René and Sylvette have decided to go their separate ways and have forgiven their granddaughter Louise. But Louise has one more surprise in store for René, and this time it works!

Daniel finishes up his tour of Auvers-sur-Oise with an appreciation of Vincent Van Gogh, who completed an astounding eighty paintings during his two-month sojourn in the village. In this video, you'll see the inn where the artist stayed during his visit, along with some of the gorgeous stops on the "painters' discovery" tour of Auvers-sur-Oise. It's easy to see why the village was such an inspiration to the impressionists!

In this video, you will learn to recognize the difference between first- and second-group verbs. First-group verbs end in -er in the infinitive and second-group verbs end in -ir. The verbs in each group have the same endings in each tense, which makes it a lot easier to learn how to conjugate them.

After multiple organizations refused to finance his film Un frère comme moi (A Brother Like Me), Alain Etoundi decided to speak out by making a short film called Allez tous vous faire enfilmer! (Go Film Yourselves!). He criticizes the French film industry for not doing justice to suburban black communities, preferring instead to churn out films with stereotypical black characters.

In this video, Jean-Pierre teaches us some dog commands in various languages, using his border collie Chic as a model. He also tells us why some breeds are easier to train than others.

Rokhaya Diallo draws a parallel between incidents of racial discrimination and police brutality in the United States and similar incidents in French suburbs. She notes that young people are mobilizing and becoming more politically engaged in the aftermath of the infamous Théo case.

When René, Edna, Sylvette, and Louise finally come face to face with each other, Edna and Louise can no longer hide their game of deception. The confusion that ensues slowly clears as confessions come forth. Will they all recover and forgive one another?