All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nico applies for a job as a stuntman, and Annie and Sacha need more money to pay their bills. Meanwhile, Sam, a millionaire, can't seem to cook an egg.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Mais tu peux mettre le feu à l'appart comme ça!
Caption 23 [en]: But you can set the apartment on fire like that!

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Difficulty: Beginner

France

The first of April is the day of hoaxes, pranks, and jokes. In France, the tradition is to hang paper fish on people's backs and shout, "Poisson d'avril!" (April Fish!).

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: comme ça, la personne ne se rend pas compte
Caption 17 [en]: that way the person doesn't realize

Warmup Workout

Nils - L'auberge de jeunesse à Avignon

Difficulty: Beginner

France

Nils shows us around ho36, a lovely youth hostel in Avignon. It has a wide range of accommodations and also offers a complete breakfast.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Comme vous pouvez voir, juste ici,
Caption 20 [en]: As you can see, right here,

Warmup Workout

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Scientists around the world are working together to combat the coronavirus. With the help of big data and artificial intelligence, research should yield results more quickly.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: comme par exemple la chloroquine, en fait, hein,
Caption 24 [en]: such as, for example, chloroquine, in fact, well,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Sam and Nico have a good time with their dates, until they reveal their true identities....

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Alors comme ça, vous êtes millionnaires.
Caption 19 [en]: So just like that, you're millionaires.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Gérard hires a home helper on the advice of his friend, unaware that she's the fiancée of the man he killed in the car accident.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Ça a duré comme ça quelques semaines avant qu'elle commence à foutre sa merde.
Caption 35 [en]: It went on like that for a few weeks before she started bringing her shit [giving us hell].

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol braves a chilly February day in Meudon to show us an amazing vantage point from which you can enjoy an almost complete panoramic view of Paris. If you want to look further still, you can visit the Meudon observatory, which has the third biggest telescope in the world.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: comme la fontaine Sainte-Marie ou encore le chêne de la Vierge.
Caption 9 [en]: like the Saint Mary Fountain or the Virgin's Oak.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 7

Difficulty: Beginner

France

Sam and Nico are really excited about their night with their new dates, but they're in for a big surprise. The dancers aren't quite what they expected.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Quelques phrases comme, euh...
Caption 24 [en]: A few sentences like, uh...

Warmup Workout

Pep's - Réparation de parapluies

Difficulty: Intermediate

France

Thierry Millet is an umbrella repairer in Paris, and one of last remaining ones in France. He shares his wealth of knowledge and some interesting umbrella facts. Did you know that the first umbrella dates from 6500 B.C.?

Matches in Transcript

Caption 100 [fr]: qui vient avec un bout de poignée, gros comme ça.
Caption 100 [en]: who comes with part of a handle, this big.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Je n'ai pas beaucoup dormi

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice is not getting enough sleep and looks a little worse for wear, but he's very philosophical about it. As Simone de Beauvoir said, "A successful life is living like an adolescent at sixty-five."

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: C'est comme ça. -En même temps... -C'est bien!
Caption 28 [en]: That's the way it is. -At the same time... -It's fine!

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lahlou discusses what it's like to be a Muslim in France. He normally prays five times a day and goes to the mosque on Friday. He distances himself completely from those who commit attacks in the name of Islam, which is a religion of peace.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Le vendredi, chez les musulmans, c'est comme une fête.
Caption 11 [en]: Friday is like a holiday for Muslims.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 2

Difficulty: Beginner

France

The original version of Le Petit Chaperon rouge, written by Charles Perrault, has a more gruesome ending than the one you might be familiar with. Patricia concludes the tale in this video.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: comme elle était malade,
Caption 9 [en]: as she was sick,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Gérard was involved in a serious car accident, which left him in a wheelchair. For now he lives off his insurance payments at home, assisted by his friend Bertrand.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Il est comme un grand frère pour moi.
Caption 40 [en]: He's like a big brother to me.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La maison verte

Difficulty: Advanced

France

Sophie loves plants so much that she isn't averse to snipping a cutting or two from a public garden. Her interest in plants comes from her grandmother, who spent endless hours tending to her plants and even climbed trees at 95 years old!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Moi... moi j'aime la jungle comme ça.
Caption 22 [en]: Me... I like the jungle like this.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy the classic tale Le Petit Chaperon rouge (Little Red Riding Hood), as told by Patricia.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Va voir comme se porte ta grand-mère,
Caption 7 [en]: Go see how your grandmother is doing,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.