Sara and Lionel talk about getting around in the rainy weather in Paris. There is always the metro, but Sara still prefers riding her bicycle in the rain—even if she gets drenched!

Lionel and Sara reflect on how the traditional two-day Fête de l'Humanité (Humanity Festival) has changed over the years. Originally organized by the Communist newspaper L'Humanité, the festival is an occasion for the various factions of the French left to put aside their differences and come together.

Sara needs to pack her bag as she is going on holiday soon, but she is just not in the mood. What a chore! Lionel does his best to motivate her...

September is a special time in France called la rentrée, when students and workers get back into the swing of things and possibly the dreariness of the work and study routine. Alexandre dreads this time of year while Sophie embraces it as an opportunity for starting afresh.

Lionel has a terrible toothache and all the dentists are on vacation. Fortunately, he has a great trick for relieving the pain that he shares with Sara. Find out what it is!

Sandra has to end her painting lessons with Marie because she has to go back to Switzerland. But the ladies have developed a great friendship and are planning to see each other again.

Sara's hands are a bit dirty. That's because she's been doing some painting around her place. She enjoys decorating her apartment when she finds the time.

Marie and Sandra decide to experiment with plein air painting, but first Marie must decide on a Paris location as a subject to paint. Which will she pick?

Before tackling today's art lesson, Sandra and Marie talk about the children's Saturday afternoon class. The kids learned about the trees and plants of Paris and the lesson was a great success!

Sandra tells Marie about a great project she has planned for the children in her Saturday sessions: observational outings in the park to learn about plants, shadows, and light, followed by a drawing session.

Marie and Sandra discuss the benefits of art lessons. Sandra jokes that she practices art therapy without realizing it. Meanwhile, Marie's son loved Sandra's class he took on Saturday, so Marie is more relaxed. Something must be working!

Marie forgot her art homework at home, so she describes it instead. Her son is going to attend one of Sandra's art workshops to relieve stress.

Marie is starting something new in her painting adventure: she will attempt to do abstract painting. Sandra gives her some advice.

Sophie and Patrice are looking for an exotic destination to spend their summer holidays, not too far and not too expensive. Where will they choose?

Sandra shows Marie how to make her own watercolor paint by mixing colors from pigments to a binder. She also explains the characteristics of various paintbrushes.