All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Guy's mother is not at the rendezvous at the TV studio, Delphine and Guy decide to go check Andre's place. And they're in for a surprise!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Plus tard dans la journée,
Caption 1 [en]: Later in the day,

Warmup Workout

Lionel L - Le verlan

Difficulty: Beginner

France

Do you know what la teuf and zarbi mean? These are two examples of verlan, one of the most common forms of French slang. Some verlan words have become so popular that they've been added to the dictionary.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: en particulier, "la teuf", est entré [sic: sont entrés] dans le dictionnaire de la langue française
Caption 42 [en]: in particular, "la teuf," is [sic: are] entered in the French-language dictionary

Warmup Workout

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The Paris Commune was one of the first extensively photographed revolutionary movements. In its infancy, photography wasn't able to capture motion, but professionals from both sides understood the power of images and used them to convey their own visions of the events.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Des combats qui font rage dans Paris,
Caption 31 [en]: Of the battles that rage in Paris,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Delphine reports to André what she found out about Thérèse. Like his wife, Jocelyne, she is an orphan, and there are too many similarities. Is she hiding something?

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Delphine rejoint le jeune homme dans les loges.
Caption 4 [en]: Delphine joins the young man in the green room.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 4

Difficulty: Beginner

France

The landlady's cousin Clotilde is all over Nico. They've are going out for the fourth time this week.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Dans ton appartement.
Caption 10 [en]: In your apartment.

Warmup Workout

Lionel L - L'Euro 2020

Difficulty: Beginner

France

Lionel talks about the 2020 Euro Cup, which actually took place in 2021 due to the COVID pandemic. He explains what happened to the French, the Spanish, and the Danish teams, among others.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: dans onze pays hôtes,
Caption 21 [en]: in eleven host countries,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

André lost his wife a long time ago—or so he thought. So imagine his surprise when he sees her on a game show. Curious, he meets Delphine, the game show host, who helps him explore some possible explanations.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: qui sont dans le public. -Attendez. Ne vous inquiétez pas.
Caption 13 [en]: who are in the audience. -Wait. Don't worry.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Difficulty: Advanced

France

L'Espace à Vendre gallery had an exhibition of works by Lucien Murat, who juxtaposes a wide range of materials on top of salvaged tapestries.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: donc dans l'espace qu'on appelle
Caption 5 [en]: so in the space that we call

Warmup Workout

Mère & Fille - La soirée

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this mother-daughter series, we follow the antics of Barbara's mother who is pretty wild herself! Watch what happens at the party her daughter attended.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: que dans les mathématiques.
Caption 6 [en]: rather than on mathematics.

Warmup Workout

Lionel L - Le son "in"

Difficulty: Beginner

France

Lionel gives a brief overview of the nasal in sound, which can be spelled a lot of different ways, including in, un, en, ain, ein, and even hein, the French equivalent of "huh?"

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: dans la bouche.
Caption 30 [en]: in the mouth.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficulty: Beginner

France

Patricia reads "À une passante" (To a Passerby), a classic poem from Charles Baudelaire's collection Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil).

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: par Baudelaire dans la ville de Paris.
Caption 16 [en]: by Baudelaire in the city of Paris.

Warmup Workout

Lionel L - Le son "on" - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Lionel shares a few tips on how to pronounce the French nasal sound on, which is a homophone, with multiple spellings.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: dans la conjugaison du verbe "avoir"
Caption 27 [en]: in the conjugation of the verb "avoir" [to have],

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia is very upset because of the situation at work. Her friend Brigitte has a bad feeling about her state of mind and comes to check on her.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Et j'avais les siennes dans mon sac.
Caption 57 [en]: And I had hers in my bag.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie and Sacha put on a magic show for Sam and Nico and are having a lot of fun at the boys' expense! They are in shock and can't believe their eyes!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Sacha, entre dans cette boîte.
Caption 9 [en]: Sacha, get into this box.

Warmup Workout

Nader Fakhry - L'école pour tous

Difficulty: Intermediate

Côte d'Ivoire, France

The Orange Foundation funded a new school near Abidjan in Ivory Coast. The children and their parents are very happy that the school was built right in their village and that education is now more accessible to them.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: surtout si dans une famille,
Caption 11 [en]: especially if in one family,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.