Annie and Sam get very close while building the shelf together, and Nico is running away from Clotilde, who has been pursuing him for days.

Nico doesn't seem to be able to shake off clingy Clotilde, and asks for Sam's help. But his excuses are a little outlandish...

JB shows us how to make a mirabelle plum tart, a delicious end-of-summer treat. Mirabelles are hard to find in the US, but you can substitute another type of plum.

Lionel goes over some of the many slang words for "money" in French, including la moula, les bifs, and les waris. He also explains why you shouldn't try to pay with larger bills in a store.

The building supervisor's cousin lays down the law with the girls, and they're not happy about it!

Do you know what la teuf and zarbi mean? These are two examples of verlan, one of the most common forms of French slang. Some verlan words have become so popular that they've been added to the dictionary.

The landlady's cousin Clotilde is all over Nico. They've are going out for the fourth time this week.

Lionel talks about the 2020 Euro Cup, which actually took place in 2021 due to the COVID pandemic. He explains what happened to the French, the Spanish, and the Danish teams, among others.

Sam helps Annie and Sacha build a shelving unit, which is not easy! Meanwhile, Sacha has just discovered that Sam is very rich...

Lionel shares a few tips on how to pronounce the an sound in French, which can either be spelled an or en, as in en chantant (singing, while singing) or enchanté (nice to meet you).

While Sam helps Annie and Sacha assemble a shelving unit, Nico goes to see the building supervisor's cousin, Clotilde Montagne. The meeting seems to have gone better than expected... for now!

Patricia reads "À une passante" (To a Passerby), a classic poem from Charles Baudelaire's collection Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil).

Lionel gives a brief overview of the nasal in sound, which can be spelled a lot of different ways, including in, un, en, ain, ein, and even hein, the French equivalent of "huh?"

Sacha and Annie are trying to assemble a shelving unit, which is no easy task! Meanwhile, Annie is about to discover that Sam is very rich.

Annie and Sacha put on a magic show for Sam and Nico and are having a lot of fun at the boys' expense! They are in shock and can't believe their eyes!