All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

France

Sacha and Annie share an apartment. Their neighbor Nico is in love with Sacha, while Annie is in love with him. Things get even more complicated when Sacha receives a letter from Sam, her former American pen pal.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Alors, elle dit :
Caption 46 [en]: So it says:

Warmup Workout

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In this third segment on the madeleine, a specialty of the Lorraine region, we find out more about the history of the famous pastry. Did you know that the first madeleine appeared in the Middle Ages?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Elle... elle ressemble un petit peu à la coquille Saint-Jacques.
Caption 5 [en]: It... it resembles the scallop a little bit.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nino visits Eddy's workplace as arranged. However, things get out of control when Nino becomes confrontational. Meanwhile the manager arrives and is angry that a stranger was allowed on the company premises. Nino seems pleased with himself and decides to play a dirty trick on Eddy.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Elle dit que c'est important d'avoir une bonne formation
Caption 12 [en]: She says that it's important to have good training

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Difficulty: Adv Beginner

France

In this lesson, Patricia discusses some exceptions to first-group verbs in the passé composé, those that require the auxiliary verb être (to be) instead of avoir (to have). Don't worry, Patricia will conjugate them for you and illustrate them with a few examples.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: lorsque l'on dit: "elle est restée"
Caption 48 [en]: when we say, "she stayed"

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Harold is not convinced that the strange events in his and Claire's apartment mean that it's haunted. He has his own suspicions and is determined to find out the truth.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Elle me fait de la peine.
Caption 6 [en]: I feel sorry for her.

Warmup Workout

Questions à la con - Tarabuster

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In this episode of "Questions à la con" (Stupid Questions), people on the street give some strange and hilarious responses to questions about obscure French vocabulary. Have a laugh, and learn some new words to impress your friends!

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: Il balaye. -Il balaye. Elle, elle dit.
Caption 75 [en]: Il sweeps. -It sweeps. She says.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard are still at odds with each other as Sybille now accuses him point-blank of having an affair with Vanessa. The mysterious neighbor doesn't cooperate with Édouard's scheming but pursues her own agenda.

Matches in Transcript

Caption 78 [fr]: Elle me jetait et elle revenait me chercher.
Caption 78 [en]: She cast me aside, and then she came to seek me out again.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Difficulty: Adv Beginner

France

This video will give you an introduction to one of the most important aspects of French grammar: conjugating verbs in the present, past, and future tenses. It's full of fun and practical examples that will help you master conjugation!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Elle me ressemble.
Caption 31 [en]: She looks like me.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - La vie après la mort…

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Micro-Trottoirs team tackles a big question in this episode: "Do you believe in life after death?" People share their beliefs on the matter. One person remarked, "As the famous French humorist Pierre Desproges would say, 'if God existed, we'd have to file a lawsuit against him!'"

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Ben, elle est plus belle, plus rose, plus, euh... sans guerre, sans... sans chamaillades.
Caption 12 [en]: Well, it's more beautiful, more rosy, more, uh... without war, without... without quarrels.

Warmup Workout

Watt’s In - Stromae : Papaoutai Interview Exclu - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Belgium

Singer-songwriter Stromae walks us through his personal creative process and the many choices he has to make to create his beautiful songs, such as the one you will hear in the background called "Papaoutai" (Dad, Where Are You?). Knowing what goes into the complex process of making music only deepens our appreciation of his work.

Matches in Transcript

Caption 104 [fr]: Elle dit qu'il n'est jamais très loin
Caption 104 [en]: She says that he is never very far

Warmup Workout

Questions à la con - Avril 2014

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In this Questions à la con (Dumb Questions) series, pedestrians are asked to answer some crazy questions about the latest buzzwords, slang terms, and obscure expressions. Do you know what the verb emberlucoquer means? Watch this video to find out, but first take a guess and see if you can outsmart the natives! You'll be surprised by the variety of answers people come up with, some of which are quite hilarious.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Que signifie "lol"? -Euh... "lol", je sais pas. Ma petite-fille, elle dit ça.
Caption 4 [en]: What does "lol" mean? -Uh... "lol," I don't know. My granddaughter says it.

Warmup Workout

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Rumor has it that Parisians bicyclists are undisciplined. Is this true? Allessandro Di Sarno is out on the streets of Paris to find out for himself and carries out his own humorous inquiry...

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Votre copine, elle est... elle est de l'autre côté. Regardez.
Caption 8 [en]: Your friend, she is... she is on the other side. Look.

Warmup Workout

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: Adv Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Et une petite vieille me dit
Caption 59 [en]: And a little old woman says to me

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Elle me le balance sur le nez!
Caption 23 [en]: She whacks me on the nose with it!

Warmup Workout

Nom d'une Rue - Impasse de la Grosse Bouteille

Difficulty: Intermediate

France

Why is this dead-end street named after a big bottle? The local historian will reveal all.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Peut-être que la... que la... que l'impasse... elle a...
Caption 20 [en]: Maybe that the... that the... that the dead-end street... it has...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.