All

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 75 [fr]: C'est un petit peu le vélo...
Caption 75 [en]: It's a bit like the bike...

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Le bijou

Difficulty: Newbie

France

Jeremy promises Marie a jewel of her choice for her birthday, but then manipulates her using a multitude of excuses and a thick layer of flattery. Marie might not get what she's promised, but you'll get some shiny new vocabulary to use during your next shopping trip in France!

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: OK, mais c'est trop petit.
Caption 42 [en]: OK, but it's too small.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julia, a rich novelist, suffers from amnesia. She has no recollection of her prior life at all, and her husband is a complete stranger to her. Will he be able to help her reconnect with her past?

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Et voici notre petit chez nous.
Caption 35 [en]: And here's our little home sweet home.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte l'histoire d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard will introduce you to Antibes, a beautiful city founded by the Phocaeans in the 400s BC. The Phocaeans were replaced by the Romans, who were replaced by the Christians. Nowadays Antibes has grown to become the third-largest city in the Alpes-Maritimes department.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: petit à petit en déambulant dans les rues
Caption 9 [en]: little by little by wandering the streets

Warmup Workout

Claire et Philippe - La campagne

Difficulty: Advanced

France

Claire talks with Philippe about her holiday in the countryside. Then the conversation drifts to their respective children and their little adventures in the park.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: au parc, pareil, quand il était petit.
Caption 52 [en]: to the park, same as you, when he was little.

Warmup Workout

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Norbert explains the intricacies of a recording studio and the latest technology and trends in the music industry. He also tells us who the first artist to use auto-tune was.

Matches in Transcript

Caption 122 [fr]: Nous allons encore travailler un petit peu
Caption 122 [en]: We're going to work a little bit more

Warmup Workout

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal gives Caroline a trick for skipping the long line that inevitably forms in front of the Louvre Museum. Then they decide to have a peaceful breakfast in the Jardin des Tuileries.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: elle a fait un petit scandale en fait,
Caption 44 [en]: she actually made a little scene,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice are trying to recover from the Christmas festivities and can't stand the sight of foie gras, turkey, or Yule logs... They consider doing away with the Christmas tradition of big feasts altogether and escaping to the tropics instead.

Matches in Transcript

Caption 93 [fr]: OK. Ben, moi, j'ai quand même un petit creux, là.
Caption 93 [en]: OK. Well, me, I still have a little hollow here [I'm still a little bit hungry].

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice question the tradition of the Christmas tree and think it's not very environmentally responsible. They'd like to find of way of conserving the tree they bought and reuse it for next Christmas.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Et puis, euh... et puis j'adore le petit sapin là en céramique
Caption 10 [en]: And then, uh... and then I love the little ceramic tree there

Warmup Workout

Zaz - Demain c’est toi

Difficulty: Beginner

France

Zaz sings "Demain c'est toi" (Tomorrow It's You) from her new album Effet miroir (Mirror Effect). She gives us a hint of things to come in her personal life. Who might she bring into the world?

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Comme un petit matin
Caption 37 [en]: Like an early morning

Warmup Workout

Voyage en France - Chantilly - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the final part of his tour of Chantilly, Daniel takes us back to the "Potager des Princes" (Princes' Vegetable Garden) and introduces us to some adorable barnyard critters, including a rooster, a pigeon, and some rabbits. The rabbits even have their own French-style village to roam around in, complete with a café, a town hall, and some villas too!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Il s'agit d'un petit village à la française, finalement assez traditionnel,
Caption 27 [en]: It's a small French-style village, in the end quite traditional,

Warmup Workout

Adrien - Quai de la Seine

Difficulty: Intermediate

France

Adrien explores the Quai de la Seine and the Bassin de la Villette in Paris. This basin is the largest artificial body of water in the city of Paris. It once served as a source of drinking water, which, incidentally, was much cleaner than the water from the Seine.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: La Villette était juste un petit hameau qui alimentait Paris.
Caption 25 [en]: La Villette was just a small hamlet that supplied Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine pretends to lose her pearl necklace in order to blame Gabriela for stealing it. Fortunately, Yann's father finds the necklace before Sabine can accuse her. Yann first begins to suspect Gabriela until he realizes it's his mother's honesty that should be questioned.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: Je vais être juste un petit peu plus attentive.
Caption 63 [en]: I'm just going to be a little bit more attentive.

Warmup Workout

Dao Evolution - Noël pour les sans-abris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Christmas is a time of celebrations and a showing of goodwill. This young man followed his heart and started giving out small gifts to the homeless. Find out what prompted him to do so at the end of this video.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: J'ai un petit cadeau, euh... de Noël pour vous.
Caption 2 [en]: I have a little, uh... Christmas gift for you.

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Maquillage

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Mashal put on their makeup and use a lot of cosmetic terms in the process, including rouge à lèvres (lipstick), bouton (pimple), pinceau (brush), and fond de teint (foundation).

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Du coup t'as pas un petit blush ou quoi?
Caption 9 [en]: So you don't have a little blush or something?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.