All

Warmup Workout

Niko de La Faye - "Visages" - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Niko de La Faye, a French visual artist, paints on faces that he photographs and photographs faces that he has painted. His models are ordinary people, but his portraits are amazing. Don’t miss Yabla’s exclusive interview with this talented artist!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Et après, euh... et après, voilà, je... je faisais ce que je voulais au fur et à mesure de...
Caption 15 [en]: And after, uh… and after, you see, I… I did what I wanted according to...

Warmup Workout

Arles - Le marché d'Arles

Difficulty: Intermediate

France

If you’re ever in Arles, make sure to stop off at this scrumptious fresh food market, full of local cheeses, vegetables, and fish straight off the boat!

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Ben, voilà: le marché c'est... aucun stress, euh...
Caption 33 [en]: Well, there you have it: the market is... no stress, uh...

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Caroline continues her tour of the rue des Rosiers with a sampling of some of the street’s many culinary delights, including a stop at one of Paris’s premier Jewish bakeries, Sacha Finkelsztajn. You might experience a sudden craving for falafel or cheesecake after watching this video!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Donc voilà mon super falafel, avec de l'aubergine grillée,
Caption 9 [en]: So here is my super falafel, with grilled eggplant,

Warmup Workout

Projet "Polygon" - PIIMS et la République des Images

Difficulty: Intermediate

France

Raphaële tells us about PIIMS and the Republic of Images--an art project of, for, and about imagery.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Voilà des projets que j'ai conduits, donc de... de... sur, euh...
Caption 9 [en]: Here are some projects that I conducted, so, of... of... on, uh...

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Come take a stroll with Daniel Benchimol through Paris’s sixteenth arrondissement (district), which has more museums than any other district in the capital. There’s even a wine museum!

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Voilà, le soleil revient enfin. C'est un vrai plaisir que de retrouver du soleil à Paris.
Caption 44 [en]: There we are, the sun is coming back at last. It's a real pleasure to have some sun again in Paris.

Warmup Workout

Projet "Polygon" - Plateforme d'idées

Difficulty: Intermediate

France

Hear from Raphaële Bidault-Waddington on her conceptual art exposition called "The Incidental Person," where art meets organizational modeling.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: avec, euh... voilà, tous ces objets qui sont en mouvement et puis une certaine forme de fiction
Caption 22 [en]: with, uh... you know, all these objects that are in motion and also a certain form of fiction

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sometimes the best places in a city are the ones that no one knows about. In this video, Sophie shows us her favorite secret spot in Paris, the Place Édouard VII. Make sure you get there before it becomes a tourist trap!

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Voilà! Où que vous soyez dans le monde,
Caption 54 [en]: That's it! Wherever you are in the world,

Warmup Workout

Arles - Le petit déjeuner

Difficulty: Beginner

France

You might have noticed that the French word for breakfast literally means “little lunch.” Instead of the pancakes and waffles of the US and the full breakfast of the British Isles, the French prefer a lighter fare for their morning meal. But that doesn’t mean they won’t chow down later in the day….

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Moi, je bois du thé. Donc du thé vert, généralement, voilà, infusé trois minutes.
Caption 12 [en]: Me, I drink tea. So green tea, usually, there you are, brewed for three minutes.

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, Caroline takes us on a tour of her favorite Parisian street, the rue des Rosiers (“Rosebush Street”). A charming area full of art galleries and old buildings, this rue is also one of Paris’s most well-known Jewish neighborhoods.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Voilà. On y va?
Caption 4 [en]: OK. Shall we go?

Warmup Workout

LCM - AIEJE: La mer, ça se respecte

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Association Initiatives et Éducation de la Jeunesse à l’Environnement (AIEJE) uses the French Riviera as a training ground for the cultivation of young “eco-citizens.” What better place to learn more about the environment than in one of France’s most gorgeous spots?

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Voilà. C'est plutôt pour avoir une vision un peu plus euh... euh, complète du milieu marin.
Caption 31 [en]: That's it. It's more or less to have a bit more, uh... uh complete vision of the marine environment.

Warmup Workout

Normandie TV - La pièce de 10 euros bas-normande

Difficulty: Adv-Intermediate

France

You might already know that the euro looks slightly different from country to country. But France has also released a series of limited edition euro coins for each of its twenty-six regions. Remember when collecting state quarters was all the rage? Now you can move on to regional French euros!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: peut-être pour faire un cadeau aux enfants ou... voilà.
Caption 12 [en]: maybe to make a gift for kids or... what have you.

Warmup Workout

Le Mans TV - Horoscope: Scorpion

Difficulty: Intermediate

France

Attention all Scorpios: according to François Lambert, the year 2011 will present many challenges to your love life. But don’t worry––learning French will just keep getting easier and easier!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Voilà pourquoi vous aurez toutes les chances de réussir brillamment.
Caption 15 [en]: That's why you will have every chance to succeed brilliantly.

Warmup Workout

Télé Miroir - Illumination de Noël à Nîmes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The town of Nîmes goes all out for Christmas, with thousands of lights and giant candy canes all along the streets. It might just be the most festive city in France!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: euh, avec le Père Noël parce que j'ai pas voulu qu'on associe le Père Noël à de l'argent, voilà.
Caption 12 [en]: uh, with Santa Claus because I didn't want people to associate Santa Claus with money, there you have it.

Warmup Workout

Nom d'une Rue - Rue de la Roquette

Difficulty: Intermediate

France

The rue de la Roquette, in Paris’s 11th arrondissement, is so named because it is either full of weapons or full of lettuce – or neither! Find out the history behind this ancient street and learn the various meanings of the word roquette in this video.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: je pense que ça peut être une, euh... voilà!
Caption 19 [en]: I think that that could be a, uh... yeah!

Warmup Workout

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A vide-grenier (“empty-attic”) is a combination of a flea market and a yard sale: a place where anyone can rent a booth and sell all the old things they don’t need anymore. Come see what the residents of this Parisian neighborhood are selling!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Non, non vraiment, puis ça met de l'ambiance un peu dans le quartier, parce que ça en a besoin. Voilà.
Caption 3 [en]: No, no really, then it brings a bit of ambiance into the neighborhood, because it needs some. That's it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.