a new social phenomenon called "Nuit Debout" ("Up All Night" or "Rise Up Night"). It's a protest movement born from a general discontent regarding politics, labor laws, and other issues. At 6 p.m. every day, people take to the streets of Paris to discuss ideas and air their grievances. The movement is gathering momentum in other cities and countries as well.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: et la manière dont elle est menée en Europe... voilà.
Caption 6 [en]: and the manner in which they are carried out in Europe... there you have it.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard meet for drinks at Vanessa's apartment. Vanessa finally admits that a tenant lives with her, but he remains elusive. Vanessa's dubious explanations do not satisfy Sybille and only add to her curiosity.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: mais j'adore cuisiner tout moi-même quand je reçois. C'est mon petit plaisir. Voilà.
Caption 5 [en]: but I love to cook everything myself when I entertain. It's my little pleasure. There you are.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us to the Malicorne castle for the last episode of "Mon Village" (My Village). The castle has been owned by the same family since the 1800s and boasts a magnificent marble stairway as well as beautiful floor marquetry. It's often used to host events during festivals.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Voilà, euh... non pas... pas de projet particulier, on... déjà continuer sur, euh...
Caption 50 [en]: That's right, uh... no... no project in particular, we... already to continue on, uh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille's anxiety escalates as the spying continues. The stranger across the street is staring out the window all day long. To make matters worse, her husband comes home late, very late, and is less than sympathetic to her plight...

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Voilà, je vois juste une belle blonde qui nous faisait un signe de la main!
Caption 43 [en]: There you go, I just see a beautiful blonde who was waving her hand at us!

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Malicorne with Olivier, who speaks with Dominique Bourneuf, the owner of the Petite Auberge (Little Inn) restaurant and president of the artistic trades association. Besides the many art and crafts events organized in Malicorne, there's also a world record event planned for April.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: plus longuement quand tout ça ce sera abouti. Voilà.
Caption 27 [en]: at greater length when all this is accomplished. There you are.

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

As Daniel explains, Joan of Arc is a bit of an "obsession" among French people, and tributes to her can be found in many towns across France. Compiègne has particularly close ties to the country's patron saint—after assisting the town in its fight against the Burgundians, she was captured by them in 1430.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Voilà la petite leçon d'histoire.
Caption 23 [en]: That's the little history lesson.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The little town of Malicorne has so much to offer for all ages and all preferences. You can take a dip in the pool, visit the Earthenware Space for a little shopping, take a boat ride on the Sarthe river, or go to the night market. After all this, you may want to chill at the local open-air café for a while...

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: plein de choses à faire à Malicorne. -Voilà.
Caption 51 [en]: lots of things to do in Malicorne. -That's right.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us inside Malicorne's "Espace Faïence" (Earthenware Space), where permanent exhibits can be found as well as temporary ones like the current animal display. Set up like a treasure hunt, this exhibit is very popular with children.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Le début, trente-et-un août? -Voilà, depuis l'ouverture du musée, hein.
Caption 5 [en]: The debut, August thirty-first? -That's right, since the opening of the museum, right.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In the first episode of "Mon Village" (My Village), Olivier takes us to Malicorne, a small town of two thousand inhabitants where exciting and innovative events happen all the time. You'll meet the enthusiastic mayor extraordinaire of Malicorne who can tread on water! Be sure to catch the very last caption to find out how it's done.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Il y a deux écoles? -Voilà, alors deux écoles ici à Malicorne.
Caption 11 [en]: There are two schools? -That's right, so two schools here in Malicorne.

Warmup Workout

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this interview for "Watt's In," electro-pop star Yseult explains the conception of her first album, which she co-wrote with Da Silva in 2014. After coming close to winning the "Nouvelle Star" (New Star) talent quest, Yseult is ready to dazzle her fans once again. You'll learn some interesting musical buzzwords in this video.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: et puis voilà où j'en suis aujourd'hui.
Caption 36 [en]: and then this is where I am today.

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have you ever eaten an orache or a cardoon? Though popular in the Middle Ages, these vegetables are rarely harvested nowadays. But you'll find them in the garden of the Abbaye du Relec (Relec Abbey) in Brittany, which contains vegetables from many different time periods and countries.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: C'est vous qui gérez ce... -C'est ça. -ce potager. Donc là c'est le Moyen Âge? -Voilà.
Caption 3 [en]: It's you who manage this... -That's it. -this vegetable garden. So here it's the Middle Ages? -That's right.

Warmup Workout

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficulty: Advanced

France

The twenty-seven-year-old rapper Maître Gims talks about a change of direction in his career path. He decided to leave his rap group Sexion d'Assaut to sing solo for a while. He assures us that it's an amicable agreement and that he is looking forward to spreading his wings.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Donc, voilà, y a aucune séparation avec le groupe en... en aucun cas.
Caption 13 [en]: So, there you are, there's no separation from the group what'... whatsoever.

Warmup Workout

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the last part of his tour of the town of Gisors, Daniel shows us an interesting structure called a cabinet de verdure (greenery chamber) as well as a waterfall that served as the major driving force of the town's economy for centuries. Daniel also tells us the story of Philippe Auguste and the Golden Virgin, which you won't want to miss!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Voilà j'espère que vous avez apprécié cette découverte du Vexin Normand.
Caption 37 [en]: There, I hope you have enjoyed this discovery of the Norman Vexin.

Warmup Workout

LCM - Le champagne parfait pour Nouvel An!

Difficulty: Intermediate

France

There's no better time to break out the bubbly than to celebrate the New Year. In this video, you will learn all about champagne, including how bubbles occur in a glass.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: de plats un peu plus structurés ou de viandes blanches en sauce, euh... Voilà.
Caption 14 [en]: with dishes that are a bit more structured or with white meats in a sauce, uh... There you have it.

Warmup Workout

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Difficulty: Intermediate

France

La Roche-sur-Yon, a friendly town near Brittany, is abuzz with Christmas activities. Local children are busy decorating the town Christmas tree with their own personalized ornaments. Santa is there, of course, taking toy orders. The mayor is also involved and has the town hall organizing ten days of festivities.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et après? -Et après, je l'ai accroché ici. Voilà.
Caption 18 [en]: And then? -And then, I hung it here. There you are.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.