All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Jean-Paul becomes furious when he learns that Sophie has gone to the movies with Alex. Solange is fed up with his possessive attitude toward their daughter.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Tu vas quand même pas l'empêcher d'avoir un petit ami.
Caption 13 [en]: You're not going to prevent her from having a boyfriend, anyway.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie and Alex have no idea of what is going on behind the scenes. Her father is in turmoil and desperate to break up their relationship before it goes too far. Her mother Solange is shocked by her husband's harsh words against Alex.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Sophie, tu veux pas prendre un petit café?
Caption 58 [en]: Sophie, don't you want to have a little coffee?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 1

Difficulty: Beginner

France None

Sacha and Annie have a hard time getting Sam out of bed. It may have something to do with his embarrassing pajamas....

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Un nouveau petit copain pour toi?
Caption 17 [en]: A new boyfriend for you?

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Utilisation de "encore" et "toujours" - Part 1

Difficulty: Beginner

France

In this video, you will learn the various meanings of encore, which Patricia will illustrate with several examples.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: ce qui veut dire que il est petit.
Caption 53 [en]: which means that it is small.

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to housing the second largest port in the Paris region, Nogent-sur-Marne also includes a promenade dedicated to the "accordion queen" Yvette Horner and a square named after the famous Corsican singer Tino Rossi. The latter is located on the Marne River's "Île de Beauté" (Island of Beauty), which is also a nickname for Corsica.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: et ses chansons ont fait le tour du monde, des "Petit Papa Noël" et autres,
Caption 30 [en]: and his songs went around the world, "Petit Papa Noël" [Little Santa Claus] and others,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Come discover the Parc de la Villette with Amal and Caroline. Built on the site of a former slaughterhouse, this park is now one of the largest green spaces in Paris.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Oui, un petit peu.
Caption 15 [en]: Yes, a little bit.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Sam is suddenly popular with the girls, and even Nico is impressed. What made them change their minds?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Pauvre petit Américain.
Caption 28 [en]: Poor little American.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We live in tumultuous times, but Patrice and Sophie are optimistic, excited even, about the changes that are happening around the world. They're referring specifically to the yellow vests movement (les gilets jaunes), a populist movement that began in France in 2018.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: petit à petit, qui en... on va dire quinze ans
Caption 32 [en]: little by little, which in... let's say, fifteen years

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie has just come back from a language trip to Spain. Her parents are very happy to see her after a month apart. However, when they find out about her budding relationship with Alex, whom she met on the trip, their life becomes much more complicated.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: On prend soin de mettre un petit péché de jeunesse au fond de sa poche,
Caption 20 [en]: We take care to put a little youthful sin at the bottom of our pocket,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Paris is experiencing a population decline, partly due to short-term rentals and extreme commuting. Executives are able to live far out in the provinces while still working in Paris.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Si on a envie... on a un petit peu envie de quitter Paris
Caption 44 [en]: If we feel like... we feel like leaving Paris a little bit

Warmup Workout

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Liverdun with Françoise and Lionel who will show you inside the collegiate church of Liverdun. It once housed the relics of Saint Euchaire, which were looted during the Revolution. Now all that remains is the statue of the saint with his head... in his hands!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: vous avez, euh... un... un petit creux.
Caption 26 [en]: you have, uh... a... a little gap.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the city of Antibes where he was raised. He also sings a song about Jacques Audiberti, the renowned playwright, novelist, and poet, who was born in the city.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Eh bien mon petit
Caption 10 [en]: Well, my little one

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains in greater detail how she makes lamps out of old jam jars. She has some blue ones that make great night-lights, and some brighter ones that are perfect for reading.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Ça donne un petit côté exotique! Hein?
Caption 53 [en]: It gives a little exotic aspect! Right?

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Potage - Part 2

Difficulty: Newbie

France

Sarah and Thierry continue making their vegetable soup on their fictitious cooking channel, "Plus Plus Plus." You will learn useful cooking vocabulary as well as how to make a delicious soup!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Un petit mixeur à main, ça suffit.
Caption 26 [en]: A small hand mixer will suffice.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficulty: Beginner

France

Patricia explains the multiple benefits of dictation exercises. Having fallen out of favor in recent years, dictation is making a comeback after the French Ministry of Education realized that language skills were deteriorating. Why not take full advantage of Yabla's Scribe game to improve those skills?

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: En faisant petit à petit plusieurs dictées,
Caption 14 [en]: By doing several dictations little by little,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.