All

Warmup Workout

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Difficulty: Intermediate

France

Saxophonist Alex Terrier talks about how he came to be a jazz musician and shares some photos. Come take a glimpse inside the life of this gifted artist.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: un petit peu par hasard, euh... puisque j'ai euh... récupéré... mes parents ont récupéré un piano,
Caption 4 [en]: kind of by accident, uh... because I, uh... came into possession of... my parents came into possession of a piano,

Warmup Workout

Jean-Marc - La plage - Part 2

Difficulty: Beginner

France

It’s the perfect day for a stroll along the Atlantic. Jean-Marc shows off more of his hospitable surroundings. Check out the sun, sand, and cold, cold water.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: J'ai profité de cette journée exceptionnelle pour faire un petit tour sur la plage
Caption 1 [en]: I took advantage of this exceptionally beautiful day to take a little stroll on the beach

Warmup Workout

Jean-Marc - La plage - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Frenchman Jean-Marc takes a trip to the seaside and lets us know how the beaches of New York’s Long Island compare to those in France. (Though clearly he’s never been to Long Beach on a holiday weekend!)

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: pour pouvoir profiter un petit peu de ces instants agréables au bord de l'eau.
Caption 10 [en]: to be able to enjoy a little those pleasant moments at the seaside.

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Sport dans la ville & Afrique du Sud

Difficulty: Intermediate

France

International soccer in South Africa isn’t just for the World Cup! A group of eight kids from Lyon has the chance to win big—on and off the field—thanks to the “Sport in the City” association.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: On a vu que cette équipe de France était, euh... un petit peu orpheline de... de certaines valeurs,
Caption 34 [en]: We have seen that this French team was, uh... a little bit lacking in... in... certain values,

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Belleville

Difficulty: Beginner

France

Parks, streets, boulevards, a storied history, and an eclectic mix of people: Belleville has it all! This historic neighborhood in Paris’s 20th arrondissement has been home to many different immigrant groups over the years and in recent times has taken a turn for the “bobo.”

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: c'est un endroit extraordinaire pour trouver un petit peu de repos.
Caption 17 [en]: it's an extraordinary place to find a little bit of rest.

Warmup Workout

Vous avez du talent - Cassandre - "Je te saoule"

Difficulty: Beginner

France

Cassandre, another contestant on Vous avez du talent, accompanied by her guitarist, lets us know that she likes herself just the way she is! Who would you vote for: Cassandre or Bamissa? We think they both have beaucoup de talent!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Ton lit est trop petit
Caption 11 [en]: Your bed is too small

Warmup Workout

Melissa Mars Music Videos - Et Alors!

Difficulty: Beginner

France

Watch the beautiful Martian Melissa tell those Earthlings a thing or two. It’s nothing a little “so what?!” can’t handle.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Le petit chat d'Agnès est mort
Caption 1 [en]: Agnès' little cat is dead

Warmup Workout

Melissa Mars - Et Alors!

Difficulty: Beginner

France

Melissa talks about the making of the music video for her second clip “Et Alors!” She was lucky enough to find a director whose vision matched her own. Great minds think alike!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Le petit chat d'Agnès est mort
Caption 1 [en]: Agnès' little cat is dead

Warmup Workout

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Difficulty: Intermediate

France

Did you know there are 55,000 different kinds of beer? And more than 5,400 of those are German? You can find quite a few of these at Le Village de la Bière, a shop in popular French city Strasbourg. How long would it take to sample them all…?

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: quand on y vit, c'est un petit village.
Caption 24 [en]: when you live there, it's a small village.

Warmup Workout

F&F Pizza - Chez F&F - Part 2

Difficulty: Advanced

Canada

So what do the Fs of F&F Pizza stand for? Frais et Fabuleux—Fresh and Fabulous! Watch the magic unfold as Jean-Phillipe makes a “carbonara” pizza and a “hab’s” pizza. Just don’t watch on an empty stomach.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Voilà! Un petit peu de poivre.
Caption 15 [en]: Here we go! A little bit of pepper.

Warmup Workout

Fanny parle des saisons - La Bouffe

Difficulty: Beginner

France

Fanny’s not only an expert on what to wear during different seasons—she clearly knows all about what’s good to eat. Raclette or rougail sausage, anyone?

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: et, par exemple, euh, inviter des amis chez soi, se faire, euh... un petit repas entre eux.
Caption 2 [en]: and, for instance, uh, to invite friends over to their place, to, uh... share a little meal together.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The Butte Montmartre is a famous Parisian tourist hot spot, much of it filled with teeming crowds of camera-happy visitors. But if you take a look down some of the side streets and back alleys, you may be surprised by all the magnificent sights to be seen.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: L'avenue Junot est un petit peu moins connue et pourtant elle recèle d'extraordinaires secrets,
Caption 4 [en]: Avenue Junot is a little less known and yet it harbors amazing secrets,

Warmup Workout

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Come inside this fabulous restaurant and bar in Paris’s 19th arrondissement and see what the chef is preparing and the bartender is mixing. Just don’t watch this one on an empty stomach!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est vrai. C'est à que... on arrive à trouver des viandes un petit peu exotiques,
Caption 12 [en]: It's true. It's to that... we're able to find meats which are a little bit exotic,

Warmup Workout

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficulty: Intermediate

France

Mozart fans, take note: Go in through the back door of the Vichy Opera House to see Jérôme Deschamps and his talented crew’s reimaginings of the famous composer’s works. Don’t worry—all the tunes are still pure Wolfgang.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: C'est vraiment beaucoup plus petit là. Oui, il faut qu'on adapte.
Caption 20 [en]: It's really a lot smaller there. Yes, we have to adapt.

Warmup Workout

Visiter un yacht - Visite du yacht

Difficulty: Beginner

France

Captain Barbary takes us around his yacht and shows us a few of his nautical necessities, like basil and something to take care of the bad guys…

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Pas de repas français sans un petit expresso.
Caption 8 [en]: There's no French meal without a little espresso.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.