All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie are busy watching a tearjerker when they get a call from someone asking for a person with a very funny name.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris.

Warmup Workout

Lionel - Schengen

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the city of Schengen in Luxembourg. He talks about the Schengen Area, a group of countries between which European citizens can pass freely, without border checks.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: que ce soit de Vienne à Paris,
Caption 58 [en]: whether it's from Vienna to Paris,

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie, 6e semaine

Difficulty: Intermediate

France

In this video, from the beginning of May 2020, Lionel talks about the various deconfinement measures taking place in France. The country has been gradually reopening throughout the month of May.

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: It's a... the part that goes from east of Paris to the Île-de-France region.
Caption 18 [fr]: C'est une... la partie qui va de l'est parisien à l'Île-de-France.

Warmup Workout

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Will the French have to dine on cod liver or other such delicacies during this coronavirus pandemic? Can the food industry cope with the extra demand in supermarkets? Watch this video to find out.

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: entre un aliment consommé à Paris
Caption 77 [en]: between a food consumed in Paris

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Patricia has unearthed some very interesting, obscure French laws. For example: "Any woman wishing to dress like a man must request permission from the police department." Thankfully, no one obeys these antiquated laws!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: À Paris une poubelle est considérée
Caption 34 [en]: In Paris, a trash can is considered

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie

Difficulty: Beginner

France

Lionel talks about life under quarantine in France. All group activities are forbidden, and you can only go outside to walk your dog, go to the pharmacy, or shop for basic necessities.

Matches in Transcript

Caption 22 [en]: are Eastern Paris
Caption 22 [fr]: sont l'Est parisien

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lalhou talks about his life as a Muslim in France and how he enjoys celebrating New Year's with his four children.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: quand tu les emmènes à promener à Paris?
Caption 61 [en]: when you take them for a walk in Paris?

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Still in the town of Meudon, Daniel Benchimol takes us to an impressive building, the parish church of Saint John the Theologian. It houses an orphanage that helps nearly thirteen thousand young people reintegrate into society.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: For this new episode, we are in the Paris region,
Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons dans la région parisienne,

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of his visit to Meudon, Daniel Benchimol takes us to a church famous for the priest who officiated there: the renowned satricial writer Rabelais. Meudon's rich geological history is explained on a panel overlooking the town.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Nous sommes à peine à une dizaine de kilomètres de Paris,
Caption 4 [en]: We are barely ten or so kilometers from Paris,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Gérard was involved in a serious car accident, which left him in a wheelchair. For now he lives off his insurance payments at home, assisted by his friend Bertrand.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: We're in the Paris region.
Caption 20 [fr]: Nous sommes en région parisienne.

Warmup Workout

Le Monde - Grève du 5 décembre 2019 : les manifestations massives en images

Difficulty: Intermediate

France

In December 2019, people took to the streets of large cities all over France to protest the pension reform proposed by Prime Minister Édouard Philippe.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: en passant par Paris ou Lyon,
Caption 9 [en]: to Paris or Lyon,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The nurse supervisor, Julie Wagner, who called the surgeon on his night off, confirms she was aware he was drunk but claims she had no choice. Are these extenuating circumstances enough to protect the surgeon?

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: à Paris neuvième, infirmière.
Caption 46 [en]: in Paris, ninth arrondissement, a nurse.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

À l'audience (At the Hearing) is a courtroom version of the Le jour où tout a basculé series. In this episode, a woman accuses her surgeon of being drunk during her emergency operation. On the one hand, he had been drinking just before performing the surgery; on the other, the operation was successful, and he saved her life.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: né en mille neuf cent soixante-douze à Paris, cinquième arrondissement?
Caption 48 [en]: born in nineteen seventy-two in Paris, fifth arrondissement?

Warmup Workout

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficulty: Intermediate

France

Gilles Martineau is a craftsman who makes beautiful objects out of concrete. Using 3D software, he first designs a mold that he prints himself with a 3D printer. Then he pours concrete into the mold to create his art.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je travaille donc dans mon atelier à Paris, euh... le béton
Caption 3 [en]: So in my workshop in Paris I work with, uh... concrete

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice is feeling down because he lost his job under difficult and unfair circumstances. He discusses his options with Sophie, who tries her best to cheer him up.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: la Ville de Paris était, mais vraiment, couverte pendant cinq ans, quoi.
Caption 12 [en]: the City of Paris was, but really, covered for five years, you know.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.