All

Warmup Workout

Indila - Love Story

Difficulty: Intermediate

France

Indila sings "Love Story" from her debut album Mini World. In her song, Indila celebrates enduring love through the eyes of an old man reliving his past.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: Apart from her, he is not waiting for anything
Caption 9 [fr]: À part elle, il n'attend rien

Warmup Workout

Lionel takes us to Metz, a city that was once part of Germany, being only some sixty kilometers from the German border. In this video you will learn a few facts about this Germanic city, and you will add a lot of useful terms to your going-about-town vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 65 [en]: These people have been waiting in the elevator for a year,
Caption 65 [fr]: Ces personnes ont attendu un an dans l'ascenseur

Warmup Workout

TV Vendée - Festival Kid’s Folies: Sculptures de sable géantes

Difficulty: Intermediate

France

Laurent literally takes sand castles to new heights with his giant sand sculptures, and he's sharing his love of beach art with the next generation. In this video, Laurent teaches a group of kids how to build a giant turtle out of sand.

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: While waiting to see
Caption 26 [fr]: En attendant de voir

Warmup Workout

Zaz - Eblouie par la nuit

Difficulty: Intermediate

France

The thirty-four-year-old singer Zaz made her debut in 2010 (after singing on the streets of Paris for a while, like her famous predecessor, Edith Piaf). Her single "Eblouie par la nuit" (Blinded by the Night) was hugely successful and is sure to dazzle you too.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: I've been waiting for you for a hundred years in the black and white streets
Caption 3 [fr]: Je t'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc

Warmup Workout

TV Vendée - Fêtes de fin d’année : manger léger et équilibré

Difficulty: Intermediate

France

Losing weight is one of the most common New Year's resolutions, probably due in part to the richness of holiday feasts. As you'll see in this video, a lot of French people switch to a diet of fresh fruit, vegetables, and soups as they get ready for the new year or recover from holiday indulgences. Clementines are an especially popular and low calorie wintertime snack.

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: Preparation of holiday menus and then still a little bit of dieting while waiting,
Caption 26 [fr]: Préparation de menus de fête et puis un petit peu de diète en attendant quand même,

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this episode of the "Once Upon a Time" animated series on world explorers, we begin to learn the history of Cairo and the Nile River in Egypt.

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: Your secretary is waiting in the living room.
Caption 23 [fr]: Votre secrétaire attend dans le salon.

Warmup Workout

Alsace 20 - Alsace: les plus belles déco de Noël!

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Some Alsace residents take Christmas decorating very seriously. From two men who go all out with phantasmagoric light displays to a woman who opts for a subtler, 1940s décor, you'll find some different takes on what it means to be in the "Christmas spirit" in this video.

Matches in Transcript

Caption 46 [en]: We'll say they are waiting for us around the corner.
Caption 46 [fr]: On va dire, on nous attend au tournant.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

A group of smart young people found revolutionary ways to solve our planet's woes. Electronic books, Internet mail and much more...

Matches in Transcript

Caption 25 [en]: While waiting for the space voyages, Jumbo and I,
Caption 25 [fr]: En attendant les voyages spatiaux, Jumbo et moi,

Warmup Workout

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Difficulty: Intermediate

France

An exhibition called "Pottery through the Ages" is being held at La Châtaignère in Savoie, near the Alps. A friendly woman explains the history of pottery, from Ancient Egyptian artifacts to Biblical clay men to modern techniques.

Matches in Transcript

Caption 38 [en]: going from the Neolithic to today are waiting to be discovered at La Châtaignière.
Caption 38 [fr]: allant du Néolithique à nos jours sont à découvrir à la Châtaignière.

Warmup Workout

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Difficulty: Intermediate

France

Whether you are a fishing enthusiast or not, hop on board Charlie's boat and listen to what he has to say. The Indre-et-Loire Federation hired him to promote fishing and help revamp the dowdy image of the fisherman by dispelling stereotypes and encouraging young people to take up the sport.

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: uh... who is waiting for a fish that will never come, you know.
Caption 21 [fr]: euh... qui attend un poisson qui viendra jamais, quoi.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Alca suffers from exhaustion, so life at the zoo must go on without this devoted penguin for a while... Find out who will take his job!

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: How do you expect me to calm down with all the work waiting for me?
Caption 29 [fr]: Comment voulez-vous que je me calme avec tout le travail qui m'attend?

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In the first episode of this new cartoon series, Once Upon a Time... Planet Earth, deforestation issues are addressed from outer space... Just grow a few trees in a spaceship and plant them on land later!

Matches in Transcript

Caption 25 [en]: waiting to turn into a forest while we hibernate.
Caption 25 [fr]: en attendant la forêt pendant que nous hibernons.

Warmup Workout

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nicolas introduces some specialties of the Alsace region at the Alexandre Dumas Catering, Hospitality, and Tourism College. In this episode, pastry chefs bake some delicious cookies called "mannele" and "bredele." It's never too early to start planning your next New Year's fête!

Matches in Transcript

Caption 35 [en]: Good... while waiting for our dough to rise, shall we tackle the bredele?
Caption 35 [fr]: Bon... en attendant que notre pâte lève, on s'attaque au bredele?

Warmup Workout

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficulty: Beginner

France

Overwhelmed by the amount of text messages and other technological annoyances in his life, singer-songwriter Benjamin Perrot uses this acoustic session on Le Mans TV as an opportunity to "disconnect." Don't let your phone distract you while watching this video!

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: From movie theaters to waiting rooms
Caption 19 [fr]: De cinémas en salles d'attente

Warmup Workout

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!

Matches in Transcript

Caption 57 [en]: Waiting for the subway
Caption 57 [fr]: Attendant le métro

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.