Madame Monsieur sings "Mercy," a song based on the true story of a baby girl who was born on board a Nigerian refugee ship. Her mother went into labor on her way to a refugee camp in Sicily.

Clara has been taking dance classes for three months now. She's become friends with the other students, who help her prepare for her baccalaureate exam. Roger, her homeless friend, has also been a great help, and he's more educated than she realized!

Clara's father finally catches up with her after she disappears for the afternoon. He sees her talking to the homeless man he saw earlier and is concerned for her safety. She goes home with her father and things quiet down a little, for now....

Clara is a step closer to her dream of becoming a dancer. Roger, the homeless man she met earlier, knows a dance teacher who is willing to give her free lessons. But first she will need to bring a signed parental authorization...

Clara is desperate and considering the unthinkable. She is about to throw herself into the canal, but someone intervenes. It's the homeless man she met earlier, who cares enough to listen to her and bring a smile back to her face.

Clara takes her father's refusal to allow her to become a dancer very badly. After he tears up her dance course enrollment form, she storms off and swears never to come back. Desperate, she thinks she has found a way to put an end to her woes.

Elisa speaks with her mom about the good old days when technology was not so invasive. Her mom reminisces about the times when you had to write a letter instead of sending an email or text. Still, she admits that modern life has its advantages, now that you can video chat with faraway relatives.

In part one of "My Father Opposes My Passion," we learn the source of the conflict between a teenage girl, Clara, and her father. She dreams of becoming of dancer, but he is totally opposed to her plans. A chance encounter with a homeless man is about to change her life.

The Canard Enchaîné (Chained Duck) recently celebrated its 100-year anniversary. The independent satirical newspaper, known for its shocking headlines, survived many controversies and even censorship. It still has an avid fanbase today.

Meet Françoise, a social worker specializing in animal mediation. She visits children with developmental disabilities and introduces them to her four-legged friends. Health management students Noémie and Clémence work alongside Françoise and enjoy seeing the children flourish.

Rokhaya Diallo draws a parallel between incidents of racial discrimination and police brutality in the United States and similar incidents in French suburbs. She notes that young people are mobilizing and becoming more politically engaged in the aftermath of the infamous Théo case.

Patricia sheds a new light on the renowned fable by Jean de La Fontaine, "The Cicada and the Ant." Maybe the cicada isn't such a bad character after all....

Patricia recites one of Jean de La Fontaine's most famous fables, "La Cigale et la Fourmi" (The Cicada and the Ant). After spending the entire summer singing instead of storing food, the cicada is starving come winter. She hopes her neighbor the ant can help her....

Activist, journalist, and documentary filmmaker Rokhaya Diallo talks about racial tensions between the police and young people in French working-class suburbs. She calls for better police training and more accountability to prevent violence against young people of color.

Many residents of Aulnay-sous-Bois have been reporting instances of police hostility in the town. In this segment, journalists show testimonies gathered from residents to a police official, who hopes that both sides will be able to rise above the situation and seek a permanent solution.