When Sacha and Annie discover that Nico and Sam have been up to some mischief on the internet, they decide to derail their plans....

While Sam tries to do a load of laundry, Nico searches for girls on the internet. Annie and Sacha aren't very happy with what they find when they get home.

Nico is confident he'll be able to meet a girl online without a problem. Sam, on the other hand, has never had a girlfriend.

Sam and Annie aren't too excited about Sacha's workout regimen. Things get complicated as Annie tries to find a boyfriend on a dating site: Sacha is jealous of Annie and Nico, and Annie is jealous of Sacha!

Sacha thinks she can do a better job training Sam than the exercise video he's watching. She teaches him her own workout routine instead.

Sam has gotten much better at using his French to go shopping thanks to Sacha, Annie, and Nico. But he still has to explain the 400 boxes of dog food he bought online....

Sam practices his shopping vocabulary by doing some role play with Sacha and Annie. The girls are very eager to take his measurements...

Sam tries on his new clothes, but they're not quite what he expected. And his efforts to shop for food on the internet yielded some unexpected results.

Sam is alone in the apartment while the girls and Nico are out shopping for him. Unfortunately for him, the caretaker calls....

Sacha, Annie, and Nico convince Sam that he needs a new wardrobe and want to take him clothes shopping. After fighting over who will take him, they all end up going without him.

Sam's sense of style leaves much to be desired, so Annie, Sacha, and Nico want to take him shopping. But they can't seem to agree on which style suits him best.

Sacha and Annie have a hard time getting Sam out of bed. It may have something to do with his embarrassing pajamas....

Sam is suddenly popular with the girls, and even Nico is impressed. What made them change their minds?

Sacha is furious because Sam used her bike without her permission. She wants him out, but after he comes out of the shower, she and Annie are very impressed by his physique...

There's a little male competition between Sam and Nico, who throws a challenge to Sam: Can he pedal for fifty kilometers on Sacha's exercise bike?