All

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Our friendly platypus's case of mistaken identity has been addressed. He is finally able to discover his species just in time before hungry Leon makes a meal out of him!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Euh... Eh bien... -Tu pourrais nous aider, Kanga. Il aimerait savoir quel animal il est.
Caption 19 [en]: Uh... Well... -You could help us, Kanga. He'd like to know what animal he is.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

In the final part of this Il était une fois... episode on the ecosystems, the Maestro explains what happened to the people and the famous statues of Easter Island. It's a lesson we'd do well to learn from.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Et bien sûr pour fabriquer cordes, traîneaux, billots et leviers,
Caption 22 [en]: And of course in order to make ropes, sleds, chopping blocks, and levers,

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficulty: Beginner

France

Come learn some animal idioms with Manon and Clémentine! They'll show you how cats, dogs, and wolves can help you to improve your everyday French.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Si tu veux bien, nous allons commencer par les chats.
Caption 5 [en]: If you are willing, we will start with cats.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

A new arrival at the zoo is causing a stir. Is it a human? Is it a duck, a beaver or a cross between the two? Our new friend is having an identity crisis...

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Bien, je viens souhaiter la bienvenue à l'humain.
Caption 3 [en]: Well, I'm coming to wish a warm welcome to the human.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

In part seven of this episode on the ecosystems, the young students are on a field trip (a marsh trip to be exact), where they witness firsthand the destruction of this precious ecosystem. But this is not a new phenomenon: once upon a time in Polynesia...

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Bien, très bien!
Caption 16 [en]: Good, very good!

Warmup Workout

Voyage en France - Saint-Mammès

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol is in the charming little town of Saint-Mammès, south of Paris. Its unique location at the confluence of the Seine and the Loing was a source of inspiration for the famous impressionist painter born of British parents, Alfred Sisley.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Il y a aussi, bien entendu, une écluse... les chevaux qui étaient...
Caption 25 [en]: There is also, of course, a lock... the horses that used to...

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

There's a newcomer at the zoo, and all the other animals are abuzz with speculation about its identity. Could it be... a human?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Docteur Onka, pouvez-vous vous occuper de Miss Connoch? -Bien sûr.
Caption 15 [en]: Doctor Onka, can you take care of Miss Connoch? -Of course.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In this episode on the ecosystems, guide Nam explains the importance of mangroves in the food chain. You'll also see the rafflesia, the largest flower in the world.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bien sûr! Je suis d'accord pour vous servir de guide.
Caption 1 [en]: Of course! I agree to serve as your guide.

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren continues her tour of Lyon's Croix-Rousse neighborhood, a favorite haunt of artists and students who go there to live, work, and shop. The neighborhood also maintains its heritage as a center for craftsmen.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Il paraît que ce qu'il y a de bien, c'est que c'est pas cher, enfin...
Caption 24 [en]: It seems that what's nice is that it's not expensive, well...

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the next segment of this Il était une fois... episode on ecosystems, the Maestro teaches us how to build a butterfly garden. You can build one anywhere—even on your apartment balcony!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Eh bien, le voilà le sujet de votre prochain reportage!
Caption 24 [en]: Well, there it is, the subject of your next report!

Warmup Workout

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Difficulty: Intermediate

France

Some people believe that plants contain pollution-reducing properties. However, a study by a group of researchers in Lille debunked that theory.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Eh bien, il semblerait que non.
Caption 3 [en]: Well, it would seem not.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro surpervises the building of a pond for the butterfly garden. Everything goes according to plan, despite the work of a few practical jokesters.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Bravo! Très bien, tout ça!
Caption 15 [en]: Bravo! All of this is very good!

Warmup Workout

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficulty: Intermediate

France

Margaux and Manon recite "The Crow and the Fox," a famous fable by the French poet Jean de La Fontaine, and explain some of the more difficult lines for us. It's a good poem to memorize to improve your French!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute".
Caption 23 [en]: This lesson is well worth a cheese, no doubt."

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

These young people want to do their part for the planet. Under the Maestro's supervision, they prepare a butterfly garden after learning that butterflies are an endangered species.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Ce qui s'est produit dans la biosphère peut très bien arriver
Caption 11 [en]: What took place in the biosphere could very well happen

Warmup Workout

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Difficulty: Beginner

France

Human rights are an important world issue, and children's rights are no exception. In this Yabla exclusive, Marie and Sakhoura list the key points of the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Bien sûr, ce n'est pas le texte intégral
Caption 9 [en]: Of course, this is not the full text,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.