All

Warmup Workout

Amal et Caroline - La cigarette

Difficulty: Advanced

France

Amal confronts Caroline about her smoking habit. Caroline knows that she's addicted and would like to quit. Amal suggests they both start jogging early in the morning to help her overcome her addiction.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: quand tu vas chez les gens,
Caption 15 [en]: when you go to people's houses,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Maxime and Valentine's young love is somewhat disturbing to the older couple set in their ways. The passion of the young couple only highlights how far apart Bernard and Jeanne have grown.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: quand ils découvrent les lieux.
Caption 4 [en]: when they discover the place.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice have different breakfast habits. Patrice only has a cup of coffee for breakfast, whereas Sophie doesn't drink coffee at all.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Et quand t'... quelqu'un te parle et qu'il a bu un café,
Caption 32 [en]: And when y'... someone speaks to you and he's drunk coffee,

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie, 6e semaine

Difficulty: Intermediate

France

In this video, from the beginning of May 2020, Lionel talks about the various deconfinement measures taking place in France. The country has been gradually reopening throughout the month of May.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: quand le déconfinement va avoir lieu,
Caption 25 [en]: when the deconfinement takes place,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Stéphane, Sacha's boss, comes over for dinner. He said he wanted to talk to her about a new job, but that might not be his real motive....

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Quand elles font pas de grumeaux.
Caption 3 [en]: When they don't have any lumps.

Warmup Workout

Claude et Zette - Le pain fait maison

Difficulty: Intermediate

France

Claude and Zette are making some bread together. The recipe only requires ten minutes of prep time.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Enfin du, euh... quand je dis du bon, c'est relatif,
Caption 6 [en]: Well, uh... when I say good, it's relative,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Jeanne and Bernard own a bed and breakfast, which Jeanne operates while he goes out to work as a realtor. Bernard doesn't like the constraints of having guests interrupting his routines, but there's more disruption to come for both of them.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: [C'est] quand même incroyable de... de manquer de pudeur à ce point-là!
Caption 8 [en]: [It's] incredible, to... to have such a lack of modesty!

Warmup Workout

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Will the French have to dine on cod liver or other such delicacies during this coronavirus pandemic? Can the food industry cope with the extra demand in supermarkets? Watch this video to find out.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: quand on arrive en fin de journée,
Caption 5 [en]: when we arrive at the end of the day,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les crêpes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her grandmother's crêpe recipe with us. If you're game, you can make the crêpes by feel, without measuring anything, just like her ancestors used to do. Good luck and bon appétit!

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Oui, parce que la pâtisserie, c'est quand même...
Caption 51 [en]: Yes, because pastry-making is still...

Warmup Workout

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Delphine and Automne finish making their yogurt cake with apples and pears. You might want to try baking one yourself!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Parce que quand tu prends comme ça,
Caption 36 [en]: Because when you take it like that,

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie, un mois déjà

Difficulty: Beginner

France

Lionel talks about how the French people are doing after a month of confinement. He misses his hairdresser...

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: surtout quand on habite des petits appartements.
Caption 22 [en]: especially when when they live in small apartments.

Warmup Workout

Lionel - Luxembourg

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the tiny country of Luxembourg. Wedged between France, Belgium, and Germany, Luxembourg boasts one of the highest gross national products per capita and is one of the richest nations in the world.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: mais nous allons évoquer un peu quand même le pays,
Caption 4 [en]: but anyway we're going to talk a bit about the country,

Warmup Workout

Uderzo et Goscinny - 1968

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In tribute to Uderzo's passing, we revisit the history of the famous comic strip Asterix and Obelix. In an old interview, Uderzo and Goscinny explain how they came up with Asterix in 1959.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: et quand je dis un grand ancien,
Caption 55 [en]: and when I say a great elder,

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lalhou talks about his life as a Muslim in France and how he enjoys celebrating New Year's with his four children.

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: quand tu les emmènes à promener à Paris?
Caption 61 [en]: when you take them for a walk in Paris?

Warmup Workout

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Scientists around the world are working together to combat the coronavirus. With the help of big data and artificial intelligence, research should yield results more quickly.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: avec des résultats qui sont quand même assez intéressants,
Caption 28 [en]: with results that are rather interesting,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.