In the suburbs of Paris, women have formed an association called "Femmes-Relais" (Women's Relay) to support each other and their children in times of difficulty. Some parents worry their children are being held in police custody whenever they're late coming home. Politicians like Daniel Goldberg are taking an interest in the situation.

Many residents of Aulnay-sous-Bois have been reporting instances of police hostility in the town. In this segment, journalists show testimonies gathered from residents to a police official, who hopes that both sides will be able to rise above the situation and seek a permanent solution.

Activist, journalist, and documentary filmmaker Rokhaya Diallo talks about racial tensions between the police and young people in French working-class suburbs. She calls for better police training and more accountability to prevent violence against young people of color.

Rokhaya Diallo draws a parallel between incidents of racial discrimination and police brutality in the United States and similar incidents in French suburbs. She notes that young people are mobilizing and becoming more politically engaged in the aftermath of the infamous Théo case.

Babylon Circus, a ska band from Lyon, sings in this song about romantic regrets, missed cues, and lost opportunities. “J’aurais bien voulu” could well be translated as “Woulda, coulda, shoulda.”

From dreams to reality, putting forth “a little bit of energy each day,” Annie Chartrand, a vocalist who debuted singing behind her bathroom door, burst onto the music scene in 2006. Here is an interview with the singer of Ma blonde est une chanteuse [My Girlfriend Is a Singer]—a group that's actually part of a love story…

The lovely singer tells us in franglais about franglais. She discusses her experiences growing up bilingual in Quebec, her international travels, and why it’s not always a good idea to tell someone if you’ve ripped your pants…

"Sarah" and "Marguerite" (aka Amal and Caroline) have a falling out. It starts with Sarah missing Marguerite's birthday party and escalates from there.

Amal just learned that she can't have children and is afraid to tell her boyfriend because she thinks he might leave her. Her friend Caroline gives her advice and support.

Caroline and "Sarah" (aka Amal) have a difficult conversation. Caroline tells Sarah that she isn't a good singer and should stop performing. But Sarah thinks she's just jealous.