All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 6

Difficulty: Adv Beginner

France

Sacha isn't too happy when she finds out her new editor-in-chief is her old high school acquaintance, Barbarella. And Sam didn't do such a bad job with his audition after all...

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: C'est une affaire de diamants volés à Paris.
Caption 42 [en]: It's a story of diamonds stolen in Paris.

Warmup Workout

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Josephine Baker, the legendary singer, actress, and cabaret dancer, played a very active role in World War Two in France. Using her celebrity as a cover, she helped with counterintelligence efforts during the French Resistance.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: elle travaille avec le chef du contre-espionnage militaire à Paris,
Caption 41 [en]: she works with the head of military counterintelligence in Paris,

Warmup Workout

Lionel L - Les liaisons et le h aspiré

Difficulty: Adv Beginner

France

Lionel gives us some tips about liaisons, a very important component of French pronunciation. He also talks about le h aspiré (aspirated h) and the debatable pronunciation of les haricots (the beans).

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Vous habitez à Paris.
Caption 35 [en]: You live in Paris.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

France

Sacha brags about her new job, where she gets to schmooze with celebrities. Annie is a tad jealous...

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After four years without hearing from his former intern, Patrice gets a phone call from Hervé, who has run into financial difficulties. Patrice, a kind-hearted person, opens his home to Hervé and his companion Pauline.

Matches in Transcript

Caption 22 [en]: We're in the Paris region, at Patrice's home.
Caption 22 [fr]: Nous sommes en région parisienne chez Patrice.

Warmup Workout

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

How did Napoleon conquer and then lose nearly all of Europe in a span of just fifteen years? Find out in the second part of this series.

Matches in Transcript

Caption 97 [fr]: le Traité de Paris est signé.
Caption 97 [en]: the Treaty of Paris is signed.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Difficulty: Advanced

France

L'Espace à Vendre gallery had an exhibition of works by Lucien Murat, who juxtaposes a wide range of materials on top of salvaged tapestries.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: qui vit et travaille à Paris
Caption 9 [en]: who lives and works in Paris

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

André gets the shock of his life when he recognizes his long-dead wife on a game show. To make sure he's not dreaming, he seeks out the truth.

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: We are in La Plaine Saint-Denis, in the Paris suburbs.
Caption 33 [fr]: Nous sommes à la Plaine Saint-Denis en banlieue parisienne.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficulty: Adv Beginner

France

Patricia reads "À une passante" (To a Passerby), a classic poem from Charles Baudelaire's collection Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil).

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: par Baudelaire dans la ville de Paris.
Caption 16 [en]: by Baudelaire in the city of Paris.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

France

Sacha and Annie are trying to assemble a shelving unit, which is no easy task! Meanwhile, Annie is about to discover that Sam is very rich.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Difficulty: Adv Beginner

France

Annie and Sacha put on a magic show for Sam and Nico and are having a lot of fun at the boys' expense! They are in shock and can't believe their eyes!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Faites vos paris.
Caption 18 [en]: Place your bets.

Warmup Workout

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part 2 of this video on the disappearance of Antoine de Saint-Exupéry, you will find out how the remains of his plane were located and retrieved from the bottom of the sea.

Matches in Transcript

Caption 106 [fr]: au Musée de l'air et de l'espace du Bourget près de Paris,
Caption 106 [en]: to the Air and Space Museum at Le Bourget next to Paris,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Maxime Duveau held a solo exhibition at the Espace à Vendre gallery in Nice. The show included large-scale drawings in charcoal based on photos that he took in San Francisco and Los Angeles.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: et d'une autre exposition que j'avais eue, personnelle, à Paris
Caption 47 [en]: and of another exhibition that I had, a solo, in Paris,

Warmup Workout

Farid et Hiziya - Être et avoir

Difficulty: Beginner

France

Farid and Hiziya conjugate the two most basic verbs in French: avoir (to have) and être (to be).

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Vous êtes à Paris.
Caption 11 [en]: You [plural or formal singular] are in Paris.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

France

Sacha's sister is coming to visit, but her friends don't know that she's her twin. It will be a double suprise!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.