All

Warmup Workout

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Used books, anyone? Aude owns an amazing secondhand bookstore brimming with books on all topics imaginable. If you can't make it to her 90-year-old shop in Reims, you can order online!

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: J'ai un petit budget, donc déjà, c'est des...
Caption 66 [en]: I have a small budget, so already, it's...

Warmup Workout

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle battle over who will get to have a New Year's Eve party at home. Find out who wins!

Matches in Transcript

Caption 105 [fr]: Excusez-moi Jacky, est-ce que vous pouvez mettre un petit peu de hip-hop, s'il vous plaît ?
Caption 105 [en]: Excuse me, Jacky, can you put on a little hip-hop, please?

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les Français sont-ils arrogants ?

Difficulty: Beginner

France

Sara and Lionel wonder why French people are often seen as arrogant. Do French people actually mind or do they unconsciously cultivate this image?

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: cela nous flatte un petit peu
Caption 42 [en]: that flatters us a little bit

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

After flirting with Thibault in his apartment, Marianne begins sending him inappropriate texts and photos. He even receives one in the middle of a meeting with a coworker...

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Un petit whisky.
Caption 4 [en]: A little whiskey.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Les top 100 adjectifs à connaître - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Nelly will teach you 100 adjectives in less than 10 minutes. See how many you already know!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Petit, petite.
Caption 19 [en]: Small [masculine], small [feminine].

Warmup Workout

Sophie et Alexandre - La galette des rois

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Alexandre are talking about the French tradition of the galette des rois (kings' cake). Will Sophie get the trinket this time?

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Ce petit goût d'amande.
Caption 15 [en]: That little almond taste.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Thibault works late to complete a file and finds his boss still in her office, crying. Marianne is very grateful for his support and invites him to lunch.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Un petit vieux pour finir mes jours. Ben merci bien.
Caption 34 [en]: A little old man to live out my days with. Well, thanks very much.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Does the color red remind you of beautiful architecture? In this video, Lionel asks Sara what various colors evoke for her. See if you feel the same way.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: c'est plutôt le petit, petit morceau de ciel bleu, très précieux,
Caption 32 [en]: is more the small, small piece of blue sky, very precious,

Warmup Workout

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly reads and explains an excerpt from the classic novel The Stranger by Albert Camus, who was a proponent of the philosophy of the absurd.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Première place : « Le Petit Prince » de Saint-Exupéry.
Caption 22 [en]: First place: "The Little Prince" by Saint-Exupéry.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Mon premier sac

Difficulty: Newbie

France

Sara shows off to Lionel the leather handbag she just made to remind her of her recent trip to New York. Can you guess what the shape of the bag will be?

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: et bien sûr le petit carré de fromage.
Caption 17 [en]: and of course the little square of cheese.

Warmup Workout

Mère & Fille - "Je me lance", "Ultra Miouzik", "Le lustre" & "Le test"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have fun with Isabelle and Barbara in these mini-episodes in which Barbara tries to ask Gaël out, Isabelle tries to fix a chandelier, and Barbara tests out a new bed.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: [Mère et Fille : Un petit rien et tout vacille]
Caption 5 [en]: [Mother and Daugher: A Little Nothing and Everything Falters (The Straw that Broke the Camel's Back)]

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'appart

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie discuss the possibility of buying an apartment in Paris. They've found one they're interested in but it is very expensive.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Moi, ma mère me donne un petit peu d'argent. On peut, hein ?
Caption 56 [en]: My mother gives me a little bit of money. We can, right?

Warmup Workout

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly continues to explore Vietnam. She had the pleasure of eating in a restaurant that became famous after the recent visit of a former US president. Find out who that could be!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Il y a un petit indice derrière moi là-bas à l'horizon.
Caption 23 [en]: There's a little hint behind me over there on the horizon.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le bricolage

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie has a DIY project she wants to share with Patrice, who is ready to help while cracking a few jokes along the way. Find out what this project is all about!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Ouais, un peu petit quand même, hein ?
Caption 21 [en]: Yeah, a little small though, huh?

Warmup Workout

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly is not in Paris this time but in Hanoi, Vietnam! On her first day, she visits the famous Train Street and samples some delicious coffee.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: puis je remonte petit à petit vers le nord.
Caption 7 [en]: then I'm going up little by little to the north.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.