X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 20 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 5

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Les explorateurs arrivent à Gondar, ancienne capitale impériale de l'Éthiopie, et s'émerveille des splendeurs du palais. Mais une maladie bien sinistre menace les enfants de la famille royale...

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

L'emploi du temps répétitif et bien chargé d'un membre de ce zoo original, Alca.

Captions

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Piggeldy wants to know what a weed (une mauvaise herbe, literally "a bad herb") is. His big brother Frédéric takes him to the countryside in search of some.
Matches in Transcript
Caption 12 [fr]: La mauvaise herbe finira bien par arriver.
Caption 12 [en]: The weeds will show up eventually.

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what bees are.
Matches in Transcript
Caption 23 [fr]: et se faisait du bien en sirotant.
Caption 23 [en]: and indulged itself sipping.

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Piggeldy and his big brother Frédéric are out and about again, discovering and learning about the world. This time they set out to find where the sky begins.
Matches in Transcript
Caption 24 [fr]: "Bien", se réjouit Piggeldy.
Caption 24 [en]: "Good," Piggeldy rejoiced.

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Piggeldy and Frédéric take a stroll across a field. Frédéric teaches his little brother about the concept of "tidying up."
Matches in Transcript
Caption 21 [fr]: "Pour ainsi dire, nettoyer fait partie de ranger. C'est bien ça".
Caption 21 [en]: Cleaning, so to speak, is a part of tidying up. That's right.

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Patricia introduces the famous French animated series Il était une fois (Once Upon a Time), which follows a time-traveling family through the high points of human civilization and into the future. We have several episodes available on Yabla, which you can find here, and more coming soon!
Matches in Transcript
Caption 32 [fr]: la curiosité des enfants, bien sûr,
Caption 32 [en]: children's curiosity, of course,

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

The original version of Le Petit Chaperon rouge, written by Charles Perrault, has a more gruesome ending than the one you might be familiar with. Patricia concludes the tale in this video.
Matches in Transcript
Caption 38 [fr]: fut bien étonné de l'apparence de sa grand-mère.
Caption 38 [en]: was quite surprised at her grandmother's appearance.

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Enjoy the classic tale Le Petit Chaperon rouge (Little Red Riding Hood), as told by Patricia.
Matches in Transcript
Caption 4 [fr]: qui lui allait si bien
Caption 4 [en]: that suited her so well

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

This last part of the Il était une fois episode on George Stephenson deals with the Rainhill Trials, a competition that determined what kind of trains (steam engines or locomotives) would be used on the Liverpool and Manchester Railway. Stephenson proves to be the best competitor.
Matches in Transcript
Caption 2 [fr]: Bravo. Très bien. Bravo, bravo, bravo, pas mal.
Caption 2 [en]: Bravo. Very well. Bravo, bravo, bravo, not bad.

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

The explorers discover Abyssinia and the customs of its inhabitants, who have been cut off from the rest of the world for centuries. Will their visit bring a clash of cultures or a peaceful understanding? Find out in this episode.
Matches in Transcript
Caption 19 [fr]: Il semble bien que les Éthiopiens aient été les précurseurs du steak tartare et du carpaccio.
Caption 19 [en]: It seems that the Ethiopians were the precursors of steak tartare and carpaccio.

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

The Maestro has made his final journey and will not join the next expedition. It's time to bid him farewell!
Matches in Transcript
Caption 9 [fr]: Bien! Nous partirons, Maestro.
Caption 9 [en]: Good! We'll be leaving, Maestro.

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 7

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Vespuccia or America? In the last episode of this fun cartoon, we find out how the name of the new continent now known as "America" came about.
Matches in Transcript
Caption 25 [fr]: et j'ai alors su que nous étions bien en présence d'un monde nouveau.
Caption 25 [en]: and I knew then that we were indeed in the presence of a new world.

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

He may not know it yet, but Amerigo Vespucci's life is about to change. Though he works as a successful banker, Amerigo feels restless and aspires to greater things. Luckily, Lorenzo de' Medici has offered him the opportunity of a lifetime: a trip to Spain to help Christopher Columbus prepare for an expedition to the Indies.
Matches in Transcript
Caption 3 [fr]: Alors... -Écoute. Je connais bien les Médicis.
Caption 3 [en]: So... -Listen. I know the Medici well.

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!
Matches in Transcript
Caption 1 [fr]: Pour bien commencer
Caption 1 [en]: To get a good start
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.