Jean-Paul finally comes clean with Alex, but hasn't found the courage to tell his family yet. Instead, he's locked Sophie in her room to stop her from seeing Alex.

Sacha, Annie, and Nico convince Sam that he needs a new wardrobe and want to take him clothes shopping. After fighting over who will take him, they all end up going without him.

In the Porte des Lilas neighborhood, Sophie and Patrice discuss a relatively new form of transportation in Paris: the tram. It's clean and green, though according to Sophie, it could use a bit more charm. Still, it's a great way to get around Paris.

There are many expressions in French linked to the color red, several of which have direct equivalents in English. Discover a few of them with Patricia.

Jeremy and Marie play a round of Monopoly. As you'll see, the game gets a little out of hand after the auction... but in any event, you'll have learned some valuable vocabulary to be able to play Monopoly in French.

Jean-Paul is very upset that his wife Solange let Sophie go to the movies with her boyfriend Alex. He's adamant that they should never see each other again, much to Sophie and Solange's dismay. They don't understand Jean-Paul's aggressive behavior.

This video on Nogent-sur-Marne focuses on the town's beautiful architectural heritage, from the Royal Palace Cinema, to the Art Nouveau houses, to the Coignard mansion and its gardens. Daniel concludes with a discussion of the song that made Nogent famous, "Le petit vin blanc" (The Little White Wine).

Bruno Légeron tells us about his family business of making artificial flowers and feathers for fashion houses and the movie industry. The Maison Légeron dates all the way back to 1727.

Sam's sense of style leaves much to be desired, so Annie, Sacha, and Nico want to take him shopping. But they can't seem to agree on which style suits him best.

Patricia lists a few more usages of encore (still, again) and gives an overview of toujours (still, always). To learn more about these words, check out our written lesson on them.

Sophie and Patrice discuss the meaning of expressions involving colors, such as vert de rage and une peur bleue. They have their own theories about their origins.

Sophie and Alex have no idea of what is going on behind the scenes. Her father is in turmoil and desperate to break up their relationship before it goes too far. Her mother Solange is shocked by her husband's harsh words against Alex.

Along the banks of the Marne, Daniel gives us some more insight into the town of Nogent-sur-Marne, including a few real estate tips and a brief biography of Jean Sablon, a famous crooner of French chansons who was born in the town.

Sacha and Annie have a hard time getting Sam out of bed. It may have something to do with his embarrassing pajamas....

In this video, you will learn the various meanings of encore, which Patricia will illustrate with several examples.