All

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The series Il était une fois… les Amériques: Les premiers Américains (Once Upon a Time… the Americas: The First Americans) relates American history from the very beginning up to the twentieth century. Enjoy the opening song about the making of America and its first settlers...

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Que tous marchent main dans la main
Caption 21 [en]: Let's all walk hand in hand

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Difficulty: Intermediate

France

A group of high school friends from the Haute-Savoie town of Scionzier are trying to stop the destruction of a small farm building they discovered and restored. One of their efforts is the organization of a community yard sale for the town.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Alors on s'est battus parce que déjà on l'a récupéré dans un état, euh... enfin, c'était... c'était une ruine,
Caption 7 [en]: So we fought because we already found it in a condition, uh... well, it was... it was a ruin,

Warmup Workout

Yacine Boularès - La Tunisie

Difficulty: Intermediate

France

The musician Yacine Boularès talks to us about his large family, which spans two continents, and explains the origins of French influence in Tunisia.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Euh... et mon père est arrivé en France dans les années soixante,
Caption 4 [en]: Uh... and my father arrived in France in the sixties,

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Our friendly platypus's case of mistaken identity has been addressed. He is finally able to discover his species just in time before hungry Leon makes a meal out of him!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Ça alors! Toi, ici dans ce zoo? Quelle bonne surprise!
Caption 17 [en]: How about that! You, here in this zoo? What a nice surprise!

Warmup Workout

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Difficulty: Beginner

France

Yacine Boularès, from the band Afro Groove Collective, talks about the different kinds of saxophones and gives a demonstration of each one. If you'd like to expand your saxophone knowledge even further, check out these Yabla videos from jazz musician Alex Terrier!

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Le saxophone ténor est beaucoup, beaucoup, beaucoup utilisé par, euh... dans le... dans le jazz,
Caption 10 [en]: The tenor saxophone is much, much, much used by, uh... in... in jazz,

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficulty: Beginner

France

Come learn some animal idioms with Manon and Clémentine! They'll show you how cats, dogs, and wolves can help you to improve your everyday French.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Et "avoir un chat dans la gorge",
Caption 16 [en]: And "to have a cat in your throat" [a frog in your throat]

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

A new arrival at the zoo is causing a stir. Is it a human? Is it a duck, a beaver or a cross between the two? Our new friend is having an identity crisis...

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Euh... -Hein? -Pas exactement. Vous avez été embauché ici dans le zoo. C'est un grand honneur!
Caption 33 [en]: Uh... -What? -Not exactly. You've been hired here in the zoo. It's a great honor!

Warmup Workout

Voyage en France - Saint-Mammès

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol is in the charming little town of Saint-Mammès, south of Paris. Its unique location at the confluence of the Seine and the Loing was a source of inspiration for the famous impressionist painter born of British parents, Alfred Sisley.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Vous habitez tous les deux dans le bateau, c'est vrai? -Oui. -D'accord.
Caption 31 [en]: You both live on the boat, is that true? -Yes. -OK.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

There's a newcomer at the zoo, and all the other animals are abuzz with speculation about its identity. Could it be... a human?

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Voyons, cher Léon, un humain dans un zoo? Quelle idée absurde!
Caption 7 [en]: Come on, dear Leon, a human in a zoo? What an absurd idea!

Warmup Workout

Duel - Hey, tu ne me manqueras plus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Parisian duo Julien Boulfray and Brieuc Carnaille sing a colorful song, "Hey, tu ne me manqueras plus" ("Hey, I won't miss you anymore") from their album "Vertiges." Enjoy their quirky retro pop/rock/electro style of music.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Si tu tirais, tes balles se perdaient dans le vent
Caption 18 [en]: If you fired, your bullets were lost in the wind

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren continues her tour of Lyon's Croix-Rousse neighborhood, a favorite haunt of artists and students who go there to live, work, and shop. The neighborhood also maintains its heritage as a center for craftsmen.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Par exemple, il y a une boîte de production musicale qui s'est spécialisée dans le... dans l'électronique,
Caption 6 [en]: For example, there is a musical production company that specializes in... in electronica,

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the next segment of this Il était une fois... episode on ecosystems, the Maestro teaches us how to build a butterfly garden. You can build one anywhere—even on your apartment balcony!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Dans quelque temps, nos petits pensionnaires se régaleront de vraies fleurs!
Caption 2 [en]: In a short time, our little boarders will be feasting on real flowers!

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren shows us around the Croix-Rousse neighborhood in Lyon, famous for its traboules, a series of passageways located below the buildings. The neighborhood is a favorite spot for artists and families alike.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous sommes à Lyon, dans le sud de la France.
Caption 1 [en]: We are in Lyon, in the south of France.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Difficulty: Intermediate

France

Some people believe that plants contain pollution-reducing properties. However, a study by a group of researchers in Lille debunked that theory.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: les plantes pour réduire la pollution atmosphérique dans nos logements...
Caption 6 [en]: plants for reducing air pollution in our homes...

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro surpervises the building of a pond for the butterfly garden. Everything goes according to plan, despite the work of a few practical jokesters.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Il y a plein de grenouilles dans l'étang.
Caption 19 [en]: There are plenty of frogs in the pond.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.