Yabla French
X
Yabla French
french.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 35 of 65 
─ Videos: 511-525 of 972 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

video thumbnail
1:22
utoob

Réveillon de Noël - Que mange-t-on lors de ce repas?

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Christmas Eve and New Year's Eve call for a celebratory feast in France: le réveillon. While some stick with traditional fare—oysters, stuffed capon, a Yule log—others might branch out to more unusual delicacies like mullet roe or even dried insects!
Matches in Transcript
Caption 4 [fr]: voilà avec une bûche [de Noël] à la fin,
Caption 4 [en]: that's it, with a [Yule] log at the end,
video thumbnail
3:07

Elisa et Mashal - Maquillage

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

France

Elisa and Mashal put on their makeup and use a lot of cosmetic terms in the process, including rouge à lèvres (lipstick), bouton (pimple), pinceau (brush), and fond de teint (foundation).
Matches in Transcript
Caption 51 [fr]: Ben voilà. Tu vois, c'est celui-ci dont je parlais.
Caption 51 [en]: Well, that's it. You see, this is the one I was talking about.
video thumbnail
3:04
utoob

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Sabine, who can't bear the fact that her son is dating her housekeeper, Gabriela, constantly harasses her in hopes of getting rid of her and splitting up the couple.
Matches in Transcript
Caption 76 [fr]: Ouais, mais voilà aussi pourquoi t'as accepté ce nouvel horaire?
Caption 76 [en]: Yeah, but also here, why did you accept this new schedule?
video thumbnail
2:49

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Lionel introduces us to Norbert, a former mailman who always had an interest in music and, after retiring, finally got to pursue his passion by setting up his own recording studio.
Matches in Transcript
Caption 22 [fr]: Voilà. Donc nous allons aujourd'hui passer du temps...
Caption 22 [en]: There we are. So today we are going to spend some time...
video thumbnail
3:49

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

What's the difference between tapenade and olive paste? What needs to be done to olives to make them consumable? Find out in this video!
Matches in Transcript
Caption 42 [fr]: Voilà. Là, c'est pour ce qui concerne la... la tapenade.
Caption 42 [en]: There. That's it concerning the... the tapenade.
video thumbnail
5:08

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Patrice Zana's Dada-inspired artwork relies heavily on wordplay. In this video he discusses his pieces Caisse à dire ("Talking Box," a pun on qu'est-ce à dire [what does it mean]), Boîte à choses sûres ("Box of Sure Things," a pun on boîte à chaussures [shoe box]), and more.
Matches in Transcript
Caption 71 [fr]: me voilà bouffon par méprise.
Caption 71 [en]: ended up a fool by mistake.
video thumbnail
3:45

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In the last episode on the town of Dourdan, Daniel shows us the Abbaye de L'Ouÿe (literally, "Hearing Abbey"). Legend has it that King Louis VII commissioned it in honor of his friends and loved ones who heard his cries when he was lost in the forest one day.
Matches in Transcript
Caption 68 [fr]: Voilà. Tout est dit.
Caption 68 [en]: There you have it. All is said.
video thumbnail
4:35

Serge Amoruso - Spécialiste en haute maroquinerie

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Serge Amoruso is an artisan extraordinaire who makes exquisite leather goods, from high-end bags to more artistic objects. Each piece is unique and takes anywhere from six months to two years to make.
Matches in Transcript
Caption 15 [fr]: et particulièrement personnalisés, voilà.
Caption 15 [en]: and highly personalized, that's it.
video thumbnail
5:17

Samuel Gassmann - Créateur de boutons de manchette

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Samuel Gassmann is an artisan who makes unconventional cufflinks of all different types: he has one set representing the "totality of time," and another inspired by the Happy Families card game. Be sure to stop by his new store the next time you're in Paris!
Matches in Transcript
Caption 57 [fr]: il se décline, ben, avec sept familles, voilà,
Caption 57 [en]: it comes, well, with seven families, right,
video thumbnail
5:00

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Patrice Zana is a poet-artist inspired by the Dada movement and the concept of détournement (literally, "diversion," "hijacking"). He invented the term bris colisme to describe his practice, which employs fragmentation, collage, and wordplay in a variety of media.
Matches in Transcript
Caption 60 [fr]: Et donc c'est... voilà, c'est cet esprit avec des petits jeux de mots,
Caption 60 [en]: And so it's... that's it, it's this sense with little wordplays,
video thumbnail
2:41

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

In this video, people on the street are asked about the best compliments they ever received... and the worst.
Matches in Transcript
Caption 56 [fr]: Ça a pas toujours l'air". Voilà.
Caption 56 [en]: It doesn't always seem that way." There you are.
video thumbnail
4:13

Le saviez-vous? - La socca, spécialité niçoise

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Socca is a simple dish that you can only find in Nice. A local family business has been serving this delicious, filling pastry made of garbanzo beans for generations. If you're passing through, don't forget to stop by and try it!
Matches in Transcript
Caption 7 [fr]: de l'eau, du sel et de l'huile d'olive. Voilà.
Caption 7 [en]: water, salt and olive oil. That's it.
video thumbnail
5:15

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

"Upcycling" centers are popping up all over the world, including in the 20th arrondissement of Paris. The neighborhood celebrated the opening of a new upcycling and repurposing center, the Ressource de Belleville, where residents can bring goods to be repurposed and resold.
Matches in Transcript
Caption 28 [fr]: Ben, ça se voit. -Voilà.
Caption 28 [en]: Well, it shows. -There you go.
video thumbnail
4:07

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Daniel gives us a historical overview of the town of Lagny-sur-Marne, about thirty kilometers southeast of Paris. This small town is full of historical landmarks dating from the Middle Ages, and includes many Art Nouveau-style buildings from the Belle Époque. On a more whimsical note, you will also find a free outdoor library made up of a few books and DVDs in a glass case. Help yourself but don't forget to put them back!
Matches in Transcript
Caption 48 [fr]: Voilà. C'est depuis le kiosque à musique de Lagny-sur-Marne que je vais vous quitter.
Caption 48 [en]: There you are. It's from the Lagny-sur-Marne music kiosk that I am going to leave you.
video thumbnail
3:46

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Patricia concludes her lesson on negation with a discussion of phrases using sans (without), double negation, and negation in the imperative mood.
Matches in Transcript
Caption 43 [fr]: Voilà pour cette double négation.
Caption 43 [en]: There you have this double negation.
12...3334353637...6465
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.