Sam has to interview Annie at the protest against animal testing at the Garrier laboratory. How will he handle this tricky situation?

Annie expects Sam to be sympathetic when interviewing her at the protest, while his boss expects him to be hard on her. Who will he listen to?

Nico has some explaining to do. Only he knows what happened to the guinea pigs... or does he?

Sam is on the phone with Barbarella. Will his interview with Annie at the animal rights protest cost him his job?

Annie thinks she deserves a vacation, as she seems to be doing all the work, while Nico fantasizes about his own vacation...

Sam, Annie, Sacha, and Nico badly need a vacation. But where can they go? Sam proposes London, where he used to go with his family as a child.

The gang is getting ready for their big trip to London. Nico gets Sam to help him with some pickup lines before they leave.

Nico, Sam, Sacha and Annie are off to London. Nico chides Sacha for taking everything but the kitchen sink in her suitcase. All you need is your passport, your ticket and your money. Is that right, Nico?

How hard is it to get a cup of tea in London? Sam and the gang are about to find out...

Sam acts as translator at the tea room in London. Will he be able to get the bad-tempered waitress to serve them?

At the Jubilee Tea Room, Sacha thinks she spotted Prince William, and Nico fails to seduce the waitress.

Sacha has a date at a club with an Englishman. He isn't Prince William, but she's excited nevertheless.

Nico is very excited to watch the World Cup on TV with snacks and drinks. He even sets up a small TV in the bathroom so he won't miss anything.

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Sam, Sacha, and Annie watch the World Cup semifinals while Nico is at his audition. Will they be able to hide their emotions when he returns?