All

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lahlou discusses what it's like to be a Muslim in France. He normally prays five times a day and goes to the mosque on Friday. He distances himself completely from those who commit attacks in the name of Islam, which is a religion of peace.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Le vendredi, chez les musulmans, c'est comme une fête.
Caption 11 [en]: Friday is like a holiday for Muslims.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 2

Difficulty: Beginner

France

The original version of Le Petit Chaperon rouge, written by Charles Perrault, has a more gruesome ending than the one you might be familiar with. Patricia concludes the tale in this video.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: comme elle était malade,
Caption 9 [en]: as she was sick,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Gérard was involved in a serious car accident, which left him in a wheelchair. For now he lives off his insurance payments at home, assisted by his friend Bertrand.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Il est comme un grand frère pour moi.
Caption 40 [en]: He's like a big brother to me.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La maison verte

Difficulty: Advanced

France

Sophie loves plants so much that she isn't averse to snipping a cutting or two from a public garden. Her interest in plants comes from her grandmother, who spent endless hours tending to her plants and even climbed trees at 95 years old!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Moi... moi j'aime la jungle comme ça.
Caption 22 [en]: Me... I like the jungle like this.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le Petit Chaperon rouge - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy the classic tale Le Petit Chaperon rouge (Little Red Riding Hood), as told by Patricia.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Va voir comme se porte ta grand-mère,
Caption 7 [en]: Go see how your grandmother is doing,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 5

Difficulty: Beginner

France

When Sacha and Annie discover that Nico and Sam have been up to some mischief on the internet, they decide to derail their plans....

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: C'est comme ça qu'ils ont reçu
Caption 27 [en]: This is how they received

Warmup Workout

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoria manages Millymenthe, one of the last remaining herbalist's shops in France. If you're ever in the Essonne area, stop by the shop and enjoy the specialty of the region, a delicious peppermint tea.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: les produits comme les infusions,
Caption 18 [en]: products like infusions,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le vingtième arrondissement

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice visit the twentieth arrondissement of Paris, a quiet, authentic neighborhood undisturbed by tourists.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: qui se retrouvent avec un chantier comme ça devant. -Ouais.
Caption 42 [en]: who end up with a construction site like that in front. -Yeah.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Will the court case come to a happy conclusion for the defendant Dr. Cujasse? Or will the judge rule in favor of Françoise Artigues? Find out in the final part of Mon chirurgien était ivre.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: tout comme Madame Artigues, d'ailleurs,
Caption 30 [en]: just like Ms. Artigues, incidentally,

Warmup Workout

Voyage en France - Meudon - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Meudon, a small town near Paris. There, you can admire a statue of the famous writer François Rabelais. You can also wander through the Dauphin's Vegetable Garden, created in 1681.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Il fut créé, donc, comme je vous disais, en mille six cent quatre-vingt-un.
Caption 39 [en]: So it was created, as I was saying, in sixteen eighty-one.

Warmup Workout

Laurent Leclercq - Restauration de meubles anciens

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Laurent Leclercq is a specialist in the restoration of antique furniture. He's so passionate about his craft that he finds excuses to go into the studio when he's on vacation!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Il faut que ça fasse comme si ça avait déjà vécu.
Caption 27 [en]: It must look like as if it had already been around.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les expressions du poulailler

Difficulty: Beginner

France

Why do we get "hen flesh" (chair de poule) when it's "duck cold" (froid de canard)? Learn more about these and other poultry-related expressions in this video.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Je me sens comme un coq en pâte.
Caption 12 [en]: I feel like a rooster in dough [cozy and pampered].

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - La grève

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Paris, Lionel talks to Lahlou about the ordeal of getting to and from work during the recent pension reform strikes. With ten out of fourteen subway lines closed, Lahlou's commute can take upwards of three hours.

Matches in Transcript

Caption 76 [fr]: parce que comme vous avez pu le voir derrière moi,
Caption 76 [en]: because as you could see behind me,

Warmup Workout

Claude et Zette - Les crêpes bretonnes

Difficulty: Beginner

France

In this video on Breton crêpes, you will learn about crêpes de sarrasin (or galettes de sarrasin), which are made of buckwheat flour and usually savory, and crêpes made with wheat flour, which are usually sweet.

Matches in Transcript

Caption 67 [fr]: Chacun aménage la... sa recette comme il l'entend.
Caption 67 [en]: Everyone makes up the... their recipe as they see fit.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nurse Julie Wagner is forced to confess the real motives behind her actions. Will she be able to get out of this, or will she be found guilty?

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Comme ces oies blanches
Caption 40 [en]: Like those white geese [naïve girls]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.