Things come to a head when Pascal catches sight of the kids, who run away from him. Both the parents and the kids have some hard decisions to make.

Amélie discovers that the children have run away. She's very distraught while Pascal seems unperturbed, which upsets her even more.