Barbara uses telepathy to share some bad news about her grades. There's a serious mixup at work that causes Isabelle a huge embarassment. Politeness and patience can go a long way when looking for a parking space, but appearances can be deceiving.

Doctor Dolan's testimony is not going well. He has lost all credibility. Where does that leave him now?

Isabelle Leisi is about to deliver damning testimony in court. She explains how she ended up in the hospital following her asthma attack after the doctor refused to treat her. And yet, the doctor has no recollection of the event and pleads not guilty.

A woman accuses a doctor of refusing to treat her while she suffered a nearly fatal asthma attack. The doctor asserts that she never visited his office. Who is telling the truth?

Hugo goes through a roller coaster ride of emotions, with one final twist. Who will actually take him in?

A piano manufacturer came across a rare find on an online secondhand shop: a Steinway built for American troops during World War II. Now restored to its original condition, it sounds just like it did back then!

Barbara has found the perfect gift for her mother's birthday. Inspired by Isabelle's favorite songs, which all have to do with birds and flying, she treats her mother to a parachute jump. Will Isabelle appreciate it?

Erwan's new scheme works perfectly. But he soon realizes that he should have been careful what he wished for.

Meet Hundra, France's strongest woman. When not tending to the animals on her farm, she is busy training—lifting tires, sacks of animal feed, and even tractors!

The truce between the two friends was short-lived, as Erwan is still very upset. He sets up Hugo to make it look like he stole Lucie's camera and brought drugs into their house.

Barbara brings home a puppy who got lost in the snow and wants to keep him, but Isabelle stands firms and demands she return him. But not even Isabelle can resist his cuteness!

Erwan has become jealous of Hugo, who he claims is trying to take his parents away from him. Eventually things come to a head between the two friends.

Sophie and Alexandre talk about the importance of passions and hobbies—not just for entertainment, but also for mental health and resilience. Sophie loves plants, while Alexandre is into books.

Barbara is doing an internship at her mother's law office. Everything is going to plan until Mr. Ballin, Barbara's homeroom teacher, arrives...

Life at home for Hugo and his new foster family is off to a great start. But it doesn't last, as Erwan's parents notice a shift in their son's attitude.