After much thought and a frank discussion, both parents and children come to their senses and resume their normal lives.

Scientists and environmentalists concerned about the degradation of waterways in the Franche-Comté area discover an unexpected source of pollution: the production of Comté cheese.

Things come to a head when Pascal catches sight of the kids, who run away from him. Both the parents and the kids have some hard decisions to make.

Sophie and Alexandre are wondering whether they should drink bottled water or tap water. Which one is healthier and which one is better for the environment?

Amélie discovers that the children have run away. She's very distraught while Pascal seems unperturbed, which upsets her even more.

The secret is out. Both parents are aware of the romantic relationship between their respective children. Pascal confronts the teens and tries to stop it. What will the consequences be?

Barbara doesn't seem to enjoy her dentist's lame jokes until...the joke is on her mother!

Amélie is beginning to suspect the true nature of Erwan and Gladys's relationship. She shares her doubts with Pascal, who is horrified.

The slime mold Physarum polycephalum, nicknamed "the blob," fascinates biologists and the public alike due to its amazing features. You can watch the blob in action moving at a speed of one centimeter an hour at the Vincennes zoo.

In part 2, we learn more fascinating facts about Marie Antoinette's private life, as well as some of her famous quotes. Can you guess what her last words were?

Isabelle lets Barbara go to the movies with Gaël unsupervised on a Saturday night. Is it too good to be true? Find out in this hilarious episode, and enjoy a few other incidents between mother and daughter.

Found guilty of embezzlement of public funds, far-right politician Marine Le Pen has been barred from running for office for five years. Her trial and sentencing have sent shockwaves throughout Europe as her political career hangs in the balance.

Erwan and Gladys developed a crush on each other while on vacation. Now that they have to live under the same roof as brother and sister, reality is starting to sink in...

In part one of this video, you will learn how Austrian-born queen Marie Antoinette, whose native language was German, came to speak very good French. How did she do it? Watch this video and get inspired!

Meet the dedicated team of Zoodyssée, an animal refuge for a bird called the bustard, a so-called umbrella species. It's important to protect these threatened birds and their habitat, as it will benefit other species in the process.