Things come to a head when Pascal catches sight of the kids, who run away from him. Both the parents and the kids have some hard decisions to make.

Amélie discovers that the children have run away. She's very distraught while Pascal seems unperturbed, which upsets her even more.

The secret is out. Both parents are aware of the romantic relationship between their respective children. Pascal confronts the teens and tries to stop it. What will the consequences be?

Amélie is beginning to suspect the true nature of Erwan and Gladys's relationship. She shares her doubts with Pascal, who is horrified.

Erwan and Gladys developed a crush on each other while on vacation. Now that they have to live under the same roof as brother and sister, reality is starting to sink in...

Amélie and Pascal, recently in a relationship, are moving in together along with their children, who met on their first vacation together as a blended family.

The truth is out and Patricia's days at the company are numbered. Will Olivier come to his senses and redress the situation?

Élodie finally reaches Fabrice, who is very distraught after the loss of his partner. They clear things up between them, and Élodie discovers the awful truth.

Fabrice's colleagues are growing increasingly hostile toward him. Meanwhile, he receives devastating news about his partner Christophe.

Fabrice is still baffled by the strange and hostile atmosphere at the office. Meanwhile, Patricia's undermining work is bearing fruit.

Fabrice is totally blindsided by Olivier's about-face. He goes from being promoted to being demoted to a lower position. And the tension in the office is palpable. What is going on?

Patricia reveals bombshell news to her boss about Fabrice, who has no idea about the insidious rumors circulating about him.

Patricia overhears a phone conversation between Fabrice and his partner and can't believe her ears. She's eager to tell Élodie about it.

Fabrice's new promotion triggers the unbridled jealousy of a colleague who feels overlooked. Will he be able to survive her slanderous rumors and make the truth prevail?

Thanks to Sylvie's honesty and remorse, Mr. Gravert is able to be vindicated in court. He will be compensated for the hardship he suffered at the hands of the two women, Ms. Vallon especially.