All

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sacha's boss Stéphane wants to take her out to dinner, possibly to give her a promotion. But Nico, Annie, and Sam convince Sacha to have dinner at home.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: Aujourd'hui, comme plat du jour,
Caption 62 [en]: Today, for the daily special,

Warmup Workout

Lionel - Luxembourg

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the tiny country of Luxembourg. Wedged between France, Belgium, and Germany, Luxembourg boasts one of the highest gross national products per capita and is one of the richest nations in the world.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: comme les banques.
Caption 13 [en]: such as the banks.

Warmup Workout

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 1

Difficulty: Beginner

France

If you like to bake, now's a great time to learn how to make this delicious yogurt cake with Automne and her mom.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: On a quoi comme ingrédients?
Caption 4 [en]: What do we have as ingredients?

Warmup Workout

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In tribute to Uderzo's passing, we revisit the history of the famous comic strip Asterix and Obelix. In an old interview, Uderzo and Goscinny explain how they came up with Asterix in 1959.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Et c'est comme ça qu'il est né.
Caption 11 [en]: And that's how he was born.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Gérard and Bertrand managed to fool the insurance company, or so they thought. Sophia is about to thwart their plans...

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Eh ben, euh... Je vais beaucoup mieux comme vous le voyez.
Caption 34 [en]: Well, uh... I'm doing much better, as you can see.

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie

Difficulty: Beginner

France

Lionel talks about life under quarantine in France. All group activities are forbidden, and you can only go outside to walk your dog, go to the pharmacy, or shop for basic necessities.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Les éternuements doivent s'effectuer dans le coude, comme on dit.
Caption 35 [en]: Sneezing must be done into one's elbow, as they say.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sam wants to help the girls pay their bills. But instead of telling them he's rich, he decides to look for a job.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Travailler comme jardinier? Non.
Caption 55 [en]: Work as a gardener? No.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Patricia has unearthed some very interesting, obscure French laws. For example: "Any woman wishing to dress like a man must request permission from the police department." Thankfully, no one obeys these antiquated laws!

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: car des musiques comme ça sinon seraient refusées par les radios,
Caption 32 [en]: because songs like these would otherwise would be turned down by radio stations,

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lalhou talks about his life as a Muslim in France and how he enjoys celebrating New Year's with his four children.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Comme ça, on se bat, bien sûr.
Caption 21 [en]: We fight like that, of course.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - D'où vient le poisson d'avril?

Difficulty: Beginner

France

Patricia explores the origin of the poisson d'avril (April Fools') tradition. There are numerous theories about this, some of them contradictory.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: comme pour se moquer d'eux,
Caption 26 [en]: as if to make fun of them,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Gérard is about to be caught by his insurance company. He needs to act fast if he doesn't want to end up in jail. Bertrand thinks he can get him out of trouble, but it's very risky.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: sonne comme un coup de tonnerre.
Caption 33 [en]: rings like a thunderbolt [rings the alarm].

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nico applies for a job as a stuntman, and Annie and Sacha need more money to pay their bills. Meanwhile, Sam, a millionaire, can't seem to cook an egg.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Mais tu peux mettre le feu à l'appart comme ça!
Caption 24 [en]: But you can set the apartment on fire like that!

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Difficulty: Beginner

France

The first of April is the day of hoaxes, pranks, and jokes. In France, the tradition is to hang paper fish on people's backs and shout, "Poisson d'avril!" (April Fish!).

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: comme ça, la personne ne se rend pas compte
Caption 17 [en]: that way the person doesn't realize

Warmup Workout

Nils - L'auberge de jeunesse à Avignon

Difficulty: Beginner

France

Nils shows us around ho36, a lovely youth hostel in Avignon. It has a wide range of accommodations and also offers a complete breakfast.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Comme vous pouvez voir, juste ici,
Caption 20 [en]: As you can see, right here,

Warmup Workout

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Scientists around the world are working together to combat the coronavirus. With the help of big data and artificial intelligence, research should yield results more quickly.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: comme par exemple la chloroquine, en fait, hein,
Caption 24 [en]: such as, for example, chloroquine, in fact, well,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.