All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Usurpation d'identité entre frères ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Judge Philippe begins to make sense of the brothers' very different versions of the events. Timothée finally has to admit he was lying...

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Monsieur, pouvez-vous nous raconter
Caption 47 [en]: Sir, can you tell us

Warmup Workout

Le Monde - Pourquoi Manouchian est un héros de la résistance - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue with the story of the Manouchian Group, comprised of brave immigrants who joined the fight against German occupiers and the Vichy government.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: que nous surnommerons Bourg.
Caption 68 [en]: whom we'll nickname Bourg.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 13 - Un mariage dans l’air

Difficulty: Newbie

France

Love is in the air! Sam and Annie are getting married, but first they have to handle the intrusions of Sam's demanding mother...

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Nous allons nous marier
Caption 46 [en]: We're going to get married

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Usurpation d'identité entre frères ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this unusual case of stolen identity between two brothers, Judge Philippe has to decide who is telling the truth: the plaintiff, the older brother Timothée Suter; or the defendant, his younger brother Cédric Suter, who claims he is innocent.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Mais la particularité de l'affaire qui nous intéresse aujourd'hui,
Caption 35 [en]: But the peculiarity of the case that interests us today

Warmup Workout

Français avec Nelly - 10 livres faciles à lire en français - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly concludes her excellent reading recommendations with some very useful tips. Why not watch the movie adaptation of your novel of choice, or if you're short on time, read a poem or two?

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: L'hiver, nous irons dans un petit wagon rose
Caption 61 [en]: In the winter we will go in a little pink wagon

Warmup Workout

Le Monde - Comté : pourquoi ce fromage est accusé de polluer - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Scientists and environmentalists concerned about the degradation of waterways in the Franche-Comté area discover an unexpected source of pollution: the production of Comté cheese.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: C'est comme si nous, on nous engloutissait
Caption 3 [en]: It's like if we were being engulfed

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After much thought and a frank discussion, both parents and children come to their senses and resume their normal lives.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Ah on peut dire que vous nous avez fait une sacrée frayeur.
Caption 17 [en]: Ah, we can say that you gave us a hell of a fright.

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - Eau en bouteille ou eau du robinet ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Alexandre are wondering whether they should drink bottled water or tap water. Which one is healthier and which one is better for the environment?

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: {Nous} allons revenir à...
Caption 54 [en]: We're going to get back to...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Things come to a head when Pascal catches sight of the kids, who run away from him. Both the parents and the kids have some hard decisions to make.

Matches in Transcript

Caption 81 [fr]: J'ai pas envie qu'on nous sépare.
Caption 81 [en]: I don't want us to be separated.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 10 livres faciles à lire en français - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Nelly gives some advice about reading books in a foreign language and recommends some books for French learners. One of her recommendations is The Braid by Laetitia Colombani.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Nous avons tant de choses à faire !
Caption 19 [en]: We have so many things to do!

Warmup Workout

Whoogy's - Une recette italienne iconique, rapide et pas chère - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Want to impress your dinner guests with a delicious pasta alla puttanesca? Just watch this video, salivate, and follow the simple steps!

Matches in Transcript

Caption 69 [fr]: aujourd'hui nous n'allons pas le râper
Caption 69 [en]: today we're not going to grate it

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amélie discovers that the children have run away. She's very distraught while Pascal seems unperturbed, which upsets her even more.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: {de} nous empêcher de vivre notre amour
Caption 4 [en]: to prevent us from living out our love

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amélie is beginning to suspect the true nature of Erwan and Gladys's relationship. She shares her doubts with Pascal, who is horrified.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: ça nous manquait.
Caption 3 [en]: we missed that.

Warmup Workout

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part 2, we learn more fascinating facts about Marie Antoinette's private life, as well as some of her famous quotes. Can you guess what her last words were?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Tu nous l'as dit, Laurane.
Caption 1 [en]: You told us this, Laurane.

Warmup Workout

Mère & Fille - "Sommeil", "Mamie Turbo", "Tu préférerais quoi ?", "Ciné du soir"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle lets Barbara go to the movies with Gaël unsupervised on a Saturday night. Is it too good to be true? Find out in this hilarious episode, and enjoy a few other incidents between mother and daughter.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Euh... Madame, la... la voiture en face, c'est à nous, là.
Caption 48 [en]: Uh... Ma'am, the... the car in front, it's ours, there.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.