All

Warmup Workout

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Difficulty: Beginner

France

Did you know that birch sap is a great, natural energy booster? The friendly forester in this video shows us how to tap into this delicious and healthy natural resource.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Il va plus donner de sève; elle va monter en bien moins grande quantité maintenant.
Caption 15 [en]: It won't give sap anymore; it [the sap] will rise up in a much less large quantity now.

Warmup Workout

GO! Formations - Présentation du centre

Difficulty: Intermediate

France

Mathieu and Annabelle give us an overview of their company "Go! Formations," which offers training to businesses on operating construction machinery, workplace safety, and transportation and logistics.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: plus informatiques sur la... les gestions de logiciels, euh...
Caption 32 [en]: more about computing, on... software management, uh...

Warmup Workout

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Difficulty: Intermediate

France

Annabelle explains her many duties as a marketing and development professional at a training company. She's a busy woman!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Le téléphone sonne, on nous fait une demande, c'est de répondre le plus rapidement possible
Caption 27 [en]: The phone rings, someone makes a request of us, it's about answering as fast as possible

Warmup Workout

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Difficulty: Beginner

France

Our friends Sakhoura and Lily will teach you to conjugate the verb apprendre (to teach or to learn) in a variety of tenses. They also elaborate on some of the things we covered in our Yabla French lesson on liaisons.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Voilà. Aujourd'hui, en plus de la conjugaison du verbe apprendre,
Caption 35 [en]: There we are. Today, in addition to the conjugation of the verb "apprendre,"

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Finding food was often difficult for the earliest settlers of the Americas. Luckily for the characters in this video, there's enough berries to go around.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Et toute cette bonne viande qui est partie et plus rien à manger!
Caption 7 [en]: And all that good meat that's gone, and nothing left to eat!

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Concarneau: Un tournage sur la vie maritime

Difficulty: Intermediate

Breton, France

Long-time Concarneau residents take part in an unprecedented technological event. Their memories of the olden days and the town's maritime life will be filmed and shared on smartphones for visitors to enjoy thanks to QR code technology.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: peut-être dans certains cas, on n'aura plus la possibilité
Caption 8 [en]: maybe in certain cases, we'll no longer have the possibility

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The series Il était une fois… les Amériques: Les premiers Américains (Once Upon a Time… the Americas: The First Americans) relates American history from the very beginning up to the twentieth century. Enjoy the opening song about the making of America and its first settlers...

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Allant plus loin, allant plus haut
Caption 15 [en]: Going farther, going higher

Warmup Workout

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 1

Difficulty: Beginner

France

It takes a lot of energy to be a zookeeper, bartender, and night watchman, especially if you only get three hours of sleep every night. But Alca the penguin never shirks any of his responsibilities, thanks to his seemingly endless supply of coffee with vitamins.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Dix-neuf heures. Pointage du soir plus café aux vitamines.
Caption 22 [en]: Seven p.m. Evening clock-out plus coffee with vitamins.

Warmup Workout

Yacine Boularès - La Tunisie

Difficulty: Intermediate

France

The musician Yacine Boularès talks to us about his large family, which spans two continents, and explains the origins of French influence in Tunisia.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: [Pour plus d'information, visitez www.afrogroovecollective.com]
Caption 24 [en]: [For more information, visit www.afrogroovecollective.com]

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Virelangues

Difficulty: Intermediate

France

Our friends Manon and Clémentine teach us some French tongue-twisters involving birds, turtles, armadillos, and mosquitoes. Try learning them all!

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Pas mal! Tu peux peut-être nous le refaire plus lentement pour nos amis qui nous écoutent.
Caption 14 [en]: Not bad! Maybe you can do it again more slowly for our friends who are listening to us.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Our friendly platypus's case of mistaken identity has been addressed. He is finally able to discover his species just in time before hungry Leon makes a meal out of him!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: OK. Ça n'a rien donné non plus avec les koalas.
Caption 24 [en]: OK. That didn't give us anything with the koalas either.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Difficulty: Intermediate

France

In the final part of this Il était une fois... episode on the ecosystems, the Maestro explains what happened to the people and the famous statues of Easter Island. It's a lesson we'd do well to learn from.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: C'était lui, le plus grand chef. Nous lui sculpterons une statue encore plus grande. J'ai dit!
Caption 17 [en]: It was he, the greatest chief. We'll sculpt him an even greater statue. I said!

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficulty: Beginner

France

Come learn some animal idioms with Manon and Clémentine! They'll show you how cats, dogs, and wolves can help you to improve your everyday French.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: qui n'est plus tout à fait une vraie jeune fille...
Caption 43 [en]: who is not a true young girl anymore...

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

A new arrival at the zoo is causing a stir. Is it a human? Is it a duck, a beaver or a cross between the two? Our new friend is having an identity crisis...

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Bien... allons. N'est-il pas plus simple de demander?
Caption 21 [en]: Good... come on. Isn't it simpler to ask?

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

In part seven of this episode on the ecosystems, the young students are on a field trip (a marsh trip to be exact), where they witness firsthand the destruction of this precious ecosystem. But this is not a new phenomenon: once upon a time in Polynesia...

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Et n'y revenez plus, hein?
Caption 14 [en]: And don't come back here anymore, OK?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.