All

Warmup Workout

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The price of butter has skyrocketed in the past year. It's a concern for French people, bakeries, and supermarkets alike. As you may know, butter is a basic and indispensable ingredient in French cuisine. Multiple reasons are cited in this video for this sudden increase. Let's hope it's only temporary!

Matches in Transcript

Caption 111 [fr]: Oui, alors le fromage, lui, il a l'air de mieux tirer son in'... son épingle du jeu.
Caption 111 [en]: Yes, so cheese appears to be pulling its in'... its pin out of the game better [faring better].

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anne-Sophie meets with Fred to tell him the bombshell news about the paternity test results. Will this bring him back home?

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Bon, je vais rentrer, le temps de tirer cette histoire au clair, OK?
Caption 26 [en]: OK, I'm coming home, for as long as it takes to clear this matter up, OK?

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Brexit

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this episode of Micro-Trottoirs, people are asked what they think of the United Kingdom leaving the European Union. Their opinions run the gamut: some of them agree with the UK's decision, while others believe it will have catastrophic consequences.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Et puis maintenant y a plus rien à en tirer... ils se barrent, quoi.
Caption 14 [en]: And now that there's nothing more to get out of it... they're quitting, you see.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In the first episode of "Mon Village" (My Village), Olivier takes us to Malicorne, a small town of two thousand inhabitants where exciting and innovative events happen all the time. You'll meet the enthusiastic mayor extraordinaire of Malicorne who can tread on water! Be sure to catch the very last caption to find out how it's done.

Matches in Transcript

Caption 107 [fr]: Sans problème! -Je vous suis. On va tirer les chaussures et puis, euh... on y va.
Caption 107 [en]: No problem! -I'll follow you. We are going to take our shoes off and then, uh... let's go.

Warmup Workout

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Difficulty: Advanced

France

The twenty-seven-year-old rapper Maître Gims talks about a change of direction in his career path. He decided to leave his rap group Sexion d'Assaut to sing solo for a while. He assures us that it's an amicable agreement and that he is looking forward to spreading his wings.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: mais, euh... c'est quelque chose de personnel. J'ai vraiment eu envie à un moment de me... de me tirer
Caption 49 [en]: but, uh... it's something personal. I really felt at one point like... quitting

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Difficulty: Intermediate

France

In an effort to promote ecotourism, the town of Echelles has constructed one of the largest natural bathing areas in France. Its filtration system is 100% natural, powered by thousands of plant seedlings.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: La municipalité des Échelles pourra ensuite tirer le bilan de cette première saison éco-aquatique.
Caption 36 [en]: The municipality of Échelles will then be able to assess the results of this first eco-aquatic season.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Difficulty: Advanced

Canada, France

Oliver concludes this eleven-part series with a visit to Fort Chambry, where French and British armies fought over new Canadian territories. How did this affect the present? Olivier leaves us to draw our own conclusions and assures us that he is fond of the Québécois as much as they are fond of him. He shares his final impressions of Quebec in a lovely song at the end.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: vous allez devoir tirer sur ce monde-là". -D'accord.
Caption 31 [en]: you are going to have to shoot these people here." -OK.

Warmup Workout

Joanna - La course à pied: Récupération

Difficulty: Intermediate

France

After going for a run, it's always good to do some stretching to make sure you don't become sore. In this video, Laurent shows Joanna some basic stretches for relieving muscle pain. Try them after your next run so you don't pull any muscles!

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: donc n'aie pas peur de tirer un petit peu vers l'arrière
Caption 20 [en]: so don't be afraid to pull a little bit toward the back

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

This next part of the Il était une fois series on George Stephenson deals with the Rainhill Trials, a competition that determined what kind of trains (steam engines or locomotives) would be used on the Liverpool and Manchester Railway.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: ni que votre locomotive soit capable de tirer ce train.
Caption 11 [en]: nor that your locomotive is capable of pulling this train.

Warmup Workout

Sylvestre - Le tir à l'arc

Difficulty: Beginner

France

If you've been wanting to learn archery, Sylvestre will tell you everything you need to know about the bow and arrow. With a little practice, you'll be hitting the bull's eye in no time!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Et donc pour très bien tirer, on dit qu'on doit rester à peu près dans le rouge et dans le jaune.
Caption 37 [en]: And so to shoot very well, we say that we must remain approximately in the red and in the yellow.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Difficulty: Intermediate

France

Today Manon and Clémentine present a number of "set expressions," or idiomatic phrases. Hopefully you're not feeling "soft in the knee"—there are a lot of useful expressions to learn in this lesson!

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Essayons de tirer au clair certaines de ces expressions.
Caption 28 [en]: Let's try to clarify some of these expressions.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Difficulty: Beginner

France

Manon and Clémentine teach us all about the verb aller, "to go," from its conjugation to its many different meanings. Allons-y!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Jusque-là, ça va. Mais ne croyez pas que vous allez vous en tirer comme ça,
Caption 19 [en]: Up to now, it's fine. But don't think that you're going to get off that easily,

Warmup Workout

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Difficulty: Advanced

France

A new photography studio in Marseille combines traditional and contemporary printing techniques to make beautiful photos. It's a great spot for both amateurs and professionals alike!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: jouer aux stars! -On peut se faire tirer le portrait, alors. -Exactement. -Ah, mais oui.
Caption 11 [en]: act like a star! -You can get your portrait done, then. -Exactly. -Oh, but yes.

Warmup Workout

Voyage en France - Saint-Mammès

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol is in the charming little town of Saint-Mammès, south of Paris. Its unique location at the confluence of the Seine and the Loing was a source of inspiration for the famous impressionist painter born of British parents, Alfred Sisley.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: étaient en train de tirer à l'époque les péniches quand il n'y avait plus de courant,
Caption 26 [en]: used to pull the barges at that time when the power ran out,

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren continues her tour of Lyon's Croix-Rousse neighborhood, a favorite haunt of artists and students who go there to live, work, and shop. The neighborhood also maintains its heritage as a center for craftsmen.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: et c'est... c'est un travail extrêmement minutieux, euh... tirer les cordes et tout ça
Caption 14 [en]: and it's... it's extremely meticulous work, uh... stretching the strings and all that,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.