All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

We live in tumultuous times, but Patrice and Sophie are optimistic, excited even, about the changes that are happening around the world. They're referring specifically to the yellow vests movement (les gilets jaunes), a populist movement that began in France in 2018.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: petit à petit, qui en... on va dire quinze ans
Caption 32 [en]: little by little, which in... let's say, fifteen years

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie has just come back from a language trip to Spain. Her parents are very happy to see her after a month apart. However, when they find out about her budding relationship with Alex, whom she met on the trip, their life becomes much more complicated.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: On prend soin de mettre un petit péché de jeunesse au fond de sa poche,
Caption 20 [en]: We take care to put a little youthful sin at the bottom of our pocket,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris se dépeuple

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Paris is experiencing a population decline, partly due to short-term rentals and extreme commuting. Executives are able to live far out in the provinces while still working in Paris.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Si on a envie... on a un petit peu envie de quitter Paris
Caption 44 [en]: If we feel like... we feel like leaving Paris a little bit

Warmup Workout

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our visit to Liverdun with Françoise and Lionel who will show you inside the collegiate church of Liverdun. It once housed the relics of Saint Euchaire, which were looted during the Revolution. Now all that remains is the statue of the saint with his head... in his hands!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: vous avez, euh... un... un petit creux.
Caption 26 [en]: you have, uh... a... a little gap.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte son endroit préféré à Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard tells us about the city of Antibes where he was raised. He also sings a song about Jacques Audiberti, the renowned playwright, novelist, and poet, who was born in the city.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Eh bien mon petit
Caption 10 [en]: Well, my little one

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains in greater detail how she makes lamps out of old jam jars. She has some blue ones that make great night-lights, and some brighter ones that are perfect for reading.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Ça donne un petit côté exotique! Hein?
Caption 53 [en]: It gives a little exotic aspect! Right?

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Potage - Part 2

Difficulty: Newbie

France

Sarah and Thierry continue making their vegetable soup on their fictitious cooking channel, "Plus Plus Plus." You will learn useful cooking vocabulary as well as how to make a delicious soup!

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Un petit mixeur à main, ça suffit.
Caption 26 [en]: A small hand mixer will suffice.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Difficulty: Beginner

France

Patricia explains the multiple benefits of dictation exercises. Having fallen out of favor in recent years, dictation is making a comeback after the French Ministry of Education realized that language skills were deteriorating. Why not take full advantage of Yabla's Scribe game to improve those skills?

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: En faisant petit à petit plusieurs dictées,
Caption 14 [en]: By doing several dictations little by little,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment faire des crêpes

Difficulty: Beginner

France

Patricia shares her family recipe for crêpes. All you'll need is some flour, eggs, milk, orange blossom, salt, and butter to make this classic French staple. Happy cooking!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: un petit peu plus facile à utiliser
Caption 29 [en]: a little bit easier to use

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Sophie explains her hobby to Patrice. She makes fun lamps out of vintage American canning jars to which she applies a cold plating solution to make them look aged.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Pour, voilà, et après, avec un petit clou, euh...
Caption 45 [en]: For, right, and then, with a little nail, uh...

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier describes the many influences she draws on in her art practice—sixteen millimeter films, poetry, Flemish painting, tribal masks, the ocean, and more.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: Puis ça fait un petit moment. C'est...
Caption 70 [en]: Actually she has been for a while. It's...

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Les fringues

Difficulty: Advanced

France

Elisa has just gone clothes shopping and is showing off her purchases to Mashal, who helps her put some outfits together.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: avec un petit boxer, enfin un peu plus...
Caption 43 [en]: with little boxer shorts, well, a little more...

Warmup Workout

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficulty: Beginner

France

Philippe composed a short piano melody for Claire. After playing it for her, he teaches her some basic chords.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: J'ai un petit... j'ai un petit clavier,
Caption 27 [en]: I have a small... I have a small keyboard,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice come up with some variations on their simple but hearty meal of endive with ham. They briefly consider opening a restaurant, but as Patrice points out, cooking for forty-five people is a lot harder than cooking for two.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: mais un petit peu, juste un petit peu.
Caption 16 [en]: but a little bit, just a little bit.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Patrice gives Sophie the recipe for endives au jambon (endive with ham), a simple but filling dish he learned from his father. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: tout ça que ça a doré et un petit peu ramolli,
Caption 37 [en]: when all that has browned and softened a little bit,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.