Continue learning about the history of the African Cup of Nations, which has become one of the central events of international soccer.

The Africa Cup of Nations, or CAN, is the third-largest soccer competition in the world. Check out this very interesting video about the history of the CAN.

Isabelle and Barbara are having some plumbing problems. Instead of hiring a professional, Isabelle decides to fix it herself...

In part two of this video on wildlife rescue, you will watch birds being released back into the wild, a cause for celebration among locals and an opportunity for the public to be educated about protecting these animals.

Barbara thinks she has the perfect plan to sneak out of the house to attend Hugo's party. But her mother begs to differ....

Simon and his mother are making pain perdu (literally "lost bread") or French toast. Listen to their conversation as they putter around the kitchen. In the process, you will learn a wealth of kitchen-related vocabulary.

In a very emotional denouement, all anger dissolves as both parties realize that this is not a time for conflict. However, the couple will face new challenges... together!

A wildlife hospital near Montpellier in the south of France treats injured birds and other animals. Unfortunately, a lot of those injuries are caused by human actions.

Sophie bought a bicyle that she's hoping to ride when the weather allows. Patrice discusses bike gear that could make riding in the cold and the rain more comfortable.

Xavier Plot finally decides to reveal his dark secret, to everyone's surprise. Why has he been meeting with a doctor every week?

The second mystery woman involved in Xavier Plot's life is summoned to testify in court. However, she claims that she's sworn to professional secrecy.

With Christmas around the corner, Patrice and Sophie discuss the pros and cons of live Christmas trees versus artificial ones. Patrice makes a crazy suggestion. Be sure to watch to the very end!

Suzie tells the court about Xavier's strange behavior and what prompted her to follow him. That's when she discovered that there was yet another woman involved.

In 1983, the murder of an Algerian immigrant on a train galvanized a massive anti-racism protest that led to significant government reforms. But racism remains a serious problem in France to this day.

Isabelle comes back from a business trip with an amazing gift for her daughter, but it's not exactly to Barbara's taste. How will Barbara get rid of the gift without offending her mother?

Bombshell revelations deal a heavy blow to Suzie as the hearing uncovers some secrets about her husband's past.

On October 15, 1983, a dozen people set out from Marseille to march against racism and police violence. En route to Paris, they met many people who, to their surprise, were sympathetic to their cause.

The judge is trying to find out what happened with the money from the sale of the apartment. Xavier Plot is very reluctant to tell.

Enjoy the hilarious misadventures of Barbara, the incorrigible daughter, and Isabelle, her cunning mother, in these four vignettes. Their moral: A teenager never seems to have the last word!

In 1983, the Marche des Beurs highlighted the problem of anti-Arab racism in France. Forty years on, the country is still feeling its effects.

Xavier Plot maintains that he threw his back out before the planned trip to Normandy and that he didn't sell his apartment to his mistress. Who will the judge believe?

Lionel takes us inside the control room where locks are filled and emptied with an intricate system of drainage and supply valves. You'll learn a lot of technical vocabulary in the process!

Barbara wants to buy some new shoes, but first she has to find a way to earn some pocket money. Babysitting the little girl next door? No problem! Or so she thinks...

Suzie Plot tells the court about catching her husband having a conversation about selling his apartment without her knowledge.