X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 36 Totaling 0 hours 52 minutes

Descriptions

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Dans cette version du conte de fée "Le chat botté", le chat a un plan pour faire de ce simple jeune homme un prince, épouser une princesse. Mais comment faire quand on est pauvre? Le chat a trouvé la solution. Allez la découvrir en regardant cette vidéo!

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Pierrot et son coéquipier sont en mission d'observation du côté d'Andromède. En route, Pierrot s'arrête sur la belle planète Verte, à la pesanteur moindre, ce qu'il lui permet de faire de grands bonds légers... quand il ne rêve pas alllongé sur l'herbe fraîche et attirante!

Captions

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

When the animals realize that Leo has the little man, they decide to do everything they can to save him before it's too late.
Matches in Transcript
Caption 9 [fr]: Ça peut servir quand on veut un biscuit,
Caption 9 [en]: That can be useful when you want a cookie,

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Croqueur has a tough decision to make. He can choose to escape the zoo and face the unknown or stay and learn to do his job scaring little children to avoid turning into a fashion accessory. Will he pluck up the courage to decide?
Matches in Transcript
Caption 56 [fr]: quand tout à coup elle m'a fait un mal d'humain.
Caption 56 [en]: when suddenly it hurt me like a human [it hurt like hell].

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Santa is overwhelmed and needs a hand! He can't keep up with the task of making a special toy for every child on the planet, so he puts an ad in the local papers.
Matches in Transcript
Caption 26 [fr]: Et quand, par hasard, c'est raté,
Caption 26 [en]: And when, by accident, it fails,

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enjoy the fairytale "Puss in Boots" as told by Lionel. A very resourceful cat helps his master become rich thanks to a cunning plan.
Matches in Transcript
Caption 20 [fr]: mais quand même il donna au chat ce qu'il exigea.
Caption 20 [en]: but still, he gave the cat what he demanded.

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Lionel and Patricia present their version of "Cinderella," written by Charles Perrault. You'll learn some classic fairy tale vocabulary in this video, such as "glass slipper," "golden carriage," and much more!
Matches in Transcript
Caption 28 [fr]: Tu ne t'imagines quand même pas que tu vas y aller?
Caption 28 [en]: You don't really think that you're going to go there?

Contes de fées - La petite sirène - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Enjoy Yabla's rendition of "The Little Mermaid" (or "La petite sirène"), originally written by the Danish author Hans Christian Andersen. In part one, the little mermaid swims ashore to a handsome prince. But will she see him again?
Matches in Transcript
Caption 23 [fr]: Quand elle fêta enfin son quinzième anniversaire,
Caption 23 [en]: When she finally celebrated her fifteenth birthday,

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In the second episode of "The Frog King," the princess follows the frog's instructions, albeit reluctantly. And as you might guess, he turns into a handsome prince!
Matches in Transcript
Caption 13 [fr]: Mais quand le soir vint, la princesse entendit le même bruit
Caption 13 [en]: But when evening came, the princess heard the same noise

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

This next part of the Il était une fois series on George Stephenson deals with the Rainhill Trials, a competition that determined what kind of trains (steam engines or locomotives) would be used on the Liverpool and Manchester Railway.
Matches in Transcript
Caption 33 [fr]: C'est pour quand? -En octobre, à Rainhill, près de Liverpool.
Caption 33 [en]: When is it? -In October, in Rainhill, near Liverpool.

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Tension is building between the Aztecs and the Spaniards, not to mention within Cortés's own ranks. Despite this, the conquistador rallies his troops to conquer Mexico.
Matches in Transcript
Caption 8 [fr]: Et quand ils les virent en morceaux, le cacique et ses prêtres furent épouvantés.
Caption 8 [en]: And when they saw them in pieces, the chief and his priests were horrified.

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

The Aztecs are apprehensive about the arrival of the white men. It is a bad omen. Spanish conqueror Cortés is appointed Captain and will be heading toward new territories.
Matches in Transcript
Caption 36 [fr]: recevront leur part d'or, de richesses, d'esclaves quand le pays sera pacifié bien sûr!
Caption 36 [en]: will receive their share in gold, riches, slaves when the country has been pacified, of course!

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In this episode of the "Once Upon a Time" animated series on world explorers, we begin to learn the history of Cairo and the Nile River in Egypt.
Matches in Transcript
Caption 45 [fr]: c'est quand même au Nil qu'ils devaient la vie.
Caption 45 [en]: it's still to the Nile that they owed their livelihood.

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Galileo is in prison. He tries one more time to prove his theories to his inquisitor. But he finally recants during the trial saying the famous sentence: "and yet... it turns"
Matches in Transcript
Caption 18 [fr]: Quand nous roulons en carrosse cent fois moins vite,
Caption 18 [en]: When we ride in a carriage a hundred times slower,

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Galileo is under close scrutiny because of his Copernican views. Unfazed, he carries on his research and his teachings. Will the Inquisition bring his demise or will his powerful friends, Pope Urban VIII among them, protect him?
Matches in Transcript
Caption 4 [fr]: Toutes ces planètes sont obscures et ne brillent que quand elles sont illuminées par le soleil.
Caption 4 [en]: All these planets are dark and only shine when they are illuminated by the sun.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.