X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 47 minutes

Descriptions

Contes de fées - La petite sirène - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

The little mermaid visits a sea witch who gives her human legs in exchange for her voice. Will she get her wish to live happily ever after on land with her beloved prince?

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

James Bruce, the intrepid Scottish explorer, finally reaches his goal, the source of the Nile... or so he thought. After all his trouble, his exploits are not well received in England. But his legacy will live on.

Captions

Contes de fées - La petite sirène - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enjoy Yabla's rendition of "The Little Mermaid" (or "La petite sirène"), originally written by the Danish author Hans Christian Andersen. In part one, the little mermaid swims ashore to a handsome prince. But will she see him again?
Matches in Transcript
Caption 52 [en]: Was there a spell that would allow a mermaid to live on land?
Caption 52 [fr]: Existait-il un sort qui permettrait à une sirène de vivre sur terre?

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In the second episode of "The Frog King," the princess follows the frog's instructions, albeit reluctantly. And as you might guess, he turns into a handsome prince!
Matches in Transcript
Caption 39 [en]: live with you in my father's kingdom, and love you forever.
Caption 39 [fr]: vivre avec toi dans le royaume de mon père et t'aimer pour toujours.

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Tension is building between the Aztecs and the Spaniards, not to mention within Cortés's own ranks. Despite this, the conquistador rallies his troops to conquer Mexico.
Matches in Transcript
Caption 19 [en]: It's better to die than to live without honor.
Caption 19 [fr]: Il vaut mieux mourir que de vivre sans honneur.

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In the second part of this Il était une fois... (Once Upon a Time) episode on technology, the kids attend a technology show in Japan, where they play some amazing virtual reality games... and some practical jokes.
Matches in Transcript
Caption 7 [en]: So long live technology!
Caption 7 [fr]: Alors, vive la technologie!

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

This tribe of hunters must use whatever they can find to nourish themselves and survive. Luckily, two of their children stumble across a pond full of fish after the ice melts, giving them plenty more to eat.
Matches in Transcript
Caption 21 [en]: Look at those beautiful caves. We could live there, we'd be much better off.
Caption 21 [fr]: Regarde ces belles grottes. On pourrait habiter là, on serait beaucoup mieux.

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

The Maestro tells his students about the famous "Biosphere" project in Arizona, the largest enclosed ecological system in the world.
Matches in Transcript
Caption 20 [en]: Their goal was to live there for two years
Caption 20 [fr]: Leur objectif était d'y vivre pendant deux ans

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

When Leon rescues Lea from a melting iceberg, she seems to be more willing to forgive him. But not until he realizes what he did to make her angry in the first place!
Matches in Transcript
Caption 18 [en]: You see… that you can't live without me!
Caption 18 [fr]: Tu vois... que tu ne peux pas te passer de moi!

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.
Matches in Transcript
Caption 1 [en]: Go, go, long live Leon, the king of the night! Hip hip hip!
Caption 1 [fr]: Allez, allez, vive Léon, le roi de la nuit! Hip hip hip!

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

The day we've all been dreading has finally arrived... robots are taking over the world! See how the Governor handles the situation in this installment of Il était une fois... L'Espace.
Matches in Transcript
Caption 40 [en]: In the future, you'll be able to live in a fair system, where you'll have equal rights.
Caption 40 [fr]: À l'avenir, vous pourrez vivre dans un système juste, où vous aurez l'égalité des droits.

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In the second episode of this animated series, we find out that not brushing one's teeth regularly can have dire consequences. The bacteria fight it out in this little boy's mouth and lose the battle, thanks to the dentist's drill.
Matches in Transcript
Caption 9 [en]: Well, in the mouth, on the gums, there are bacteria that live only on sugar!
Caption 9 [fr]: Ben, il y a dans la bouche, sur les gencives, des bactéries qui ne vivent que de sucre!

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Have you ever wondered what a blood platelet actually does? Find out as the Once Upon a Time... series tackles biology.
Matches in Transcript
Caption 26 [en]: We have ten days to live, and now we've had seven days of doing nothing!
Caption 26 [fr]: Nous avons dix jours de vie et voilà sept jours qu'on ne fait rien!

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Learn about the birth of democracy in ancient Greece and watch a scene from Sophocles's famous tragedy, Antigone, in the next installment of Il était une fois....
Matches in Transcript
Caption 5 [en]: Somewhere in the Orient live Buddha and Confucius.
Caption 5 [fr]: Quelque part en Orient vivent Bouddha et Confucius.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.