Sam, Annie, Sacha, and Nico badly need a vacation. But where can they go? Sam proposes London, where he used to go with his family as a child.

In "Rétine" (Retina), Amir declares his love to his girlfriend, who is definitely the apple of his eye!

Piggeldy asks Frédéric what proverbs are. But when Frédéric responds to him only using proverbs, he can't understand him!

Sophie and Edmée are comparing their experience with cell phone addiction. Edmée's dad is even worse than she is!

The gang is getting ready for their big trip to London. Nico gets Sam to help him with some pickup lines before they leave.

Patrice and Sophie explain the use of the twenty-four-hour clock in French. It's more widely used in France than in English-speaking countries, and it's very helpful for making sure you don't miss your plane or an important appointment!

Patricia will explain all the additional features on the Yabla Player for your enjoyment and your convenience.

Nico, Sam, Sacha and Annie are off to London. Nico chides Sacha for taking everything but the kitchen sink in her suitcase. All you need is your passport, your ticket and your money. Is that right, Nico?

Patricia will guide through the Scribe game, where you have to write out the captions you hear. Have fun!

Piggeldy asks his big brother Frédéric what rain is. According to Frédéric, there are ten types of rain, but Piggeldy tells him he's missing one.

How hard is it to get a cup of tea in London? Sam and the gang are about to find out...

Patrice and Sophie discuss what's in store for la rentrée, or the return from the summer holiday. So far it's not looking too promising to Sophie. There's a shortage of staff in schools and hospitals, and also a shortage of hairdressers and barbers, apparently....

Sam acts as translator at the tea room in London. Will he be able to get the bad-tempered waitress to serve them?

David talks about West Indian family life and the important role that women play in the household. He also shares photographs of his mother and sister on the island of Martinique, where he lives.

At the Jubilee Tea Room, Sacha thinks she spotted Prince William, and Nico fails to seduce the waitress.