All

Warmup Workout

Claire et Philippe - Mon morceau de piano

Difficulty: Beginner

France

Philippe composed a short piano melody for Claire. After playing it for her, he teaches her some basic chords.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: C'est plus compliqué,
Caption 59 [en]: It's more complicated,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice come up with some variations on their simple but hearty meal of endive with ham. They briefly consider opening a restaurant, but as Patrice points out, cooking for forty-five people is a lot harder than cooking for two.

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: et pas cher en plus dans la cuisine.
Caption 73 [en]: and not expensive in the kitchen on top of it.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La tradition de la Chandeleur - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Patricia delves into the festival of la Chandeleur, or Candlemas, which takes place on the second of February. In France, la Chandeleur is traditionally celebrated by eating crêpes.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: et puis plus tard avec des chandelles,
Caption 26 [en]: and then later with candles,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Montmartre

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline visit the iconic Montmartre district and the Sacré-Cœur basilica, built in the late nineteenth century. The basilica is a place where people used to worship martyrs.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Et en plus, aujourd'hui il fait super beau.
Caption 3 [en]: And what's more, today it's super nice out.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julia meets with her brother, the person most familiar to her, though her memories are still vague. Later, her husband shows her a photo album to jog her memory, but she can't focus. She's convinced she was pushed down the stairs on the night of her accident.

Matches in Transcript

Caption 71 [fr]: J'en peux plus, Luc, de tout ça.
Caption 71 [en]: I can't take any more of this, Luc.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Patrice gives Sophie the recipe for endives au jambon (endive with ham), a simple but filling dish he learned from his father. Try it at home!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Tu peux faire de plus petits morceaux d'endives.
Caption 17 [en]: You can make some smaller pieces of endive.

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: vous allez ralentir beaucoup plus vite et vous relancer.
Caption 72 [en]: you're going to slow down much faster and regain momentum.

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Le bijou

Difficulty: Newbie

France

Jeremy promises Marie a jewel of her choice for her birthday, but then manipulates her using a multitude of excuses and a thick layer of flattery. Marie might not get what she's promised, but you'll get some shiny new vocabulary to use during your next shopping trip in France!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: L'argent, c'est plus prudent. -Prudent, OK.
Caption 23 [en]: Silver is more prudent. -Prudent, OK.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Karine Rougier invited several artists to participate in her exhibition revolving around the poem "Heart Piece" by Heiner Müller. All the paintings and sculptures are linked together by a common theme, as she explains in this video.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Moi non plus, je n'arrive pas à le sortir.
Caption 11 [en]: I can't get it out either.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Julia feels totally out of place and ill at ease. As she doesn't remember anything of her past, she has to rebuild connections with even the most familiar faces, such as her husband and her best friend.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Malheureusement pour Julia, plus les journées passent
Caption 1 [en]: Unfortunately for Julia, the more days go by,

Warmup Workout

Claire et Philippe - Je suis malade

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claire has a sore throat, and Philippe is concerned about her health. They exchange a few health tips and home remedy ideas. Claire loves aromatherapy, while Philippe recommends pans of water for humidifying the air to make it more breathable.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Ah peut-être, mais j'arrive plus à avaler non plus.
Caption 11 [en]: Ah maybe, but I can't swallow anymore either.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are at Porte des Lilas in Paris, where some new athletic spaces have recently been added. Among other things, you can now bring your racket and ball to play ping pong for free.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Oui. -Y en a un peu plus bas ou à l'hôpital aussi en bas.
Caption 13 [en]: Yes. -There are some a little further down or at the hospital down there as well.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Karine explains her creative process and her techniques. She works with wood, rocks, old postcards, stamps, and much else. The result is a mix of surreal creations that will intrigue the eye and puzzle the mind.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: d'autres endroits où... où... où y a plus de surprises du coup, euh...
Caption 24 [en]: other places where... where... where there are more surprises as a result, uh...

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte l'histoire d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard will introduce you to Antibes, a beautiful city founded by the Phocaeans in the 400s BC. The Phocaeans were replaced by the Romans, who were replaced by the Christians. Nowadays Antibes has grown to become the third-largest city in the Alpes-Maritimes department.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: la partie la plus ancienne.
Caption 21 [en]: the most ancient part.

Warmup Workout

Claire et Philippe - La campagne

Difficulty: Advanced

France

Claire talks with Philippe about her holiday in the countryside. Then the conversation drifts to their respective children and their little adventures in the park.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Les parcs, c'est le... l'endroit le plus pratique pour les pauvres parents
Caption 49 [en]: Parks are the... the most convenient place for poor parents

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.