All

Warmup Workout

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol takes us to Maisons-Laffitte, a town famous for its horse races and jockey training center, the largest in the Paris region. There are also opportunities to explore archaeological remains that have recently been discovered.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Pour ce nouveau numéro, nous nous trouvons à Maisons-Laffitte dans le département des Yvelines.
Caption 2 [en]: For this new episode, we are in Maisons-Laffitte in the department of Yvelines.

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Discover Antibes, a very pleasant seaside town on the French Riviera. This video will make you want to go there and enjoy all that Antibes has to offer: the old town, the sea, the beach, and as many sporting activities as you can imagine. There's something for both young and old; you could even take up pétanque (outdoor bowling) if you wish.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Et pour cela, nous allons prendre le boulevard Albert premier.
Caption 5 [en]: And for that, we're going to take Boulevard Albert Premier [Albert the First Boulevard].

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard meet for drinks at Vanessa's apartment. Vanessa finally admits that a tenant lives with her, but he remains elusive. Vanessa's dubious explanations do not satisfy Sybille and only add to her curiosity.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et pourquoi il se joint pas à nous?
Caption 24 [en]: And why isn't he joining us?

Warmup Workout

Les Enfoirés - On demande pas la lune

Difficulty: Beginner

France

For the opening of the show "Dans l’Œil des Enfoirés" (In the Eye of the Bastards) in 2011, Jean-Jacques Goldman sang the song "On demande pas la lune" (We Aren't Asking for the Moon). French singers and artists Patricia Kaas, Maxime Le Forestier, Lorie, Maurane, Mimie Mathy, and many more joined in the singing in honor of the late comedic actor Coluche, who founded the soup kitchen "Les Restos du Cœur" (Restaurants of the Heart).

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Nous ne sommes pas venus te dire
Caption 17 [en]: We didn't come to tell you

Warmup Workout

Voyage en France - Compiègne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

In the final installment of his tour of Compiègne, Daniel takes us to the "Haras National" (National Stud Farm), where some of the most prestigious horses in France have been raised since the 1700s. He also shows us the Imperial Theater, built by Napoleon III, and the Museum of Internment and Deportation, which commemorates the prisoners of the Royallieu concentration camp.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous continuons notre découverte de Compiègne dans un lieu extraordinaire.
Caption 2 [en]: We continue our discovery of Compiègne in an extraordinary place.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard are still at odds with each other as Sybille now accuses him point-blank of having an affair with Vanessa. The mysterious neighbor doesn't cooperate with Édouard's scheming but pursues her own agenda.

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: Pourquoi elle venait nous relancer chez nous?
Caption 75 [en]: Why did she come to our place to renew the invitation?

Warmup Workout

Zaz - Le long de la route

Difficulty: Intermediate

France

In "Le long de la route" (Along the Road), Zaz invites us to join hands and take charge of our futures without looking back. Both inspiring and catchy, the song is a great example of Zaz's vocal prowess and poetic writing style.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: De se parler de nous
Caption 26 [en]: To talk about us

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille's anxiety escalates as the spying continues. The stranger across the street is staring out the window all day long. To make matters worse, her husband comes home late, very late, and is less than sympathetic to her plight...

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Voilà, je vois juste une belle blonde qui nous faisait un signe de la main!
Caption 43 [en]: There you go, I just see a beautiful blonde who was waving her hand at us!

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "On est pas sorti de l'auberge!"

Difficulty: Beginner

France

Where does the expression on n'est pas sorti de l'auberge (we aren't out of the inn) come from? Find out its meaning in this video.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Alors pourquoi cette expression française nous emmène-t-elle à penser
Caption 18 [en]: So why does this French expression lead us to think

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Malicorne with Olivier, who speaks with Dominique Bourneuf, the owner of the Petite Auberge (Little Inn) restaurant and president of the artistic trades association. Besides the many art and crafts events organized in Malicorne, there's also a world record event planned for April.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Alors l'art de la table aussi on va en parler puisque nous sommes dans l'endroit rêvé
Caption 57 [en]: So the art of the table [entertaining], we'll talk about that too since we are in the dream spot

Warmup Workout

Christine and the Queens - Christine

Difficulty: Intermediate

France

Héloïse Letissier took on the stage name Christine and the Queens in honor of the drag queen performers she met in a London club at a low point in her life. They helped her reinvent herself as Christine, a powerful, confident persona that she took on to counteract her shy offstage self.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Nous et la "man", on est de sortie
Caption 25 [en]: We and the man, we are out and about

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The little town of Malicorne has so much to offer for all ages and all preferences. You can take a dip in the pool, visit the Earthenware Space for a little shopping, take a boat ride on the Sarthe river, or go to the night market. After all this, you may want to chill at the local open-air café for a while...

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Malicorne cette semaine, "Malicorne-sur-Mer", j'ai envie de dire.
Caption 2 [en]: We are in Malicorne this week, "Malicorne-sur-Mer" [Malicorne-by-the-Sea], I feel like saying.

Warmup Workout

Baden Baden - J'ai plongé dans le bruit

Difficulty: Intermediate

France

In "J'ai plongé dans le bruit" (I Dove into the Noise), the French trio Baden-Baden depicts a relationship through impressionistic imagery and poetic language. The video's water-themed visuals might be a reference to the group's namesake, the German spa town Baden-Baden.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Les reflets nous déforment en des milliers de fois
Caption 6 [en]: The reflections distort us in thousands of times

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this episode of "Le Jour où tout a basculé" (The Day Everything Turned Upside Down), Sybille, a bored and lonely housewife, has developed the peculiar habit of spying on her neighbors across the street, much to her husband's dismay.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Nous sommes à Paris.
Caption 22 [en]: We are in Paris.

Warmup Workout

Dissolve - Vidéo de Marque Générique

Difficulty: Intermediate

France

In this satirical take on generic brand commercials, Lionel reflects on how we can create a better world thanks to science, technology, honesty, and other buzzwords.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous pensons d'abord à de grands mots qui sont synonymes de progrès
Caption 1 [en]: We first think of big words that are synonymous with progress

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.