While Sam tries to do a load of laundry, Nico searches for girls on the internet. Annie and Sacha aren't very happy with what they find when they get home.

When Sacha and Annie discover that Nico and Sam have been up to some mischief on the internet, they decide to derail their plans....

Enjoy the classic tale Le Petit Chaperon rouge (Little Red Riding Hood), as told by Patricia.

Sam and Nico are very excited about their upcoming date tonight with some cabaret dancers.

Céline Dion laments the difficulties of life and its obstacles in her poignant song "Je sais pas" (I Don't Know), from 1995.

The original version of Le Petit Chaperon rouge, written by Charles Perrault, has a more gruesome ending than the one you might be familiar with. Patricia concludes the tale in this video.

Sam and Nico are really excited about their night with their new dates, but they're in for a big surprise. The dancers aren't quite what they expected.

Sam and Nico have a good time with their dates, until they reveal their true identities....

In her single 2019 "Rien à prouver" (Nothing to Prove), Yseult sings about her struggles on the road to success.

Nils shows us around ho36, a lovely youth hostel in Avignon. It has a wide range of accommodations and also offers a complete breakfast.

The first of April is the day of hoaxes, pranks, and jokes. In France, the tradition is to hang paper fish on people's backs and shout, "Poisson d'avril!" (April Fish!).

Nico applies for a job as a stuntman, and Annie and Sacha need more money to pay their bills. Meanwhile, Sam, a millionaire, can't seem to cook an egg.

Patricia explores the origin of the poisson d'avril (April Fools') tradition. There are numerous theories about this, some of them contradictory.

Sam wants to help the girls pay their bills. But instead of telling them he's rich, he decides to look for a job.

Lionel talks about life under quarantine in France. All group activities are forbidden, and you can only go outside to walk your dog, go to the pharmacy, or shop for basic necessities.