Elle Me Dit - Comedy - French Videos

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Sam plucks up the courage (with Christelle's encouragement) to ask Annie to the movies.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: D'abord elle me dit:
Caption 7 [en]: First she tells me:

Warmup Workout

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Drôles de Zèbres (Funny Zebras) humor festival in Strasbourg has been hosting top French artists, comedians, and a few newcomers for the past twelve years. Among the acts at this year's festival is Laurent Chandemerle, the man with a thousand voices, who can impersonate celebrities to perfection. This video will give you a taste of French humor and, no doubt, a few chuckles!

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Elle me dit: "Ah, ouais, dis donc. C'est marrant. Refais"!
Caption 72 [en]: She says to me, "Oh yeah, really. That's funny. Do it again!"

Warmup Workout

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have fun with Isabelle and Barbara in these mini-episodes in which Barbara tries to ask Gaël out, Isabelle tries to fix a chandelier, and Barbara tests out a new bed.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Je te le dis comme ça me dit.
Caption 28 [en]: I'm telling you this as it tells me.

Warmup Workout

Mère & Fille - Un vent de liberté

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is very excited because she bought her cousin's scooter and expects to feel totally free. But her mother is a bit too enthusiastic...

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: Elle dit qu'elle a avalé un bourdon.
Caption 72 [en]: She's saying that she swallowed a bumblebee.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 5

Difficulty: Beginner

France

How hard is it to get a cup of tea in London? Sam and the gang are about to find out...

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Elle dit non.
Caption 14 [en]: She says no.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie share an apartment. Their neighbor Nico is in love with Sacha, while Annie is in love with him. Things get even more complicated when Sacha receives a letter from Sam, her former American pen pal.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Alors, elle dit :
Caption 46 [en]: So it says:

Warmup Workout

Questions à la con - Tarabuster

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In this episode of "Questions à la con" (Stupid Questions), people on the street give some strange and hilarious responses to questions about obscure French vocabulary. Have a laugh, and learn some new words to impress your friends!

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: Il balaye. -Il balaye. Elle, elle dit.
Caption 75 [en]: Il sweeps. -It sweeps. She says.

Warmup Workout

Questions à la con - Avril 2014

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In this Questions à la con (Dumb Questions) series, pedestrians are asked to answer some crazy questions about the latest buzzwords, slang terms, and obscure expressions. Do you know what the verb emberlucoquer means? Watch this video to find out, but first take a guess and see if you can outsmart the natives! You'll be surprised by the variety of answers people come up with, some of which are quite hilarious.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Que signifie "lol"? -Euh... "lol", je sais pas. Ma petite-fille, elle dit ça.
Caption 4 [en]: What does "lol" mean? -Uh... "lol," I don't know. My granddaughter says it.

Warmup Workout

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Rumor has it that Parisians bicyclists are undisciplined. Is this true? Allessandro Di Sarno is out on the streets of Paris to find out for himself and carries out his own humorous inquiry...

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Votre copine, elle est... elle est de l'autre côté. Regardez.
Caption 8 [en]: Your friend, she is... she is on the other side. Look.

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Elle me le balance sur le nez!
Caption 23 [en]: She whacks me on the nose with it!

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Sacha is having a bad hair day, but she doesn't need to worry... Wait till you see Toby's hair!

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Elle te dit pfft.
Caption 50 [en]: She says pfft to you.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Nico is very feeling lucky because he met a pretty girl at a stop light and managed to get her phone number.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Ben elle a dit non.
Caption 34 [en]: Well, she said no.

Warmup Workout

Mère & Fille - Invités surprise

Difficulty: Advanced

France

Barbara isn't too happy when she finds out who her mother has a date with tonight, so she decides to sabotage her. She's successful, but she'll have to pay the price...

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Elle avait soi-disant un dîner très important ce soir.
Caption 4 [en]: She supposedly had a very important dinner tonight.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Leon's marriage is in trouble. His good friend is hatching a plot to help him win Lea back, but will it work?

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Elle m'a envoyé un mot me demandant de venir.
Caption 38 [en]: She sent me a note asking me to come.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Descriptions

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.