All

Warmup Workout

Mère & Fille - Le coup de téléphone

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara will do anything to get her mom to buy her the latest phone, including lying about her grades. Find out if she's successful!

Matches in Transcript

Caption 80 [fr]: Et voilà le travail.
Caption 80 [en]: And the work was done.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Les faux amis - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Nelly will introduce you to some of the most common French faux amis (false cognates)—words that may look easy to understand because they resemble English, but mean something entirely different. Learning these might help you avoid some embarassing situations!

Matches in Transcript

Caption 87 [fr]: Voilà pour nos premiers sept faux amis.
Caption 87 [en]: There you have it for our first seven false cognates.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julie is blissfully unaware of Mathieu's dark intentions. He springs into action the minute she jumps into the shower. She should watch her keys...

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: [Voilà. Bisous.]
Caption 37 [en]: [There. Kisses.]

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the Salt Museum in Marsal, dedicated to the history of the town's saltworks. He introduces us to Michel, president of the Friends of the Museum, and to Juliette, who is starting her first day on the job.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Voilà. Alors Juliette est à mes côtés.
Caption 30 [en]: There you have it. So Juliette is by my side.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le 49.3

Difficulty: Beginner

France

Sophie and Patrice complain about the excessive use of Article 49.3, a law that allows the government to bypass parliament and push through many unpopular measures like the latest labor reform.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Ah ben oui, bien sûr. -Voilà. C'est ce que j'allais dire.
Caption 44 [en]: Ah well, yes, of course. -There you go. That's what I was going to say.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Julie is madly in love with Mathieu and they spend their first night together at her apartment. She notices a mysterious ring on his finger.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Bon, voilà, jamais un homme ne s'est comporté comme ça avec moi.
Caption 21 [en]: Well, there you are, a man has never behaved like that with me.

Warmup Workout

France 24 - Des manifestants en "colère" contre la réforme des retraites

Difficulty: Advanced

France

French people are taking to the streets to protest against the government pension reform. Find out why people are so upset about it.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: C'est un scandale, en fait voilà, et l'argent existe
Caption 50 [en]: It's a scandal, actually, right, and the money exists,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

We end our visit to the museum where Josef Pyrz's beautiful wooden statues are displayed. Find out why some heads are represented upside down and a few are not.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Voilà, nous allons donc prendre congé de Jacqueline et de cet endroit féerique
Caption 37 [en]: There you have it, so we're going to take leave of Jacqueline and this magical place

Warmup Workout

Nadjma - Plat végétarien

Difficulty: Beginner

Réunion

Nadjma shows us how to prepare a vegan curry dish made from local vegetables simmered in coconut milk.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: du brocoli. Voilà.
Caption 11 [en]: broccoli. That's it.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline explains how the building that now houses Josef Pyrz's sculptures came about.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Voilà, qu'est-ce que vous avez d'autre à nous dire, ou
Caption 6 [en]: There we are, what else do you have to tell us, or

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sam, Sacha, and Annie watch the World Cup semifinals while Nico is at his audition. Will they be able to hide their emotions when he returns?

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Et nous voilà à la demi-finale contre deux géants du football, France-USA
Caption 25 [en]: And here we are in the semifinal against two soccer giants, France-USA,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Patrice va jouer Proust

Difficulty: Beginner

France

Why has Patrice suddenly sprouted a mustache? It's all because of Marcel Proust...

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: il faut encore que je retire ça. Voilà.
Caption 3 [en]: I still have to remove this. Here.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline shows Lionel some magnificent wooden statues by a Polish sculptor who settled in France.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà, Jacqueline encore merci de nous accueillir dans cet endroit relativement exceptionnel, magique.
Caption 1 [en]: Right, Jacqueline, thanks again for welcoming us into this relatively exceptional, magical place.

Warmup Workout

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What a tough final for the Bleus (French national soccer team) during the 2022 World Cup. Watch this video to find out what happened, and how the French people responded to it.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Voilà, si loin et si près en même temps.
Caption 6 [en]: There it is, so far and so close at the same time.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The Calendar of Peace includes three figures depicted with their eyes closed, signifying their "inward-looking" lives: Jesus, Buddha, and Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Oui, oui. -Voilà -Exactement.
Caption 23 [en]: Yes, yes. -Right. -Exactly.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.