All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Jeanne and Bernard own a bed and breakfast, which Jeanne operates while he goes out to work as a realtor. Bernard doesn't like the constraints of having guests interrupting his routines, but there's more disruption to come for both of them.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Nous aussi, on était comme ça autrefois.
Caption 9 [en]: We were also like that once.

Warmup Workout

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Will the French have to dine on cod liver or other such delicacies during this coronavirus pandemic? Can the food industry cope with the extra demand in supermarkets? Watch this video to find out.

Matches in Transcript

Caption 88 [fr]: Nous allons assouplir les règles de recrutement,
Caption 88 [en]: We're going to soften the recruitment rules,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Bertrand and Gérard are finally undone as Sophia reveals the incontrovertible truth about their insurance fraud.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Oui, vous allez me manquer. -Nous manquer.
Caption 3 [en]: Yes, I'm going to miss you. -We're going to miss you.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sacha's boss Stéphane wants to take her out to dinner, possibly to give her a promotion. But Nico, Annie, and Sam convince Sacha to have dinner at home.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Nous devons faire quelque chose.
Caption 28 [en]: We have to do something.

Warmup Workout

Lionel - Luxembourg

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the tiny country of Luxembourg. Wedged between France, Belgium, and Germany, Luxembourg boasts one of the highest gross national products per capita and is one of the richest nations in the world.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà, nous sommes encore une fois ici
Caption 1 [en]: Here we are once again

Warmup Workout

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 1

Difficulty: Beginner

France

If you like to bake, now's a great time to learn how to make this delicious yogurt cake with Automne and her mom.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Alors ce soir nous allons préparer
Caption 1 [en]: So tonight we're going to prepare

Warmup Workout

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In tribute to Uderzo's passing, we revisit the history of the famous comic strip Asterix and Obelix. In an old interview, Uderzo and Goscinny explain how they came up with Asterix in 1959.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Nous av'... nous devions faire une histoire
Caption 8 [en]: We had... we had to make a story

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Gérard and Bertrand managed to fool the insurance company, or so they thought. Sophia is about to thwart their plans...

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Elle nous a bien eus.
Caption 30 [en]: She really got us.

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie

Difficulty: Beginner

France

Lionel talks about life under quarantine in France. All group activities are forbidden, and you can only go outside to walk your dog, go to the pharmacy, or shop for basic necessities.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, nous sommes le vingt-sept mars.
Caption 2 [en]: Today is March twenty-seventh.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Sam wants to help the girls pay their bills. But instead of telling them he's rich, he decides to look for a job.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Ah... Là, il y a peut-être ce que nous cherchons.
Caption 34 [en]: Ah... Maybe here is what we're looking for.

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lalhou talks about his life as a Muslim in France and how he enjoys celebrating New Year's with his four children.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: malgré tout ce que les gens nous décrivent.
Caption 11 [en]: despite everything that people describe to us.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nico applies for a job as a stuntman, and Annie and Sacha need more money to pay their bills. Meanwhile, Sam, a millionaire, can't seem to cook an egg.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Nous n'avons jamais d'argent.
Caption 55 [en]: We never have any money.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Difficulty: Beginner

France

The first of April is the day of hoaxes, pranks, and jokes. In France, the tradition is to hang paper fish on people's backs and shout, "Poisson d'avril!" (April Fish!).

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Nous avons une tradition en France
Caption 1 [en]: We have a tradition in France

Warmup Workout

Nils - L'auberge de jeunesse à Avignon

Difficulty: Beginner

France

Nils shows us around ho36, a lovely youth hostel in Avignon. It has a wide range of accommodations and also offers a complete breakfast.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: nous sommes une auberge de jeunesse,
Caption 4 [en]: we are a youth hostel,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Sophia has been working for Gérard for several weeks now. She begins to suspect he may not be as disabled as he claims to be....

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Ce salaud se foutait de nous depuis des semaines.
Caption 47 [en]: That bastard was fooling us for weeks.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.